卷三十

譯文

淮水發源於南陽郡平氏縣胎警山，往東北流過桐柏山，《 山海經》 說：淮水發源於余山，在朝陽東、義鄉西。《 尚書》 提到在桐柏山疏導淮水。《 地理志》 說：南陽平氏縣，就是王莽的平善。《 風俗通》 說：南陽平氏縣的桐柏山，大復山在它的東南，是淮水的發源地。淮，是均衡的意思。《 春秋說題辭》 說：淮，就是使水勢保持均衡。《 釋名》 說：淮，意思是圍，就是說圍繞揚州北界，往東直達大海。《 爾雅》 說：淮，就是水濱。但淮水和酸水都從同一個源頭流出，西流就是酸水，東流就是淮水。水在地卞潛流了三十餘里，從桐柏山的大復山南麓東流而出，山口就叫陽口，水南就是復陽縣。闡胭說：復陽縣就是胡陽的樂鄉，宣帝元康元年（前65 ）設縣，因位於桐柏山、大復山之南，所以稱為復陽。《 東觀漢記》 說：朱佑少時是孤兒，被送回復陽劉氏外公家撫養。山南有淮源廟，廟前有石碑，是南陽郭苞所立；此處還有兩塊碑，都是漢延熹年間（158 - 167 ）的太守和縣令所造，文辭粗鄙拙劣，幾乎令人不能卒讀。《 水經》 說：往東北流過桐柏山。淮水又往東流經義陽縣。縣城南對固成山，山上有水，奔瀉直下數丈，波濤滾滾，傾注于山塢間，形成一口巨井，稱為石泉水，北流注入淮水。淮水又流經義陽縣老城南邊，這是義陽郡的治所，世人稱為白茅城，城呈圓形而不方正。闡胭說：晉泰（太）始年間（265 - 274 ) ，劃出南陽郡東部邊邑安昌、平林、平氏、義陽四縣設定義陽郡，郡治在安昌城。《 太康記》 、《 晉書• 地道記》 也都有義陽郡，就以南陽屬縣義陽為郡名。漢武帝元狩四年（前119 ) ，把這地方封給北地都尉衛山，立為侯國，有九渡水注入。九渡水發源於雞翅山，溪澗彎彎曲曲，沿溪有九個渡口。很像零陽的九渡水，所以也叫九渡。溪東山上有一條水，從山頂下流出，寬約數丈的急流，從幾百丈的高崖一瀉而下，注入深淵，遠望像是飛動的白絹。澗水往下注入九渡水；九渡水又往北流，注入淮水。

往東流過江夏郡平春縣北邊，

淮水繼續往東流，匯合了油水。油水發源於縣境西南的油．溪，往東北流經平春縣老城南邊。漢章帝建初四年（79 ) ，把這地方封給他的兒子劉全，立為王國。油水又轉彎往東流，岸北有個土洞，口徑約一尺，一道泉流滔滔地向下奔瀉了三丈，流入油水；亂流折向南方，然後又往東北注入淮水。淮水又往東北流，經過城陽縣老城南邊。漢高帝十二年（前195 ) ，把城陽封給定侯奚意，立為侯國，這就是王莽的新利，也就是魏城陽郡的治所。淮水又往東北流，與大木水匯合，大木水發源於西北的大木山，晉車騎將軍祖遨從陳留攜帶家眷來避難，就住在這裡。水往東流，經過城陽縣北邊，往東注入淮水，淮水又往東北流，在左邊匯合了湖水。沿著水邊溯流往西南走，到山溪盡處，就是它的源頭了‘淮水又往東流，經過安陽縣老城南邊。古時這裡是江國，姓贏，現在那地方還有個江亭。《 春秋》 ：文公四年（前623 ) ，楚人滅了江國，秦伯穿上白衣，搬出宮室住到郊外去，說道：盟國滅亡了，雖然不能相救，怎敢不起憐憫之心呢？到了漢時才設縣。文帝八年（前172 ) ，把那地方封給淮南厲王的兒子劉勃，立為侯國，就是王莽的均夏。淮水又往東流，到獅口匯合獅水。獅水發源於南方的大潰山，往東北流，兩邊匯合三條支流，亂流往北注入獅水。獅水又往北流，經過賢首山西邊，又往北流，折向東南，流經仁順城南邊，此城舊時是義陽郡的治所― 義陽郡是從南陽郡分出來的。晉泰（太）始（265 一274 ）初年，把它封給安平獻王司馬孚的長子司馬望。原治所在石城山上，因為梁害怕外敵侵逼才遷到這裡。梁司州刺史馬仙碑沒有守住，被魏奪取，置為鄭州。從前常珍奇從懸瓤派了三千兵馬來援救義陽行事龐定光，屯兵於獅水。獅水往東南流經金山北邊；金山上樹木不生，峰巒層沓峻峭。獅水繼續往東流，經過義陽老城北邊，城在山上，憑倚山嶺而建，周圍三里，是該郡昔時的治所。城南十五步，城門對面有一亂天然井泉，周圍百餘步，深一丈。獅水往東流經鍾武縣老城南邊，這原是江夏的屬縣，就是王莽的當利縣。又往東流經石城山北邊，山極高峻。《 史記》 說：魏進攻冥阪；《 音義》 說：冥隨，有人說在鄖縣箱山；按《 呂氏春秋》 ，冥阪是九塞之一。獅水流經哪縣老城南邊。建武年間（25 一56 ) ，世祖封鄧邯為鄖侯。按蘇林說：龜腸，音盲。瀕水又往東流經七井岡南邊，又往東北注入淮水。淮水又往東流，到了谷口。谷水發源於南方的鮮金山，往北流，有瑟水注入。瑟水發源於西南方的具山，往北流經光淹城東邊，然後往北流經青山以東、羅山以西― 民間叫仙居水― 往東北流，注入谷水。谷水往東北流，注入淮水。

