卷三十一

譯文

滍水發源於南陽郡每陽縣西邊的堯山，堯的後代子孫劉累，拿了龍肉給帝孔甲吃，孔甲又向他要龍，而龍卻沒有了；劉累害怕，就遷徙到魯縣去。他在西山建立堯祠，山就叫堯山。所以張衡《 南都賦》 說：遵循孝道，奉祀先帝，在堯山建立唐祠。堯山在太和川太和城東北，潰水就發源在這裡。張衡《 南都賦》 說：此處的水有潰、澄、澇、燼，發源於岩穴之間，分布很廣，河闊水盛，匯成巨流，湍急奔騰，勢如疾風飛箭。滍水又流過太和川，東經小和川；又往東流，有溫泉水注入。溫泉水出自北山阜，水源很奇特，七道山泉一齊湧出，熱不可擋。闡駒說：縣裡有湯水，可以治病。溫泉旁邊又有寒泉，地勢並無不同，而一熱一冷卻迥然互異，雖然在赤日炎炎的酷暑，卻寒氣森然，有如冰谷一般。二泉混契約流於一溪，南流注入滍水。滍水又東經胡木山，往東流，又在溫泉口匯合一水。此水發源於北山阜，燙得出奇，有皮膚病的人去洗澡治瘡，在滾燙的泉水湧出處是吃不消的，須到離溫泉十來步的另一口池中，才能入水。溫泉旁有碑文說：皇女湯，可以治百病。所以杜彥達說：像火燒沸湯，煮得熟米飯，喝了能愈百病。道士在這裡清身沐浴，一日喝三次水― 喝多少隨各人心意― 四十日後，身上百病俱愈，三蟲死盡。溫泉還能堅定人們的精神和意志，學道時碰到種種危難，也不會懊悔了。這就是《 南都賦》 中說的：後面有溫泉在谷中騰湧。但宛縣有紫山，紫山東邊有一條水，東西十五里，南北二百步，水靜而滿，沒有別的支流匯合和相通，溫度冬夏不變，人們也稱為湯谷。但這湯谷不在魯陽，而是在南陽的屬縣宛縣。張平子是浮泛地描述這地區所見的事物，顯然指的不是這裡。滍水又往東流，有房陽川水注入。房陽川水發源於南陽難縣西面的房陽川，北流注入滍水。滍水以北有一座山，岩石層層疊疊，人們稱為女靈山，此山在平地上孤峰屹立，不憑藉連岡之助而巍然高入天際；峭峻的石峰孑然聳峙，不依託山勢而獨自遠上重霄。石山四面都是絕壁，姿態極其輕靈地拔起，遠望亭亭玉立，宛如一根擎天巨柱。北面好像要崩塌似的，勉強才可側足，喜歡冒險的人常有去攀登的。滍水又與波水匯合，波水發源於霍陽西川大嶺東面的山谷，俗稱此嶺為歇馬嶺，稱平原為廣陽川，這都不對。這座山嶺即應肋所謂的孤山，波水就發源在這裡。馬融《 廣成頌》 說：以波水的小港漢來浸灌。水又往南流經蠻城下，這是蠻人的別邑，俗稱麻城，其實不對。波水又往南流，在白亭以東分為三條水流，往南注入潰水。滍水自此以下也兼有波水的通稱。所以闡胭有往東北到定陵注入汝水這樣的文句。滍水又往東流，經過魯陽縣老城南邊，此城就是劉累的舊城。有魯山，魯陽縣就在山南，所以叫魯陽，也就是王莽的魯山縣。魯陽從前在楚國境內，文子守城，與韓國交戰，鬥志昂揚，他揮舞干戈，竟使西斜的太陽返回中天。城內有南陽都鄉正衛為碑。滍水在右邊匯合了魯陽關水，此水發源於魯陽關外分頭山橫嶺下的峽谷，往東北出谷，注入嗤水。滍水又往東北流，匯合了牛蘭水。牛蘭水發源於縣北的牛蘭山，往東南流經魯陽城東面，水邊有漢陽侯焦立碑。牛蘭水又往東南流，與柏樹溪水匯合。柏樹溪水發源於魯山北面的峽谷中，往東南流經魯山西面，然後南流與牛蘭水匯合。牛蘭水又往東南流經魯山南邊。闡胭說：魯陽縣，地點就在今天的魯山。