志·卷二十八

譯文

麒麟，是仁德之獸。雄獸叫麒，雌獸叫麟。既不是胎生也不是卵生。它身體像獐而生有一條牛尾，頸項似狼而生有一隻角，黃色皮毛而生成馬足。它具有仁義的天性，聲音符合鍾呂的音律，步行符合規矩，不踐踏活的蟲子，不折斷活的草木，不食不義得來的食物，不飲污濁的池水，不誤入陷阱裹，不走進羅網中。聖明帝王行為符合規矩就會出現。雄獸嗚叫稱逝聖，雌獸嗚叫稱歸和，春曰嗚叫稱扶幼，夏曰嗚叫稱養綏。

漢武帝元狩元年十月，巡行至雍地，在五峙原祭祀，獲得白麟。漢武帝太始二年三月，獲得白麟。漢章帝元和二年以來，至章和元年，共三年，麒麟在郡國出現了五十一次。漢安帝延光三年七月，麒麟出現在潁川郡的陽翟。延光三年八月戊子日，麒麟出現在穎川郡的區翟。廷光四年正月壬午曰，麒麟出現在東郡的濮陽。漢獻帝延康元年，麒麟在郡國出現了十次。

吳孫權赤烏元年八月，武昌傳說出現了麒麟。又有白麟出現在建業。晉武帝泰始元年十二月，麒麟出現於南郡的枝江。晉武帝鹹寧五年二月甲午，白麟出現在平原郡的鬲縣。鹹寧五年九月甲午曰，麒麟出現於河南郡的匾繼。晉武帝太康元年四月，白麟出現在頓丘。晉愍帝建興二年九月丙戌曰，麒麟出現在襄平，州刺史崔毖向朝廷報告。晉元帝太興元年正月戊子曰。麒麟出現於豫章。晉成帝鹹和八年五月己巳閂，麒麟出現於遼東。

鳳凰，是仁德之鳥。既不是胎生也不是卵生。有時飛翔，有時棲止。雄鳥稱鳳，雌鳥稱凰。頭似蛇，頷似燕，背似龜，腹似鱉，頸似鶴，喙似鶸，前胸似鴻，後尾似魚，青色的頭顱和脖子，相連的雙翼，像鷺鷥那樣站立，像鴛鴦那樣相思。頭戴德背負仁，頸項荷義胸前抱信，足走正道，尾系威武。小聲嗚叫像子聲，大聲嗚叫似鼓聲。伸長頸項奮力展翅，便五色光芒具備。能使八面來風，降下及時雨，吃食有節制，飲水有規矩，飛去有紋彩，飛來有嘉瑞。所行之處一定選擇地方，飲食不輕率地飛下。雄烏嗚聲為“節節”，雌鳥鳴聲為“足足”。早晨嗚叫稱發明，白天嗚叫稱上朔，傍晚嗚叫稱歸昌，黃昏嗚叫稱固常，夜晚嗚叫稱保長。歡樂時，徘徘徊徊，雍雍喈喈。惟有鳳凰能夠推究萬物，通曉上天的福祉，綜合各種動物的特徵，明達王道，鳴聲符合五音，具有九種品德，具備文武資質，匡正天下郡國。所以鳳凰出現的符瑞，一是經過某地，二是在某地飛翔，三是棲息某地，四是春秋兩季居住某地，五是終身居住某地。

漢昭帝始元三年十月，鳳凰停留在東海，派遣使者在當地建立祠廟。漢宣帝本始元年五月，鳳凰停留在膠束。本始四年五月，鳳凰停留在北海。漢宣帝地節二年四月，鳳凰停留在魯地，群鳥隨從。漢宣帝元康元年三月，鳳凰停留在泰山、陳留二地。元康四年，南郡獲得威鳳。漢宣帝神雀二年二月，鳳凰停留在京師，隨從的群烏達數萬隻。神雀四年春，鳳凰停留在京師。神雀四年十月，鳳凰十一次在杜陵停留。神雀四年十二月，鳳凰停留在上林苑。