又往東流過新息縣南邊，

淮水往東流，經過舊時的息城南邊。《 春秋左傳》 ：隱公十一年（前712 ) ，鄭、息不睦，息侯伐鄭，被鄭伯打敗。淮水又往東流經浮光山北邊。浮光山又名扶光山，就是弋陽山，出產名貴的寶玉及黑石，可以做棋子。山峰倒映於長淮，常有光輝。淮水又往東流，經過新息縣老城南邊。應劭說：息後來向東方遷徙，所以加新字叫新息，就是王莽的新德，光武帝十九年（43 ）把這地方封給馬援，立為侯國。外城北門內，有新息長賈彪廟，廟前有石碑：朝南還有魏汝南太守程曉碑。魏太和年間（477 - 499 ) ，蠻人田益宗歸順效忠，於是就設定東豫州，任命田益宗為刺史。淮水繼續往東流，匯合了慎水。慎水發源於慎陽縣西邊，往東流經慎陽縣老城南邊，慎陽就是因水而得名的。漢高帝十一年（前196 ）將慎陽封給栗說，立為侯國。穎陰劉陶當縣長時，大力推行政事和教化，因而道不拾遺。後來劉陶因病辭官，童謠唱道：心裡鬱鬱不樂，懷念我們的劉君。他什麼時候再來呵？使我們百姓安寧！他是如此受到人民的懷念。應肋說：慎水發源於此，往東北注入淮水。淮水又往東流，匯聚成憔破；阪水又往東南流，就是上慎破；又往東流是中慎破；又往東南流是下慎破，都同鴻卻破的水一起散流。這片破塘上口引入淮水，左邊連結鴻破。漢成帝時，翟方進上奏朝廷毀去此破。建武年間（25 一56 ) ，汝南太守鄧晨立意修復，知道許偉君熟悉水脈，就請他來商議。許偉君說：成帝採納翟方進建議毀堤後，不久就夢見自己上了天，天帝發怒道：你怎敢毀壞我洗龍的深潭！從此老百姓就得不到水利的好處了。當時童謠說：有個翟子威，毀壞我塘堤。一反又一覆，塘堤該修復。賢明的知府興工修復廢棄的破塘，童謠里的話就要應驗了。於是指派了都水椽築塘四百餘里，百姓都受到水利之益。塘水散流，往下與慎水匯合，然後往東南流經息城北邊，又往東南注入淮水，匯流處叫慎口。淮水繼續往東流，與申破水匯合。此水上口在新息縣承接申阪，往東南流，分成兩條：一條流經深丘西邊，然後轉彎流經丘南；南支即蓮湖水，往南流注入淮水。淮水又向左岸分支流出，把兩口湖連結起來，稱為東蓮湖和西蓮湖。淮水又往東流，在右邊匯合了壑水。壑水發源於台沙山，往東北流過柴亭西邊，俗稱柴水；又往東北流，與潭溪水匯合。潭溪水發源於潭谷，往東北流，在右邊與柴水匯合。柴水又往東流經黃城西邊，就是舊時的弋陽縣。城內又有二城，西邊就是黃城。柴水又往東北流，注入淮水，匯流處叫柴口。淮水又往東北流，有申破的支流注入。這條支流上口在深丘以北引入破水，往東流經釣台南邊，釣台就在水灣中間，北面是琴台。又往東流經陽亭南邊，往東南與淮水匯合。淮水又往東流過淮陰亭北邊；又往東流經白城南邊，這裡原是楚國白勝公的食邑，東北離白亭十里。淮水又往東流經長陵戍南邊，又往東流，有青破水注入。阪水分出青破東讀，往東南流經白亭西邊，又往南流，在長陵戍東邊往東南注入淮水。淮水又往東北流，匯合了黃水。黃水發源於黃武山，往東北流，有木陵關水注入；木陵關水發源於木陵山，往西北流，注入黃水。黃水又往東流經晉西陽城南邊，又往東流經光城南邊，這是光城左郡的治所。又往東北流經高城南邊，這裡是昔時的弦國。又往東北流經弋陽郡東邊，這裡有虞丘，城南有子青廟。黃水又往東北注入淮水，匯流處叫黃口。淮水又往東北流，經過褒信縣舊城南邊，往東方流去。