水往南流，注入滍水。潰水往東流經應城南面，就是舊時的應鄉，應侯的封國。《 詩經》 說的應侯順德，就指這裡。彭水在這裡注入滍水，彭水俗稱小滍水，發源於魯陽縣以南彭山蟻塢東麓，往北流經彭山西，山下有彭山廟，廟前有彭山碑，是漢桓帝元嘉三年（153 ）杜仲長所立。彭水流經彭山廟西北邊、漢安邑長尹儉墓東邊。墓西有石廟，廟前有兩座石網，網東有碑，網南有兩隻石獅在兩旁對坐，南面有石竭兩塊，石柱西南有兩隻石羊，是中平四年（187 ）所立。彭水又往東北流，經過應城南注入滍水。潰水又在左邊匯合了橋水。橋水發源於魯陽縣北面恃山，往東南流經應山北面，又往南流經應城西面。《 地理志》 說：這就是從前父城縣的應鄉，周武王把這裡封給他的弟弟，立為侯國。應肋說：《 韓詩外傳》 里談到周成王和弟弟做遊戲，用桐葉作圭，說：我把它封給你。周公說：天子說話不能開玩笑，於是成王就應時而受封了，所以那地方就叫應侯鄉，也叫應鄉。按《 呂氏春秋》 說：成王以桐葉作圭，所封的是叔虞，而不是應侯。《 汲郡古文》 載，殷時就已有應國，那就不是成王時才有的了。戰國時這是范唯的封邑，水稱應水。滍水又往東流經擎縣老城北邊。《 左傳》 ：昭公元年（前541 ）冬，楚公子圍派伯州犁在擎建城，就是這地方。水從魚齒山下流出。《 春秋》 ：襄公十八年（前555 ) , 楚國討伐鄭國，在魚陵歇宿，在魚齒山下涉水過河。當時正下大雨，楚軍很多人都凍壞了，民佚幾乎死盡。晉人聽說楚軍來了，師曠說：沒關係，我驀然唱起《 北風》 ，接著又唱《 南風》 ，《 南風》 不強勁，多含死聲，楚軍必定不會得手的。當時楚軍所涉的就是嗤水。水南有漢中常侍長樂太僕吉成侯州苞墓，墓前還留有墓碑，墓址西邊靠著岡城，開了四座門，門口有兩頭石獸。墓已坍毀，墓碑和石獸也已沉埋或流失了。有人曾掘出一頭石獸，還完好無損，樣子十分高大雄壯，頭部離地大約不到一丈，雕得十分精緻。石獸左前腿上刻了辟邪字樣。墓門外壕塹上建了石橋，經歷漫長的歲月未曾毀壞。墓碑上說：六位皇帝，四位皇后，都來諧詢，聽取意見。從安帝時開始任職，到桓後時亡故。當時宦官專權，五侯凌虐百姓，掠奪公私財物來滿足自己在生或死後的貪慾。封侯為的是表彰有德，立碑是頌揚有功；如果不是這樣的人，又哪裡用得著這樣做？這樣的墓碑與其千載長存，倒不如早點毀掉的好。州苞墓保存到千秋萬代，只不過更顯得可笑可恥罷了。啊，真也太愚蠢了！滍水繼續往東流，匯合了畢水，俗稱秋水，這是不對的。擎水有兩個源頭。東源出自縣境西南踐犢山東崖下面，水源方圓五十餘步，深不可測，往東北流經擎縣南，又往東北轉彎流經縣東，北流與西源水匯合。西源則出自縣境西南頗山北面的丘陵下，往東北流經擎城西，然後轉彎流經縣北，東流與右邊的水匯合，亂流往北注入滍水。漢高祖入關，在畢城東打敗南陽太守呂崎，就是在這裡，地點在滍水南岸。潰水又往東南流，經過昆陽縣老城北面。從前漢光武帝在昆陽與王尋、王邑作戰，打敗了他們；敗兵奔逃時互相踐踏，百餘裡間儘是倒斃的兵卒。這時適逢大雨，滍水猛漲泛濫，連虎豹都怕得發抖，士兵爭先恐後地奔向河裡渡水，溺死了好幾萬人，把河水都堵塞了。王邑、嚴尤、陳茂都是騎馬踏著屍體過河的。

