周語·賓孟見雄雞自斷其尾

譯文

周景王處死了下門子。賓孟來到城郊，看見公雞啄斷自己的尾羽，便詢問這是怎么回事，僕役說：“那是怕被尊為犧牲。”於是趕快回去告訴景王，說：“臣看見公雞啄斷自己的尾羽，人們說是‘怕被尊為犧牲’，臣認為那是牲畜的本性。把外人像犧牲那樣尊寵確實有禍患，但把自己人像犧牲那樣尊寵有什麼禍害呢？牲畜大概是討厭為人所用才那么做，那倒也罷了。但人與牲畜在這一點上是不同的。所謂像犧牲那樣尊寵，就是要起用自己人。”景王沒有應聲。他到鞏去田獵時，讓大臣們都一起去，打算殺了單穆公，還沒動手就死了。