又往東流過期思縣北邊，

期思縣就是舊時的蔣國，是周公後裔的居地。《 春秋》 ：文公十年（前617 ) ，楚王在孟諸打獵，期思公復遂當右司馬。楚國併吞了蔣國，設定為縣。漢高帝十二年（前195 ) ，把這地方封給責赫，立為侯國。城內西北角，有楚國宰相孫叔敖廟，廟前有碑。淮水又往東北流，有得水注入，溟水發源於弋陽縣南垂山，往西北流經陰山關，流過二城中間。從前因盜匪為患，有軍隊在這裡駐防。溪澗往西北流出山間，然後轉向東北，流經新城戍東邊；又往東北流，有詔虞水口，水口西北距弋陽虞丘郭二十五里。詔虞水發源於南山，往東北流經詔虞亭東邊，往北注入溟水。又往東北流，注入淮水，俗稱白鷺水。

又往東流過原鹿縣南邊，汝水從西北流來注人。

原鹿縣就是《 春秋》 所說的鹿上。《 左傳》 ：僖公二十一年（前639 ) ，宋人召集鹿上之盟，要求楚國同意諸侯參加。建武十五年( 39 ) ，世祖將該縣改封給侍中、執金吾陰鄉侯陰識，立為候國。又往東流過廬江郡安豐縣東北，決水從北方流來注人。

廬江，就是舊時的淮南。漢文帝十六年（前164 ) ，分立為國。應肋說：就是舊時的廬子國。決水是從舒蘿往北流注，而不是從北方流來的。在安豐往東北注入淮水的是窮水，也不是決水，《 水經》 都弄錯了。淮水又往東流，谷水注入。谷水上流承接富水，往東南流，世人稱為谷水。往東流經原鹿縣老城北邊，城在南岸水濱。谷水又往東流，經過富破縣老城北邊，俗稱成間亭，是搞錯了的。按《 地理志》 ，汝南郡有富肢縣，建武二年（26 ) ，世祖改封平鄉侯王霸為富破侯。《 十三州志》 說：漢和帝永元九年（97 ) ，分汝陰而置，因為破塘很多，可以灌溉水稻，所以稱為富肢縣。谷水又往東流，在汝陰城東南注入淮水。淮水義往東北流，在左邊匯合了潤水。潤水上口引入富破的水，往東南流就是高塘破，又往東流，積聚成破塘。水流往東注入焦陵破，破水北出就是酮破。破水上漲時，循水渠往北流向汝陰，流經四周的護城河，然後注入穎水。焦湖往東流，稱為潤水，流經汝陰縣東邊，流過荊亭北邊，往東注入淮水。淮水又往東北流，有窮水注入。窮水發源於六安國安風縣的窮谷。《 春秋左傳》 ；楚國援救潛，司馬沈尹戍與吳軍在窮相遇。川流泄注於決水的右岸，往北灌溉安風縣左邊，世人稱為安風水，又叫窮水。窮，音戎，讀音相近，於是字也隨讀音而轉了。水流積聚成破塘，稱為窮破。堤塘雖然湮沒了，但水仍在發揮作用。破水四方分用，耕作農田帶來豐收。塘水往北流，注入淮水。京相瑤說：現在安風有窮水，往北流入淮水。淮水又往東流，就是安風津。水南有城，是舊時安風都尉的治所，後來建立了霍丘戍。淮水中央有個沙洲，俗稱關洲，因為設有水路關口，洲也因而得名。《 魏書• 國志》 有一段話說：司馬景王征討母丘儉，派遣鎮東將軍、豫州刺史諸葛誕從安風津先到壽春。母丘儉戰敗，和小弟秀躲藏在水草里。安風津都尉管區平民張屬殺了他，把首級傳送到京城。這件事就發生在這個渡口。