漢宣帝甘露三年二月，鳳凰停留在新蔡，群烏環繞四方排列，都向鳳凰侍立，有成千上萬隻。

漢光武帝建武十七年十月，鳳凰五隻，齊集穎川郡，高有八九尺，羽毛五彩繽紛，群烏隨從排列，覆蓋地面達數頃，停留了十七天才離去。

漢章帝元和二年至章和元年，共三年，鳳凰出現於郡國共一百三十九次。

漢安帝延光三年二月，皇帝東巡。這個月的戊子曰，鳳凰停留在濟南郡台縣丞霍收屋舍的樹上，朝廷賜給台遜長嶷十五匹帛，賜給霍收二十匹，縣尉所得是霍收的一半，吏卒每人三匹；鳳凰經過的亭部，免交當年的田租；賜給當地男子每人二級爵位。延光三年十月壬午日，鳳凰停留在京兆所轄的新豐縣西界的槐樹上。漢桓帝建和元年十一月，鳳凰出現於濟陰的己氏。漢靈帝光和四年秋，五色大烏出現於新城，群烏隨從。民眾都說這是鳳凰。漢獻帝延康元年八月，石邑縣說有鳳凰棲止。又郡國十三次上報鳳凰出現。

吳孫權黃武五年七月，蒼梧說有鳳凰出現．孫權黃龍元年四月，夏旦、盅昌都說有鳳凰出現。吳孫亮建興二年十一月，大鳥五次出現於春申。吳孫皓建衡四年正月，西苑說有鳳凰停留。

晉武帝泰始元年十二月，鳳凰出現於上黨的高都。泰始元年十二月，鳳凰二次出現於河南的山區。泰始元年十二月，鳳凰三次出現於馮翊的下邙。晉穆帝昇平四年二月辛亥曰，鳳凰攜帶九隻幼雛出現於鄖鄉的豐城。十二月甲子日，又出現在豐城，眾鳥隨從。昇平五年四月己末日，鳳凰停留在沔水之北，直到辛酉日。百姓聚觀鳳凰。

宋武帝永初元年七月戊戌曰，鳳凰出現於會稽郡的山陰縣。文帝元嘉十四年三月丙申，大鳥二次停留在秣陵縣百姓王題園中的李樹上，大如孔雀，頭小足高，羽毛鮮麗明亮，五彩繽紛，聲音和美動人，眾烏如山雞等隨從，大約行走了三十來步，往東南飛去。握業刺史彭城王劉盞塵上報朝廷。將鳥栖止的地方永昌里改為鳳凰里。孝武帝孝建元年正月庚申曰，鳳凰出現於且彼的憩賢亭，一對天鵝在前面引路，眾鳥陪伴隨從。征虜將軍武昌王劉渾上報朝廷。

神烏，是赤神的精華，知曉聲音的清濁和聲調。雖然足紅色，但五彩具備，身體似雞，嗚聲符合五音，肅肅雍雍。高興時便鳴唱舞蹈，喜歡處在幽靜隱秘的地方。風俗淳樸合度便會出現。

漢宣帝五鳳三年三月辛丑日，神烏棲止在星鑾宣東闕的樹上，又飛下地，五彩煥發，停留了十餘刻鐘。漢章帝元和年問，神鳥出現在郡國。

黃龍，是四龍的首領。不把池水弄乾而捕魚，德行施及淵泉，那么黃龍就會游於池中。能飛上飛下，能小能大，能隱身不見，能短能長，一會兒出現，一會兒消失。赤龍、《河圖》，是大地的符瑞。帝王的仁德施及淵泉，那么董回就會出現《龍圖》。

漢惠帝二年正月癸酉曰，兩龍出現在體醫人家的井中。漢文帝十五年春，黃龍出現於盛起。漢宣帝甘露元年四月，黃龍出現於新豐。

漢成帝鴻嘉元年冬，黃龍出現於真定。漢成帝永始二年二月癸末日，黃龍出現於東萊。漢光武帝建武十二年六月，黃龍出現於東阿。

漢章帝元和二年至章和元年，凡三年，黃龍在郡國出現了四十四次。元和年間，青龍出現於郡國。元和年間，白龍出現於郡國。

漢安帝延光元年八月辛卯曰，黃龍出現於九真。廷光三年九月辛亥曰，黃龍出現於濟南的歷城。延光三年十二月乙未日，黃龍出現於琅邪的諸縣。延光四年正月壬午曰，黃龍兩次出現於東郡的濮陽。

漢桓帝建和元年二月，黃龍出現於沛國的譙縣。漢桓帝互台二年八月，黃龍出現於濟陰的句陽，又出現於金城的允街。漢桓帝永光元年八月，黃龍出現於巴郡。漢獻帝延康元年三月，黃龍出現於譙縣。又郡國十三次上報說出現了黃龍。魏明帝青龍元年正月甲申曰，青龍出現於翅瑟的摩陂井。皇帝親自與群臣一起觀看，後來詔令畫工描寫，龍隱身不見了。魏明帝景初元年二月壬辰曰，山茌縣說出現了黃龍。