往東北流過穎川郡定陵縣西北，又往東流過哪縣南面，東流注人汝水。

滍水往東流過西不羹亭南面，亭北瀕汝水，在定陵城北邊東流注入汝水。郾縣在南邊，不可能從那裡流過。

淯水發源於弘農郡盧氏縣支離山，往東南流過南陽郡西鄂縣西北，又往東流過宛縣南面。

淯水發源後往東流，經過哪縣老城北面。郭仲產說：哪縣老城在支離山東南，這是箇舊縣址。《 三倉》 說：樊、鄧、麗嚇。麗腸有二城，這裡說的是北哪。漢高祖入關，攻下浙哪，就是此縣。淯水又往東南流，經過難縣的衡山，往東流經百章郭北面，又往東流，魯陽關水注入。魯陽關水發源於魯陽縣以南的分水嶺，南邊的水從嶺南流，北邊的水從嶺北流，所以民間把此嶺稱為分頭。南流的水經過魯陽關，兩邊峰巒連綿。高聳於天際，籠蔥的樹木上接雲霄，所以張景陽的詩寫道：清晨攀登魯陽關，山峽小徑陡又深。這也是司馬芝和他的母親碰到賊兵的地方。關水流過難衡山西南，流經皇后城西。建武元年（25 ) ，世祖派遣侍中傅俊，持著符節在清陽迎接光烈皇后，傅俊調兵三百餘，一路為皇后警衛，送她回到京城。皇后途中曾在這裡歇息過，城也因而得名。山上有個石洞，非常整潔，相傳稱為皇后浴室，也是她曾到過的地方。關水又往西南流，經過難縣老城南。從前秦文公時，有個叫伯陽的人，碰到兩個小孩，一個叫舀，一個叫被。這兩個孩子其實是兩隻難雞，得到雌的可以稱霸，得到雄的可以稱王。兩個孩子驀然飛了起來，化作兩隻難雞。光武帝在這山上獲得雄雞，以為是中興的吉兆，所以在這裡設縣，名為堆縣。關水又轉向東南，注入消水。淯水又往東南流，經過博望縣老城東邊。郭仲產說：博望縣在郡城東北一百二十里，是漢武帝所置。校尉張賽隨大將軍衛青西征，在前面為大軍引路，察看水草，因而水草都不缺乏。元光六年（前129 ) ，把博望封給張鴦，立為侯國。按《 地理志》 ，南陽有博望縣，王莽改名為宜樂。淯水又往東南流，經過西鄂老城東邊。應劫說：江夏也有鄂城，所以這裡加上西字稱西鄂。從前劉表在西鄂攻打杜子緒，功曹柏孝長聽到戰鼓聲，害怕得關上門，用被子把自己蒙起來，但慢慢地也敢上城觀戰了，這說明勇氣是可以培養出來的。淯水又往南流，洱水注入。洱水發源於弘農郡盧氏縣的熊耳山，往東南流經麗「縣北邊；往東南流經房陽城北邊。漢哀帝四年（前3 ) ，把房陽封給南陽太守孫寵，立為侯國。俗稱此水為房陽川。洱水又流經西鄂縣南邊，北岸有張平子墓，墓東靠著墳邊有平子碑，碑上文字都是古文，篆文碑額是崔緩題辭。盛弘之、郭仲產都說：夏侯孝若當太守，覺得碑文粗俗不堪，又在背面刻上銘文。但背面兩篇銘文的作者卻是崔子玉和陳翁，而不是夏侯孝若，字型都是隸書。兩面的碑文都還在，並未毀壞。又說墓旁有兩塊碑，現在卻只見到一塊，也許是因我炎夏長途跋涉，睏倦不堪，所以沒有查明的緣故。洱水南岸路旁有兩座石樓，相距六七丈，並肩聳峙，高約一丈七八尺，柱子環繞成圓周，長二丈余。石質青綠，光澤照人。石柱上端的承托支著斗拱，雕檐向四方傾斜，繁雕盛飾，纖麗工巧達到了極點。題記說：蜀郡太守姓王，字子雅，南陽西鄂人，沒有兒子，只有三個女兒，而家裡卻積聚了千金的資產。父親死後要安葬時，女兒們商量道：父親只生了我們三個姐妹，沒有兄弟。現在他的靈魂要在墓室里安息，靠后土來庇護了，死後冥冥，用什麼來表彰我們已故父親的德行呢？因此每人出錢五百萬，一個築墓，兩個建樓，來表示自己的孝心。碑銘題著：墓樓東邊的樹林下，與墳墓鄰近。但墓址所在之處已找不到了。洱水又往東南流，注入消水，人們稱為肄水。肄、洱音近，但字卻不對。《 地理志》 說：發源於熊耳之山的有三條水，洱水就是其中之一，往東南流，到魯陽注入河水。