又往東北到九江郡壽春縣西邊，此水、泄水匯合後往北注人。又往東流，穎水從西北方流來注人。

淮水繼續往東流，左岸在批口匯合了批水；又往東流經中陽亭北邊，就是中陽渡，石灘水淺，可以涉水過河。淮水又往東流，匯合於穎口，往東南流經蒼陵城北邊，又往東北流經壽春縣老城西邊。楚考烈王就是從陳遷到這裡的。秦始皇設定九江郡，治所就在壽春縣，因為還有廬江、豫章等地劃入該郡，因而以九江為郡名。漢高帝四年（前203 ) ，這裡是淮南國；孝武帝元狩六年（前117 ) ，又恢復為九江。文穎說：《 史記• 貨殖列傳》 說：淮水以北，沛、陳、汝南、南郡是西楚；彭城以東，東海、吳、廣陵是東楚；衡山、九江、江南、豫章、長沙是南楚；這就是三楚。淮水又往北流，在左邊匯合了椒水。椒水上流承接淮水，往東北流經她城南邊，又流過城東，也叫清水，然後往東北流去，注入淮水。清水口一名，就是因此而來的。

又往東流過壽春縣北邊，肥水從該縣東北流來注人。

淮水流到壽陽縣西北，肥水從城西而來，往北注入淮水，匯流處叫肥口。淮水又往北流，夏肥水注入。夏肥水上流從城父縣承接沙水，向右邊流出，往東南流經城父縣老城南邊。城父就是王莽的思善。城父縣從前是焦夷的地區。《 春秋左傳》 ：昭公九年（前533 ) ，楚公子棄疾把許人遷徙到夷，以充實城父的人口。他划過州來、淮北的田來添補城父，伍舉把田分給許男。杜預說：那時把城父改名為夷，所以《 左傳》 要交代一下。然丹把城父人遷到陳，划過夷淮西的田來添補它― 這裡說的是夷在淮水以西的田畝。照此看來，淮水也就是沙水的別名，而夏肥則是通稱了。漢桓帝永壽元年（155 ）將城父封給大將軍梁冀的孫子梁桃，立為侯國。夏肥水又從城父縣往東流，經過思善縣老城南邊，思善縣是漢章帝章和三年從城父分出設縣的。夏肥水又往東流是高破，又往東流是大滌破，出破後水流分為兩條：南流是夏肥水，北流是雞破。夏肥水往東流，在左邊匯合了雞水。雞水出自雞破，往東流就是黃破，又往東南流，積聚成為茅破，又往東流就是雞水。《 呂氏春秋》 說：宋人有個過路的，所乘的馬不肯前進，就把它投入雞水。雞水在右邊與夏肥水匯合，亂流往東奔瀉，都注入淮水。淮水繼續往北流，穿過山峽，稱為砍石。兩邊對岸山上，築了兩座城來防守這航道上的要地。西岸山上有馬腳印，民間傳說這是淮南王乘馬升仙的地方。如今山嶺東南岩上，有大大小小的馬腳印十多處仍然存在。淮水又往北流，經過下蔡縣老城東邊，這本是州來的城。吳季札初封於延陵，以後又封於州來，所以叫延州來。《 春秋》 哀公二年（前493 ) ，蔡昭侯自新蔡遷到州來，於是又叫下蔡。淮水東岸還有一座城，就是下蔡新城。這兩座城互相對峙，各據於淮水的兩岸。淮水往東流經八公山北邊，山上有老子廟。淮水流經潘城南邊，設有潘城戍。這個邊防城堡東瀕潘溪，潘溪下注淮水，淮水升漲則倒灌，順逆往來互動相通。又往東流經梁城，城在淮水旁，水左有泥城；淮水向左分支流出就是循湖。到西曲陽縣北，淮水又在右邊接納了洛川。川流分出一條叫閻溪，北流穿過橫塘，又往北流經蕭亭東面，又往北流，有鵲甫溪水注入。

鵲甫溪水發源於東鵲甫谷，往西北流經鵲甫亭南邊，往西北流，注入洛水。洛水往北流經西曲陽縣老城東邊，就是王莽的延平亭。應肋說：西曲陽縣是在淮曲之陽；因為下邢也有曲陽，所以稱為西曲陽。洛澗往北流經秦墟，往下注入淮水，匯流處叫洛口。《 水經》 說淮水流經壽春縣北邊，肥水從縣城東北注入，卻弄錯了。核查河流及其所經的地域，與實地相對照並非如此― 這是洛澗，不是肥水。淮水又往北流經莫邪山西邊，山南有陰陵縣老城。漢高祖五年（前202 ) ，項羽從該下帶了幾百人馬連夜賓士渡淮，到陰陵迷了路，往左行陷入大澤。漢將灌嬰帶了五千人馬直追到該縣方才追上。按《 地理志》 ，這就是王莽的陰陸，也是後漢九江郡的治所。當時多虎災，百姓深以為苦。南陽宗均當太守，趕走貪官暴吏，任用忠良之士，於是老虎全都渡江東去。又往東流過當塗縣北邊，泗水從西北流來注人。