魏少帝正元元年十月戊戌曰，黃龍出現於鄴都的井中。魏少帝甘露元年正月辛丑曰，青龍二次出現於軟縣的井中。甘露元年六月，青龍出現在元城縣境內的井中。甘露二年二月，青龍出現於溫縣井中。甘露三年八月甲戌日，黃龍、青龍又出現於頓丘、冠軍、陽夏縣井中。甘露四年正月，黃龍二次出現於寧陵縣井中。

魏元帝景元元年十二月甲申，黃龍出現於莘縣的井中。景元三年二月，青龍出現於軟縣的井中。

劉備在即位之前，黃龍出現於武陽的赤水，九天后才離去。

吳孫權黃武元年三月，鄱陽說出現了黃龍。吳孫權黃龍元年四月，夏旦、武昌都說出現了黃龍。逐護因此更改年號。制黃龍牙旗，常在軍中，隊伍的進退依據旗幟指揮的方向，命令胡綜作賦。

吳孫權赤烏五年三月，海鹽說黃龍二次在該縣井中出現。赤烏十一年，晝匯說出現了黃龍。兩條黃龍又出現於武陵的吳壽，光色炫耀。

吳孫休永安四年九月，布山說出現了白龍。永安五年七月，垃逝說出現了黃龍。永安六年四月，泉陵說出現了黃龍。

晉武帝泰始元年十二月，青龍二次出現於濟陰定陶。泰始元年十二月，青龍出現於魏郡的湯陰。泰始元年十二月，黃龍出現於河南洛陽洛水的岸邊。泰始元年十二月，白龍二次出現於太原的祁嫗。泰始二年七月壬午，黃龍出現於巴西的閬中。泰始三年四月戊午曰，有司上奏說：“張掖太守焦勝說，氐池縣大柳谷口出現了青龍。”

晉武帝鹹寧二年六月丙申日，白龍二次出現於新興九原居民的井中。鹹寧二年十月庚午日，黃龍二次出現於蓮毫的靈關。鹹寧二年十一月癸巳日，白龍二次出現於須度支部。鹹空五年十一月甲寅曰，青龍出現於京兆的霸城。

晉武帝太康元年八月，白龍三次出現於永昌。太康三年閏四月己丑曰，白龍二次出現於濟南歷城。太康五年正月癸卯日，青龍二次出現於武庫的井中，皇帝親自前往觀看。太康六年九月，白龍出現於京兆的陰盤。太康九年十二月戊申日，青龍出現在魯國公丘居民的井中。晉惠帝元康七年三月己酉初一，成皋縣獄有龍飛升天空。宋武帝永初元年七月，青龍出現於義興陽羨。永初元年八月，青龍二次出現於南郡的江陸。

文帝元嘉十三年九月己酉曰，會稽郡西南在拂曉時，天色忽然非常光亮，有青龍飛騰升入雲端，許久後消失。呈璽鄧各地均在這天觀看這一奇景。握業刺史塹繼王劉面向朝廷上報。元嘉二十一年十月己丑曰，永嘉的永寧看見黃龍從雲端飛下，太守臧藝報告朝廷。元嘉二十五年五月丁丑曰，黑龍出現於直達翅的北面，苑丞王世宗上報朝廷。元嘉二十五年五月戊戌曰，黑龍出現於玄逮湖東北角，揚州野吏張立之上報朝廷。元嘉二十五年八月辛亥口，黃龍出現於會稽，太守孟頡上報朝廷。元嘉二十五年，廣陵有龍從湖水中飛升天空，百姓都看見了。

孝武帝孝建二年七月癸丑日，黃龍出現於石頭城外的水濱，中護軍湘東王劉或上報朝廷。孝建三年五月己末日，龍出現於臨川郡，江州刺史東海王劉禕上報朝廷。孝武大明元年五月癸亥，黑龍出現於晉陵的占石村。改村名為津里。

靈龜，就是神龜。帝王的仁德恩惠清明，在山川漁獵適時就會出現。靈龜五色鮮明，三百歲的棲息於荷葉之卜，三千歲的經常游於卷耳之上。知道存亡，明了凶吉。帝禹宮室簡陋，靈龜出現。玄龜所負之書，是上天的符瑞。帝王的仁德施及淵泉，那么雒河中就出現《龜書》。

魏文帝初，神龜出現於靈池。

吳孫權時，靈龜出現於會稽的章安。

魏元帝鹹熙二年二月甲辰日，朐腮縣獲得靈龜獻上朝廷。

晉長沙王司馬義因為受到同母兄楚王司馬蓮的牽連，封地遷徙到常山，後來又恢復原來的封國。他在賞山打井時，入地四丈，得到一塊白玉，三四尺見方。白玉下面有一塊大石頭，其中有一隻龜長二尺余，當時人們認為是他恢愎封國的兆頭。