淯水又往南流經預山東面，預山俗稱獨山，山上有神廟，山南有魏車騎將軍黃權夫妻的兩座墳墓，有地道暗通，墳前有四塊墓碑，兩塊是魏明帝所立，另外兩塊是他的兒子及下屬官吏所立。淯水又往西南流，經過史定伯碑南面，又往西流，是瓜里津。水上有三座古橋，稱為瓜里渡。道路從宛東去堵陽，西通方城，建武三年（27 ) ，世祖從堵陽西入，破虜將軍鄧奉，怨恨漢軍掠奪新野，而在瓜里渡抗拒。光武帝親自出戰，終於在夕陽聚打敗鄧奉，並殺了他。這就是《 郡國志》 中說的，宛有瓜里津、夕陽聚。阻橋就是舊時桓溫營壘的所在地，是昇平五年（361 ）桓溫與范汪等人的軍隊北征時屯駐過的地方。淯水又往西南流，經過晉蜀郡太守鄧義山墓南面，又往南流經宛城東面。宛城是從前申伯的都城，楚文王滅申後設立為縣。秦昭襄王任命白起做大將，進攻楚國，奪取了鄒都，就把這地方設立為南陽郡，改縣名為宛。王莽改名，郡稱前隊，縣名南陽。劉善說：這地區在中原南部，地理上居陽位，所以叫南陽。大城西南角，就是古時的宛城；這是荊州刺史的治所，所以也叫荊州城。今天的南陽郡，治所在大城。東城內有舊殿遺址，周圍二百步，高八尺，台階都用青石砌成；大城西北角也有殿基，周圍一百步，高五尺，是更始帝所造。城西三里有一座古台，高三丈余，是文帝黃初年間（220 一226 ）南巡時行宮的建築。淯水又轉彎流經縣南，所以《 南都賦》 說：淯水滌盪它的胸懷。王莽地皇二年（21 ) ，朱鰭等人同在城南會見諸將，設壇焚柴祭天，在淯水上立聖公為天子。《 世語》 說：張繡反，曹操同他作戰，打了敗仗。他的兒子昂不能騎馬，把馬獻給曹操，他本人於是被殺。《 魏書》 說：曹公南征至宛，到了淯水邊，祭奠陣亡將士，嗚咽涕泣，眾人也都很悲坳，淯水又往南流，匯合了梅溪水。梅溪水發源於縣北紫山，南流經百里奚故居。百里奚，宛人，在秦國是一位賢良的大夫，所謂在虞胡塗，在秦賢明。梅溪又流經宛西呂城東。《 史記》 說：呂尚的祖先是四岳，輔佐大禹治水有功，在虞、夏時受封於呂，因而作為姓氏，名叫呂尚。徐廣《 史記音義》 說：呂在宛縣。高后四年（前184 ) ，封她兄弟的兒子呂忿為呂城侯，可能就是這地方。又按新蔡縣有大呂亭和小呂亭，不知究竟該是哪一處。梅溪又往南流經杜衍縣東邊，老城在西邊。漢高帝七年（前200 ) ，以杜衍封給郎中王翁，立為侯國。王莽改名為閏衍。這一帶土地低洼，湍急的溪水就向這裡流。古人在安眾築堰截流，使流水在這裡蓄積起來，叫安眾港。世祖建武三年（27 ) ，皇上從宛派遣穎陽侯祭遵西進，攻打鄧奉弟鄧終，在杜衍把他打得大敗，於是向涅陽進軍。梅溪又往南流，稱為石橋水，又叫女溪，在左邊注入淯水。消水以南，又有南就聚，《 郡國志》 里所謂南陽宛縣有南就聚，就是這地方。郭仲產說：宛城南三十里有個非常卑陋的小城，相沿稱為三公城，是漢時鄧禹等回鄉時餞別的地方。盛弘之著《 荊州記》 認為是三公所置。我按淯水兩岸舊時有二噬，即所謂南噬和北噬，都是水邊高地。南就聚在清陽東北，查考古籍，推定地址，大致上相近。城邊有范蠢祠。范氫，宛人，祠就是他的故居。後漢末年，有個范曾，字子閡，任大將軍司馬，他征討黃巾賊時曾到過此祠，並為范氫立碑，文字還依稀可辨。夏侯湛當南陽太守時，又為他立廟。城東有大將軍何進故宅，城西有孔篙舊居。孔篙字仲山，宛人，和山陽範式交誼很深。孔篙很窮，無力供養父母，被雇用為喝道的兵丁，派去迎接範式。範式下車挽著他的胳膊說：你心懷大道，卻淪落與兵卒為伍，多么令人痛惜啊！孔篙說：侯贏曾當監門的賤役，對於卑下的職位，古人不以為恥，有什麼可痛惜的呢？所以對孔篙的讚詞說：仲山豁達不拘，為人能屈能伸；屈身甘當僕役，高風卓異不群。