淮水從莫邪山往東北流經馬頭城北，這是魏馬頭郡的治所，也是舊時當塗的老城。《 呂氏春秋》 說：禹娶塗山氏的女兒，不以私事妨礙公事，自辛至甲，一連四日為治水而往來奔走。所以江淮一帶的風俗，以辛、壬、癸、甲這四日作為嫁女娶親的日子。禹墟在山的西南面，當塗縣就在那地方。《 地理志》 說：當塗是侯國，魏不害在困當守尉，追捕淮陽謀反的公孫勇等人，漢就把這地方封給他；王莽改名為山聚。淮水又往東北流，有壕水注入，壕水發源於莫邪山東北的溪澗，溪水往西北引入溝水，流經禹墟北面，又往西流，注入淮水。淮水繼續往北流，有沙水注入，就是《 水經》 所說的菠藹渠。淮水西有平阿縣老城，就是王莽的平寧。建武十三年（37 ) ，世祖把這地方改封給耿阜，立為侯國。《 郡國志》 說：平阿縣有塗山，淮水從荊山左邊、當塗右邊流出，在兩山之間奔流，激起滾滾波濤往北流去。《 春秋左傳》 ：哀公十年（前485 ) , 大夫對孟孫說：禹在塗山大會諸侯，手執玉帛的與會者多達萬國。杜預說：塗山在壽春東北。他弄錯了。我按《 國語》 說：吳攻楚，掘毀會稽，獲得大骨，骨節可以裝一輛車子。吳子的使者前來修好和問候，客人握著骨頭間道：請問哪種骨頭最大？仲尼說：我聽說古時禹在會稽山召集群神，防風氏遲到，禹把他殺了，他的骨頭可以裝滿一輛車子，這骨頭算是很大了。左丘明親耳聽到聖人的話，他的記載是確鑿的證據。又按劉向《 說苑• 辨物》 ，王肅敘述孔子廿二世孫孔猛出示祖先的《 家語》 ，也提到這件事。所以塗山也有會稽這名字，但考證各種典籍及地方上的土名，又懷疑並非此地。這可能是周穆王會戰的地方。淮水流到荊山北面，泄水往東南注入淮水。又往東北流，經過沛郡義城縣東邊。司馬彪說：義城縣以後隸屬九江郡。