宋文帝元嘉十九年四月戊申，白龜出現於吳興的餘杭，太守文道獻上朝廷。元嘉二十年四月辛卯曰，白龜出現於吳興的餘杭，揚州刺史始興王劉擅上報朝廷。元嘉二十四年十月甲午曰，揚州刺史始興王劉檀獲得白龜獻上朝廷。

孝武帝大明三年三月戊子日，毛龜出現於宣城廣德，太守張辨獻上朝廷。大明四年六月壬寅曰，皇帝巡視籍田，白龜出現於籍田中，尚書右僕射劉秀之將它獻給朝廷。大明七年八月乙末日，毛龜出現於新安王劉子鸞的府第，捕獲獻給朝廷。

明帝泰始二年八月丙辰初一，四眼龜出現於會稽，會稽太守巴陵王休若獻上朝廷。泰始二年八月丙寅日，六眼龜出現於東陽的長山，花紋像是爻卦，太守劉勰獻上朝廷。泰始六年九月己巳曰，龜出現於吳興的故鄣，太守褚淵獻上朝廷。明帝泰豫元年十月壬戌曰，義興陽羨縣遜獲得毛龜，太守王蘊獻上朝廷。

龍馬，是仁德之馬，河中的精靈。身高八尺五寸，長長的頸項生有翅膀，兩旁有下垂的長毛，嗚叫有各種悲沉的聲調。一作音。騰黃是神馬。馬毛黃色，帝王恩德推及四方就會出現。白馬生有紅鬣，帝王任用賢良時就會出現。澤馬，帝王勸勉百姓便會出現。夏朝澤馬名騮，黑身白鬣尾，壁曲澤馬名駱，自身黑鬣尾，周翹澤馬名辟，赤身黑鬣尾。

漢章帝元和年問，神馬出現於郡國。

晉懷帝永嘉六年二月王子日，神馬在南城門嗚叫。

晉孝武帝太元十四年六月甲申初一，寧州刺史登鏟上奏說：“車紐統轄的置空登的遠迤瑟，先前有河水，周圍有二百餘里。六月二十八日辛亥，神馬二匹，一白一黑，忽然從河中跑出來，離岸有百步遠。縣民董聰見到了。”

白象，君主自我修養有節制就會出現。

宋文帝元嘉元年十二月丙辰，白象出現於零陵的洮陽。元嘉六年三月了亥，白象出現於安成的安復，江州刺史南譙王劉盞宣上報朝廷。

漢武帝元狩二年三月，南越貢獻馴象。

白狐，帝王仁慈聰慧就會出現。

晉成帝鹹康八年七月，燕王慕容銑上奏說白貉在國內出現。

赤熊，當佞人被疏遠，奸猾之徒被抑制時，就會進入國境。

宋文帝元嘉二十年十二月，白熊出現於瑟新安的歙縣，太守到五廬獻上朝廷。

九尾狐，旦文王獲得，東夷便歸附於周。

漢章帝元和年間，九尾狐出現於郡國。

魏文帝黃初元午十一月甲午日，九尾狐出現於鄄城，又出現於譙。

白鹿，帝王對臣民開明有恩惠就會出現。

漢章帝建初七年十月，皇帝巡視西方，在臨平觀獲得白鹿。

漢章帝元和年間，白鹿出現於郡國。

漢安帝延光三年六月辛末日，白鹿出現於右扶風的雍地。延光三年七月，白鹿出現於左馮翊。

漢桓帝永興元年二月，白鹿出現於張掖。

魏文帝黃初元年，郡國十九次上報說出現了白鹿和白麋。

晉武帝參始八年十月，白鹿出現於扶風的雍地，州刺史嚴詢捕獲後獻上朝廷。晉武帝太康元年三月，白鹿出現於零陵的泉陵。太康元年五月甲辰日，白鹿出現於天水的西縣，太守劉辛捕獲後獻上朝廷．太康三年七月壬子日，白鹿出現於零陵，零陵令蔣微捕獲後獻上朝廷。

晉惠帝元康元年九月乙酉，白鹿出現於交趾的武寧。

晉愍帝建武元年五月戊於曰，白鹿出現於高山縣。

晉元帝太興三年正月，白鹿二次出現於豫章。太興三年四月，白鹿出現於晉陵的延陵。晉元帝永昌元年九月，白鹿出現於江乘縣。

晉成帝鹹和四年五月甲子曰，白鹿出現於零陵的洮陽，捕獲後獻上朝廷。鹹和四年七月壬寅曰，長沙郡巡邏吏黃光布南郡的道路上遇到白鹿，不但驅趕不走，反盯。直跑來接近黃光，追隨董光三百餘步。黃光於是將它抱走了，派郡吏李堅奉獻朝廷。鹹和九年八月己末日，白鹿出現於長沙的臨湘。晉成帝鹹康二年七月，白鹿出現於豫章的望蔡，太守桓景捕獲後獻上朝廷。