又轉彎往南流過消陽縣東邊，淯水又南流，進入縣境，流經小長安。司馬彪《 郡國志》 說：縣裡有小長安聚。謝沈《 漢書》 說：光武帝進攻清陽卻攻不進去，帶兵想去攻宛，到了小長安，與甄阜交戰，卻打了敗仗。淯水又往西南流，經過清陽縣老城南面。桓帝延熹七年（164 ) ，把清陽封給鄧’秉，立為侯國。清陽縣是舊時南陽典農的治所，後來改為清陽郡，接著又廢郡復縣，因避晉簡文帝諱，改名雲陽。淯水又流經安樂郡北面。漢桓帝建和元年（147 ) ，封司徒胡廣為清陽縣安樂鄉侯，現在就在當時的侯國設立樂宅戍。郭仲產《 襄陽記》 說：南陽城南九十里，有晉尚書令樂廣故居。樂廣字彥輔，善於清淡，當時很受人尊重。成都王是樂廣女婿，長沙王對他頗為猜忌。樂廣說：難道我會用五個兒子來換一個女兒嗎？長沙王還是猜忌他，樂廣終於在他的故居里愁憂而死。現在設定邊防城堡，因而就以樂宅命名。

又往南流過新野縣西邊，淯水又往南流，進入新野縣後，分出一條支流，向東南平坦的低地流去，在左邊蓄積成破塘，東西寬九里，南北長十五里。塘水灌溉得到的田畝，都成為肥沃的良田。淯水又往南流，與湍水匯合；又往南流經新野縣老城西邊。世祖在小長安打了敗仗，他的姐姐劉元被殺害了。他即位後，悼念姐姐的死，就追溢她為新野節義長公主；新野就是此城。晉鹹寧二年（276 ) ，封大司馬扶風武王的小兒子欲為新野郡公，劃出南陽的五個屬縣― 棘陽、蔡陽、攘、鄧、山都封給他。王文舒又在中間另築了一道隔城，把城中分成兩部分：西部是郡治，東部是居民區；郡城西瀕淯水。消水又往東流，與朝水匯合。朝水發源於西北方的赤石山，往東南流經冠軍縣邊界，地名叫沙渠，又往東南流經攘縣老城南面，這裡原來是楚國的陪都，秦攻下郡鄭，就設定為縣，秦昭王把這地方封給他的宰相魏冉為侯邑，王莽改名為農攘，也是魏荊州刺史的治所。朝水又往東南流，分成兩條水，一條向東北分流，成為樊氏毆。這片破塘東西長十里，南北寬五里，俗稱凡亭破；破東有樊氏故居，樊氏滅絕後，庚氏取得他們的破塘。所以民諺說：破塘一片汪洋，下邊土肥田良。樊子丟了產業，庚公於是興旺。從前在晉時，杜預繼承了信臣的產業，恢復了六門破。他堵住六門的水，在下游蓄積成二十九個破塘，這些破塘的水分散流泄，都注入朝水。這些情況在六門碑里都有記載。六門築塘之後，諸破就都斷水了。朝水又往東流經朝陽縣老城北面，往東南注入淯水；淯水又往東南流，與棘水匯合。棘水上流承接堵水。堵水發源於棘陽縣北山，幾個源頭同時並發，往南流經小堵鄉，叫小堵水。世祖建武二年（26 ) ，成安侯減宮跟隨皇上攻擊堵鄉。東邊的源頭方圓七八步，翻騰上涌好像沸水一般，所以人們稱為騰沸水；往南流經堵鄉，名叫堵水。建武三年（27 ) ，祭遵率兵南下，在堵鄉進攻董訴。縣以水命名，所以有堵陽之名。《 地理志》 說：縣裡有堵水，王莽稱為陽城，漢哀帝時改名順陽。建武二年（26 ) ，改封安陽侯朱佑為堵陽侯。堵水在縣境內築堰造破，破水東西兩邊都是山岡，兩岸相距五六里；截斷山岡兩邊的山舌，積水漲滿以後，南北長十餘里。破水衝出堤塘向南潰決，下注成為水灣，水灣又分成兩部分，西邊就是堵水，東邊是榮源。堵水水道凌亂不齊，水流匯聚成兩個湖泊，所以有東破、西破之名。從兩個破塘引出的水流分成幾條，往東南流到會口，注入比水，所以《 地理志》 提到比水和堵水，都說注入蔡水，那是相互通稱的緣故。二湖湖水外流，匯成黃水。黃水流經棘陽縣的黃淳聚，又叫黃淳水。謝沈《 後漢書》 。甄阜等在小長安東打敗光武帝後，就乘勝南渡黃淳水，先頭部隊背後隔了兩條水，以為到了比水，斷去背後的橋樑，表示決心死戰，就可以取勝。漢兵發動進攻，三軍潰敗，溺死於黃淳水的達兩萬人。水又往南流經棘陽縣老城西面。應肋說：縣在棘水之陽。由此可見這條水就是棘水。漢高帝七年（前20 的把棘陽封給杜得臣，立為侯國。後漢起兵進攻唐子鄉，殺了湖陽尉，往前推進，攻下棘陽。鄧晨率領賓客，就在此縣會見光武帝。棘水又往南流經新野縣，流過黃郵聚。世祖建武三年（27 ) ，傅俊、岑彭進攻秦豐，首先攻下的就是黃郵，這條水就叫黃郵水；大司馬吳漢也在這條水上大敗秦豐。那個地區的聚落都是蠻人所居，現在還叫黃郵蠻。棘水從新野縣東邊往南流，注入淯水，匯流處叫力口。棘、力二字因音近而誤，原當稱為棘口才對。民間照方言的讀音，所以字也隨音而變，正像民間把棘子木叫做力子木一樣。淯水又往東南流經士林東邊。士林是邊防城堡名，內有倉庫。淯水左邊有豫章大破，能灌溉下游良田三千餘頃。