又往東流過鍾離縣北邊，

《 世本》 說：鍾離，姓贏。應肋說：鍾離縣是舊時鐘離子國，楚把它滅了，設定為縣。《 春秋左傳》 就說到吳公子光伐楚，攻下鍾離。鍾離也就是王莽的蠶富。豪水發源於陰陵縣的陽亭北邊，小彎處有個石洞，深不可測，聽說洞中有鍾乳，詳情不清楚。豪水往東北流經鍾離縣西邊，又轉向南方，往東流經城南，又往北流經城東，經過小城，北流注入淮水。淮水繼續往東流，經過夏丘縣南邊；又往東流，有渙水注入，渙水上流在開封縣承接菠藹渠。《 史記》 ：韓厘王二十一年（前275 ) ，派遣暴戴去援魏，被秦打敗，暴載逃向開封。渙水往東南流經陳留北邊，又往東南流，又有一條支流… … 注入。渙水又往東南流，經過雍丘縣老城南邊，又往東流經承匡城，又往東流經襄邑縣老城南邊。從前這是宋承匡、襄牛一帶地方，宋襄公就葬在這裡，所以叫襄陵。《 竹書紀年》 ：梁惠成王十七年（前353 ) ，宋景截、衛公孫倉聯合齊軍包圍我國襄陵。十八年（前352 ) ，惠成王因韓軍在襄陵打敗諸侯軍，齊侯派遣楚景舍來求和，就是這地方。西邊有承匡城，就是《 春秋》 所說的在承匡會合。秦始皇因承匡地勢低洼潮濕，把縣治遷到襄陵，改名為襄邑。王莽時稱為襄平。漢桓帝建和元年（147 ) ，把襄陵封給梁冀的兒子胡狗，立為侯國。《 陳留風俗傳》 說；縣南有渙水。所以該書又說：睢水、渙水之間是創製禮樂法度的地方，皇帝的郊壇、宗廟、御服都是在這裡制定出來的。就是《 尚書》 里所說的：竹籃里裝的績綿編織成花紋入貢。渙水又往東南流，經過巳吾縣老城南邊，又往東流過都城北邊。《 春秋》 ：襄公元年（前572 ) 《 經》 文里記載，晉國韓厥率兵征討鄭國，魯國仲孫蔑與齊、曹、鄰、祀諸侯軍相會合，就在都歇宿。杜預說：陳留襄邑縣東南有部城。渙水又往東南流過郡城北邊、新城南邊，又往東南流，在左邊匯合明溝― 溝水從蓬洪破往東南流，稱為明溝― 往下注入渙水。又流經毫城北邊。《 帝王世紀》 說：毀熟即南毫，是商湯的國都。南毫，《 十三州志》 說：漢武帝分毀熟而設定。《 春秋》 ：莊公十二年（前682 ) ，宋公子御說逃奔到毫，渙水往東流經毀熟城南。漢光武帝建武二年（26 ) ，把毀熟封給更始帝之子欲，立為侯國。又往東流過楊亭北邊。《 春秋左氏傳》 ：襄公十二年（前561 ) , 楚子囊、秦庶長無地伐宋，進軍楊梁，以報復晉國攻鄭國。京相潘說：這是宋的地方。現在唯陽東南三十里還有楊梁舊城，今名陽亭。俗稱緣城是不對的。此城西北距梁國八十里。渙水又往東流，經過沛郡建平縣老城南邊。漢昭帝元鳳元年（前80 ) ，把建平封給杜延年，立為侯國，就是王莽的田平。又往東流過娜縣老城南邊。《 春秋》 ：襄公十年（前563 ) ，襄公在都會見諸侯和齊世子光，那地方就是今天的都聚，也就是王莽的娜治。渙水又往東南流經費亭南。漢建和元年（147 ) ，把這地方封給中常侍沛國曹騰，立為侯國。曹騰字季興，誰人。永初年間（107 - 113 ) ，確定桓帝的政策，封亭侯，此城就是他的食邑。渙水又往東流經銼縣老城南邊。從前吳廣起兵，派遣葛嬰攻下此城。渙水又往東流，有苞水注入。苞水發源於誰城北面的白汀破，破水往東流經嘟縣南邊，又往東流經鄲縣老城南邊。漢景帝中元元年（前149 ) ，將這地方封給周應，立為侯國，王莽改名為單城― 單，讀作多。又往東流經稽山北邊，這是稽氏的故居。秘康本姓奚，會稽人。稽氏祖先從會稽遷徙到誰郡的銼縣，改姓為稽，以稽字上部作為姓氏，以表示其原籍。《 稽氏譜》 說：誰有秘山，在山邊定居下來，就以山為姓氏。魏黃初年間（220 -226 ) ，文帝以榔、城父、山桑、錘設定誰郡，所以錘縣隸屬於誰。苞水往東流注入渙水後，渙水繼續往東南流，經過薪縣老城的南邊。薪縣，《 地理志》 說：就是舊時的甄鄉。漢高帝在這裡打敗了默布。薪縣從前是都尉治所，就是王莽的薪城。古時水上有石橋，遺址還在。渙水又往東流經毀陽縣，在左邊匯合了八丈故讀，此渠上承佼水，往南注入渙水。渙水又往東流經毀陽戍南，又往東南流經毀陽老城東北，在右邊與解水匯合。解水上流承接毀陽縣西南的解塘，往東北流經毀陽城南邊，就是谷水。應劫說：城在谷水之陽。又往東北流，注入渙水。渙水又往東南流經白石戍南邊，又流經虹城南邊，匯合了佼水。佼水上流在薪縣承接薪水，往東南流經毀陽縣。八丈故讀就從這裡分支流出。又往東流，匯合了長直故溝。故溝上承薪水，南流與佼水匯合。佼水又往東南流過佼縣老城北邊。縣內有該下聚，就是漢高祖大敗項羽的地方。王莽改縣名為餚城。應劭說；這是佼水的發源地。佼，音絞，把經紗絞合的絞。佼水再往東南流，與渙水一同亂流注入淮水。所以應劭說：佼水南流注入淮水。淮水又往東流到蠕石山，有撞水注入。漁水上口承接漁縣西南的撞破。撞縣舊時是臨淮郡的屬縣，王莽改名為成信。南流經沛國的夏丘縣，橫穿過薪水，又南流經夏丘縣老城西邊，王莽改名為歸思。又往東南流經臨撞戍西邊；又往東南流到蠕石西邊，然後南流注入淮水。淮水又往東流過浮山。浮山北對峰石山。梁氏天監年間（502 一519 ) ，在兩山間築堰，違逆了天地的心意，背離了人神的願望，當然要被洪水衝垮了。淮水又往東流經徐縣南邊，有歷澗水注入。歷澗水自徐城西北的徐破引出，南流橫穿過薪水，經歷澗戍西，往東南注入淮水。淮水又往東流，有池水注入。