往南流過鄧縣東邊，鄧縣，從前是鄧侯吾離的封國，楚文王滅鄧，秦時設定為縣。淯水在右邊匯合了濁水，俗稱弱溝。弱溝上流在朝陽縣承接白水，往東南流經鄧縣老城南邊。習鑿齒《 襄陽記》 說：楚王到了鄧的濁水，距襄陽二十里，說的就是這條水。濁水又往東流經鄧塞北邊。鄧塞是當地的土名，就是鄧城東南的小山，從前孫文台曾在山下擊潰黃祖的兵。濁水又東流，注入淯水。俏水又往南流經鄧塞東邊，又流經郭城東邊。郭城就是古時的郭子國，在鄧縣的南部邊境。從前巴子請楚與鄧修好，郭人奪取了他的錢幣，就是此城；司馬彪則以為就是鄧縣的鄖聚。

往南流注人沔水 。

氵隱水發源於氵隱強縣南邊的沼澤中，往東流注人穎水。

氵隱水發源於穎川陽城縣少室山，東流注入穎水。氵隱水往東南亂流，經過臨穎縣西北；小氵隱水發源在這裡，往東流經臨穎縣老城北邊。氵隱水又往東流經氵隱陽城北邊；又往東流過氵隱強縣老城南邊。建武二年（26 ) ，世祖把氵隱陽封給揚化將軍堅譚，立為侯國。氵隱水往東流就是陶樞破。我按氵隱陽城在氵隱水以南，那么此城就應當叫氵隱陰城才對，可是卻得了氵隱陽之名，這說明在南邊還有一條氵隱水，所以此城就以陽為名了。穎水以南有兩條水渠，南渠往東南流經穎亭西邊，往東南注入汝水，現在無水了，想來可能就是氵隱水的舊渠道。汝水在奇錐城西邊分出東支，當時人們稱為大氵隱水；大氵隱水往東北流，在右邊分出一條支渠，人們稱為死汝。別汝又往東北流經召陵城北邊，練溝從那裡分出；別汝又往東流，有汾溝流出。別汝又往東流經征羌城北邊，水南有汾破― 汾，俗語讀作糞。汾水從別汝東流，形成這個破塘，水在征羌城北四五里處蓄積起來，方圓三十餘里。水渠在左邊匯合了小氵隱水。小氵隱水上流承接狼破，往南流，名為鞏水，青陵破水從阪東注入，轉回東邊，又稱為小氵隱水了，然後南流注入大氵隱水。大氵隱水的取名，大概是依氵隱水沿途流注，給它冠以這個總名的。又往東流經西華縣老城南邊；又往東流經汝陽縣老城北邊，東流注入穎水。

灈水發源於汝南郡吳房縣西北的奧山，往東流過縣北，注人汝水。吳房縣西北有棠黔城，就是舊時的房子國。《 春秋》 ：定公五年（前505 ) ，吳王闔間弟夫栗逃奔到楚國，楚把棠黔封給他，所以叫吳房。漢高祖八年（前199 ) ，把這地方封給莊侯楊武，立為侯國；建武年間（25 一56 ) ，世祖封泗水王劉款的兒子劉憚為棠黔侯。山溪里有個牡羊淵，淵水裡從前現過山羊。漢武帝元封二年（前109 ) ，牡羊從淵裡出來，牧人都來向它祈禱和祭祀。這裡的風俗禁止拍手。一次有羊從淵水中出現，有個鄉下老太婆吃驚地拍手，從此牡羊就絕跡了。淵水下流與灈水匯合，灈水往東流經灈陽縣老城西面，往東注入塗水，從縣南亂流而過。光武帝建武二十八年（52 ) ，把灈陽封給吳漢孫吳旦，立為侯國。水又往東流，注入汝水。

瀙水發源於洗陰縣東邊的上界山，

瀙水，《 山海經》 叫視水。郭景純注，有人說視字應當是瀙字。瀙水發源於鹹山，許慎卻說發源於中陽山，這都是山的異名。塗水往東流與泌水匯合。泌水發源於沃陰縣的旱山，往東北流，注入塗水。瀙水又往東北流，有殺水發源於西南的大熟之山，往東北流，注入塗水。瀙水又往東流，有淪水注入。淪水發源於宣山，往東南流，注入瀙水。瀙水又往東流，到奧水口又接納了一條水，此水發源於西方的奧山，東流注入瀙水。