池水發源於東城縣，往東北流經東城縣老城南邊。漢軍以騎兵數千追擊項羽，項羽率領二十八名騎兵去東城，利用四饋山地勢殺了幾名漢將突圍而去，就是這地方。《 史記》 孝文帝八年（前172 ) ，將它封給淮南厲王的兒子劉良，立為侯國。《 地理志》 ：王莽將它改名為武城。池水往東北流經二山間，往東北注入淮水，匯流處叫池河口。淮水繼續往東流，有薪水注入。薪水在毀熟城東北上承睢水，往東流經建城縣老城北邊。漢武帝元朔四年（前125 ) ，將這地方封給長沙定王的兒子劉拾，立為侯國．，就是王莽的多聚。薪水又往東南流經薪縣，縣內有大澤鄉，陳涉在這裡起兵，就是簧火發出狐鳴的地方。南面是佼水所出處。薪水又往東南流，北八丈故讀從這裡流出。又往東流，長直故溝從這裡流出；又往東流入夏丘縣，往東穿過漁水，流過夏丘老城北邊，又轉向東南流經漁縣南邊，又往東流進入徐縣，東穿歷澗，然後往東流經大徐縣老城南邊，往東注入淮水。淮水又往東流經客山，流過盯胎縣老城南邊。《 地理志》 說：盯胎是都尉治所。漢武帝元朔元年（前128 ) ，封給江都易王的兒子劉蒙之，立為侯國，王莽改名為匡武。淮水又往東流，經過廣陵淮陽城南邊。此城北頻泗水，被阻隔於二水之間。《 述征記》 說：這是淮陽太守治所，以後設定邊防城堡，縣也時立時廢。

又往東北流，到下邱郡淮陰縣西邊，泗水從西北流來注人。淮水與泗水匯合的地方有城，就是角城。川流在角城左右兩側流過，城被夾在兩水中間；泗水入淮的地方，就是所謂泅口。又往東流過淮陰縣北邊，中讀水出自白馬湖，往東北注人淮水。淮陰坐落在淮水右岸，城西二里有公路浦。從前袁術（字公路）去九江，即將往東投奔袁譚，途經此浦，因而得名。又往東流經淮陰縣老城北邊，此城北瀕淮水。漢高帝六年（前201 ) ，將淮陰封給韓信，立為侯國，就是王莽的嘉信。從前韓信去下鄉，曾在這裡釣魚。城東有兩座墳，西面就是漂母墳，周圍幾百步，高十餘丈。從前漂母在淮陰送飯給韓信吃，韓信封王於下邱時，贈金給漂母，又擴建她的墳墓，以報她的一飯之恩。東邊是韓信母親墓，縣內有中讀水，上口在廣陵郡江都縣承接江水，縣城瀕江。應肋《 地理風俗記》 說：江都縣是一都中人文薈萃之地，所以叫江都。縣內有江水祠，俗稱伍相廟，不過伍子青在廟中只是處於附帶享祭的地位。祭祀每年三次，與五嶽相同。這是大江的舊水道。從前吳將伐齊，在北方稱霸中國，就從廣陵城東南筑邢城，在城下掘深溝，稱為韓江，又叫邢溟溝，從大江往東北通射陽湖，就是《 地理志》 所渭渠水。此溝往西北流向末口，注入淮水。永和（345 - 356 ）以後，江都水斷流了。此水上流承接歐陽棣，把江水引入堰中，由此去廣陵城六十里。廣陵在楚、漢對峙時是東陽郡，高祖六年（前201 ）是荊國，十一年（前196 ）是吳城，城是吳王滇所築。景帝四年（前153 ）改名江都，武帝元狩三年（前120 ）又改為廣陵，王莽再次改名，郡稱江平，縣名定安。城東水上有橋，叫洛橋。中讀水從廣陵北面的武廣湖東邊、陸陽湖西邊流過，兩湖東西相距五里，水就從兩湖中間流出，下注樊梁湖。舊水道向東北伸展，到博芝、射陽二湖，往西北從夾邪直通到山陽。到了永和年間（345 ? 356 ) ，苦於湖中水路多風，因此陳敏鑿穿樊梁湖北口，往下注入津湖過渡，渡湖十二里，才到津湖北口，由此可直達夾邪。興寧年間（363 一365 ）又因津湖多風，又從湖的南口沿東岸二十里鑿渠通北口，自此以後，行旅就不再從湖裡走了。所以蔣濟《 三州論》 說：淮水離津湖曲折而遙遠，水行陸行道路不同，不能到達山陽，陳敏因而開鑿運河，又鑿馬獺，百里渡湖。從廣陵取道山陽白馬湖，經過山陽城西邊，就是射陽縣老城。應劫說：城在射水北邊。漢高祖元年（前206 ) ，將該縣封給楚左令尹項纏，立為侯國。王莽改名為監淮亭。世祖建武十五年（39 ) ，封他的兒子劉荊為山陽公，治所就在這裡，十七年升格為王國。此城原由北中郎將庚希鎮守。中讀水又往東流，經過一處地方叫山陽浦，又往東注入淮水，匯流處叫山陽口。

又往東流，有兩條小水流來注入。

淮水左邊流經泗水國南，就是舊時的東海郡。徐廣《 史記音義》 說：泗水是國名，漢武帝元鼎四年（前113 ）開始設定，定都於凌，封給常山憲王的兒子思王商，立為王國。《 地理志》 說：王莽把泗水郡改名為水順，把凌縣改名為生凌。凌水在這裡注入。凌水發源於凌縣，往東流經老城東邊，然後往東南注入淮水，匯流處叫凌口。應韻說：凌水發源於凌縣西南部，流注入淮水，就是《 水經》 里說的小水。

又往東流到廣陵郡淮浦縣，注人大海。

應肋說：淮浦就是淮水岸邊，因為瀕臨淮水，所以叫淮浦。淮水流經淮浦縣老城東邊，王莽改名為淮敬。淮水在縣內分出支流，北流的是游水，流過駒縣與沐水匯合，又流經胸山西邊，山旁有朐縣老城。秦始皇三十五年（前212 ) ，在朐縣海上立石，作為秦的東門。崔淡《 述初賦》 說：憑倚著高高的船頭環顧四方，眺望著巍峨雄偉的秦門。東北方海中有個大島，稱為郁洲。《 山海經》 說郁山坐落在大海之中，說此山是從蒼梧移到這裡來的，山上還有南方的草木。現在是郁州的治所，所以崔季矽在《 述初賦》 的序中，說郁洲從前是蒼梧的山峰，心裡喜歡它又感到好奇，聞說山上有修仙者的石室，於是就前往參觀。看到有個道人悠然獨處，不開口也不答話，看來是無法接近他的。這就是賦中所說的：晚間我渡海到郁洲。游水又往北流，經過東海郡利成縣老城東邊，就是舊時的利鄉。漢武帝元朔四年（前125 ) ，將該縣封給城陽共王的兒子嬰，立為侯國，王莽改名流泉。游水又往北流經羽山西。《 地理志》 說：羽山在祝其縣東南。《 尚書》 說：從前堯徵詢四岳，才得到舜，他起用十六族，在羽山殺了鯨― 就是禱機。鯨與驥兜、三苗、共工罪狀相同，所以世人稱為四凶。鯨死後靈魂化作黃熊，投入羽淵，是夏代郊祭的地方，三代都祭祀他。所以《 連山易》 說：有崇伯鯨潛伏在羽山的荒野。游水又往北流經祝其縣老城西邊。《 春秋經》 載：夏天，定公在夾谷會見齊侯。《 左傳）) : 定公十年（前500 ) ，定公與齊議和，在祝其相會晤― 祝其就是夾谷。服虔說：這個地方有兩個地名。王莽改名為猶亭。縣東有夾口浦。游水左岸流經琅呀計斤縣老城西邊。《 地理志》 說：營子開始時是在這裡興起的，後來遷到營，那裡駐有鹽官，所以世人稱為南苔。游水又往東北流過贛榆縣北邊，縣城東瀕大海。山上有秦始皇碑，離海一百五十步。潮水來時，漲到石碑上方三丈，潮退時降為三尺。看得見一塊向東傾斜的石碑，長一丈八尺，寬五尺，厚三尺八寸，碑上刻有十二字，排成一行。游水又往東北流經紀郭老城南邊。《 春秋》 昭公十九年（前523 ) ，齊伐營，苔子逃奔到紀郭。營有個女人憤恨苔子害了她的丈夫，到了老年，她寄身紀郭紡織，拿了麻，乘夜從城頭放下，放到了頭就吶喊起來，城上的人也跟著吶喊。營共公嚇得打開西門逃走，於是齊軍就進入紀郭城內。紀彰就是舊時紀子帛的封國。《 毀梁傳》 說：我們的伯婭出嫁於紀。杜預說：紀彰，這地方有兩個地名。東海贛榆縣東北有個老紀城，就是這座城。游水往東北流，注入大海。從前吳國的燕岱常在大海划船，害怕波濤險惡，轉而沿河來往，就是從這裡出發的。《 地理志》 說：游水從淮浦北邊入海。《 爾雅》 說：淮水分支流出是滸水。游水也是支流名。