往東流過吳房縣南面，又往東流過灈陽縣南面，

應劭說：灈水發源於吳房縣，往東流注入瀙水。吳房縣西北，就是兩水匯合的地方。

又往東流過上蔡縣南面，東流注人汝水。

潕水發源於沃陰縣西北方的扶予山，往東流過縣南，

《 山海經》 說：朝歌之山是潕水的發源地，往東南流，注入滎水。《 水經》 寫作扶予，也許是山的別名吧？榮水上流承接堵水，往東流，在左邊與西遼水匯合；又往東流，有東遼水注入。這兩條水都出自北山，南流注入滎水。滎水又往東北流，在潕陰縣以北向左匯合了潕水；水道稍偏西，並不流經縣南，老城則在山南。東漢光武年間（25-56 ) ，把沃陰封給岑彭，立為侯國，漢時稱為陽山縣。魏武帝在宛與張繡作戰，有一匹馬名叫絕景，被亂箭射中，他的右臂也受了傷。只得率兵回到沈陰，就是這地方。城東有馬仁破。郭仲產說：破塘在比陽縣以西五十里，占地百頃，周圍受到灌溉的田畝達萬頃，按年輪種，境內沒有荒年。破水三面圍繞護城河，舊渠從護城河往西南流，匯合於比水。潕水是不可能又從它南面流過的。而且城名潕陰，所以也沒有從南邊流過的道理；如果從南邊流過，那就該叫潕陽了，《 水經》 不但沒有細究，而且也不動腦筋去想想。潕水又往東北流，有河水注入。澄水發源於難衡山，往東南流經建城東邊。建字應當是卷字，是由千讀音錯誤造成的。《 郡國志》 說：葉縣有卷城。水又東流，注入潕水。潕水往東北流經東山西邊，有溪水從山中流出，西流注入潕水。潕水左邊是黃城山，有溪水發源於此山，往東北流經方城。《 郡國志》 說：葉縣有方城。郭仲產說：在苦菜、於東之間有個小城，名叫方城，東瀕溪水。探究這個小城得名的緣由，想當是按山命名的。一苦菜山就是黃城山，由此直到於東，通稱方城山，水就叫方城山水，往東流，注入沃水。所以《 聖賢家墓記》 說：南陽葉邑方城西有黃城山，是長沮、架溺兩人一起耕田的地方；有東流水，則是子路問津之處。尸子說：楚狂接輿在方城耕田，大概就是這裡。盛弘之說：葉縣東部邊界有一道舊城，起於畢縣東邊，延至塗水，直達比陽邊界，南北連綿數百里，稱為方城，又叫長城。麗卜縣有一道老城，號稱長城，但里數不詳，就是此城西端的一角。中間相距六百里；北面雖然沒有城牆，但都有連山相接，漢水就在南面流過。所以屈完回答齊桓公說：楚國以方城為城牆，以漢水為護城河。《 郡國志》 說：葉縣有長山，稱為方城，就指這道城。潕水繼續往東北流，經過舞陽縣老城南邊。漢高祖六年（前201 ) ，把舞陽封給樊啥，立為侯國。

又往東流過西平縣北邊，西平縣就是從前的柏國。《 春秋左傳》 所謂江、黃、道、柏正與齊交好，就指這個柏國。漢時叫西平，西面的呂墟就是西陵亭。西陵地勢平坦，所以叫西平。漢宣帝甘露三年（前51 ) ，把西平封給承相於定國，立為侯國；王莽改名為新亭。《 晉太康地記》 說：縣裡有龍泉水，用來磨刀劍，刀劍就特別堅硬鋒利，因此有堅白之論。所以龍泉的劍是楚國的寶物。縣裡出產優質的金屬，古時有鐵官。

又往東流過哪縣南邊，鄙縣老城離這裡很遠，不可能經過。

又往東流過定穎縣北邊，東流注人汝水。

漢安帝永初二年（108 ) ，從汝南郡上蔡縣分地設定定穎縣，順帝永建元年（126 ) ，任命陽翟郭鎮為尚書令，封他為定穎侯，就是此城。

溳水發源於蔡陽縣，溳水發源於蔡陽縣東南的大洪山。大洪山在隨郡的西南、竟陵的東北。山腳盤踞的地面，方圓百餘里。有一座高峰叫懸鉤峰，在平原上許多丘陵中，顯得分外秀麗突出。山下有石門，兩邊山崖層沓，極其險峻，岩高都有數百仍。進了石門，又有個鐘乳石溶洞，山洞上方，斷崖如壁，草木不生，不是人跡所能到達的。洞中鐘乳石很多，如膏汁凝結而成，自洞頂下垂，看來就像雪白的冰錐；岩中滲出的水，滴滴答答地滴個不停。洞穴極深邃，沒有人曾走到盡頭，因為洞裡常有強風，火把不久就會熄滅。溳水發源於山北，開頭水流淺而狹，流遠後才漸闊漸深，可以撐船放筏，成為一條大河了。當時人們因溳水發源在這裡，所以叫它溳山。溳水往東北流，與石水匯合。石水發源於大洪山，往東北流，注入溳水，又叫小濕水，亂流往東北奔瀉。經過上唐縣老城南邊。上唐縣本來是蔡陽的上唐鄉，即舊時唐侯的封國。《 春秋》 ：定公三年（前507 ) ，唐成公到楚國，他有兩匹肅霜馬，子常想要，但唐成公不肯給他，因而被扣留了三年。以後唐人偷了馬獻給子常，才放唐侯回去。溳水又往東流，有均水注入。均水發源於大洪山，往東北流經土山北，又往東北流，注入溳水。溳水又轉彎往東南流去。

往東南流過隨縣西邊，隨縣就是古時的隨國。《 春秋左傳》 說，漢水以東各國，以隨國為最大。楚滅隨，設立為縣；晉武帝太康年間（280 一289 ) ，又設立為郡。有遞水，發源於隨縣西北的黃山，往南流經撅西縣西邊，又往東流，有撅水注入。撅水發源於桐柏山南麓。呂忱說：水在義陽。撅水往東南流經撅西縣西邊，又往東南流注入搓水。搓水又往東南流，經過隨縣老城西邊。《 春秋》 ：魯莊公四年（前690 ) , 楚武王攻打隨國，令尹斗祁和莫敖屈重修築道路，架橋於搓水上，把軍隊開到隨，說的就是此水。水邊有斷蛇丘。隨侯出門，看見一條大蛇被攔腰砍斷，就把它捧起來，給它敷藥，所以叫斷蛇丘。後來蛇銜了明珠來報恩，世人稱為隨侯珠，又叫靈蛇珠。山丘南有隨季梁大夫池，池水南流與義井水匯合。義並水發源於隨城東南，井泉上涌泛溢，源源不斷地外流，冬夏無異，世代相傳稱為義井，下流與搓水匯合。遞水又往南流，注入溳水。溳水又匯合了一條支水，水源也出自大洪山，東流注入溳水。溳水又流經隨縣以南、隨城山北邊，往東南流去。

又往南流過江夏郡安陸縣西邊，

隨水發源於隨郡永陽縣東邊的石龍山，往西北流，然後折回南邊，流經永陽縣西，流過橫尾山，就是《 禹貢》 的陪尾山。隨水又往西南流到安陸縣老城，西流注入溳水，古時的鄖城就在那裡。鄖城利用山岡作城牆，山極陡峻，用不著再築城了。溳水又往南流經石岩山北面，從前張昌作亂在山下，用籠子關了一隻彩鳳來矇騙民眾。晉太安二年（303 ) ，鎮南將軍劉弘派遣牙門皮初在清水與張昌作戰，打敗了張昌，追到江邊把他殺了。《 春秋左傳》 ：定公四年（前506 ) ，吳在柏舉打敗了楚，緊跟在後面直追到清發水。看來溳水大概又兼有清水之名了。溳水又往東南流，在右邊匯合了富水。富水發源於竟陵郡新市縣東北的大陽山，有兩個源頭：大富水發源於山南，往南流，在左邊匯合了刁‘富水；小富水發源於山東，往南流經三王城東面。西漢末年，王匡、王鳳、王常曾屯兵於此，所以叫三王城。城中有古碑，文字缺損剝落，不能再辨認了。小富水折向西南流，在右邊匯合了大富水，俗稱大泌水；又往西南流經杜城西邊，這是新市縣的治所。《 郡國志》 里叫南新市，因為中山也有新市，所以稱此城為南新市。新市縣是從安陸縣劃分出來的。此外，王匡中興的初期，也曾在此縣起兵，號稱新市兵。富水又往東南流，到了安陸邊界，左邊匯合了土山水，人們稱為章水。章水發源於土山，往南流經隨郡平林縣老城西邊― 俗稱將破城― 與新市接界，所以中興初期，兵有新市、平林的稱號。又往南流，在右邊注入富水。富水又往東流，注入溳水。溳水又流經新城南邊，永和五年（349 ) ，晉大司馬桓溫築。溳水又匯合了溫水。溫水發源於竟陵新陽縣東邊的沼澤中，口徑二丈五尺，水岸是一層層的沙，明淨可愛；靜立在岸邊細看，深沉的泉水就像一面鏡子似的；一聽到人聲就翻騰起浪，什麼也看不到了。泉水極熱，甚至可以煮雞，而百餘步外的清泉，卻冷得像冰水一樣。水往東南流，注入溳水。溳水又在右邊匯合了漁水。漁水發源於江夏郡曲陵縣西北的漁山，往東南流經縣南。縣治在石撞舊城，城牆呈圓形而不方正。漁水東流進入安陸境，注入溳水。又往東南流注人夏水。

溳水又往南流，分成兩條：東邊的一條通攝水，西邊的一條注入污水，匯流處叫溳口。