晉孝武太元十六年三月癸酉日，白鹿出現於豫章的望蔡，捕獲獻上朝廷。太元十八年五月辛酉曰，白鹿出現於江乘。江乘令田熙捕獲後獻上朝廷。太元二十年九月丁丑曰，白鹿出現於巴陵的清水山，荊業刺史殷仲堪獻上朝廷。

晉安帝隆安五年十一月，白鹿出現於長沙，荊州刺史桓玄上報朝廷。

宋文帝元嘉五年七月丙戌日，白鹿出現於東莞莒縣岣峨山，太守劉玄上報朝廷。元嘉九年正月，白鹿出現於南譙的譙縣，豫州刺史長沙王義劉欣獻上朝廷。元嘉十四年，白鹿出現於文鄉。元嘉十七年五月甲午曰，白鹿出現於南汝陰的宋縣，太守文道恩獻上朝廷。元嘉二十年八月，白鹿出現於譙郡的蘄縣，太守鄧琬獻上朝廷。元嘉二十二年二月，白鹿出現於建康縣，揚州刺史始興王劉浚上報朝廷。元嘉二十二年二月辛末日，白鹿出現於南康的灨縣，南康相劉興祖獻上朝廷。元嘉二十三年二月戊戌日，白鹿出現於交州，交州刺史檀和之獻上朝廷。元嘉二十三年六月丙辰日，白鹿出現於彭城郡的彭城縣，征北將軍衡陽王劉義季捕獲後獻一朝廷。元嘉二十七年二月壬辰初一，白鹿出現於濟陰，徐州刺史武陵王劉駿上報朝廷。元嘉二十九年八月癸酉曰，白鹿出現於鄱陽，南中郎將武陵王劉駿獻上朝廷。元嘉三十年十一月壬午日，白鹿出現於南琅邪，南琅邪太守王僧虔獻上朝廷。元嘉三十年十一月癸亥日，白鹿出現於武建郡，雍州刺史朱脩之獻上朝廷。

孝武帝孝建三年三月庚子日，白鹿出現於臨川的西豐縣。孝武帝大明元年四月甲申日，白鹿出現於南平。大明二年四月己丑曰，白鹿出現於桂陽的郴縣，湘州刺史山陽王劉休佑獻上朝廷。大明三年正月癸巳曰，白鹿出現於南琅邪的江乘，南徐州刺史劉延孫獻上朝廷。大明三年三月辛卯日，自鹿出現於廣陵的新市，太守柳光宗上報朝廷。大明五年五月丙寅日，白鹿出現於南柬海的丹徒，南徐州刺史劉延孫獻上朝廷。大明八年六月甲子曰，白鹿出現於衡陽郡，湘州刺史江夏王的世子伯禽獻上朝廷。

明帝泰始二年二月乙亥臼，白鹿出現於宣城，宣城太守劉報獻上朝廷。泰始五年二月己亥曰，白鹿出現於長沙，湘州刺史劉粗獻上朝廷。泰始六年十二月乙未日，白鹿出現於梁州，梁州刺史杜幼文上報朝廷。

後廢帝元徽三年二月甲子日，白鹿出現於郁洲，青冀二州刺史、西海太守劉善明獻上朝廷。

三角獸，古代聖王法度修定完備後就會出現。闕

一角獸，天下太乎統一就會出現。闕

六足獸，帝王的謀略惠及老百姓就會出現。闕

比肩獸，帝王的恩德施及孤寡就會出現。闕

獬豸知曉是非曲直，刑獄訴訟公平就會出現。闕

白虎，帝王不暴虐，那么白虎仁慈，不傷害其他動物。

漢宣帝元康四年，南郡獲得白虎。

漢章帝元和二年至章和元年，共三年，白虎二十九次在郡國出現。

漢安帝延光三年八月戊子日，白虎二次在穎川的陽翟出現。

漢獻帝延康元年四月丁巳曰，饒安縣說出現了白虎。另外，郡國說二十七次出現了白虎。

吳孫權赤烏六年正月，新都說出現了白虎。赤烏十一年五月，鄱陽說白虎有仁德。

晉武帝泰始元年十二月，白虎出現於河南的陽翟。泰始元年十二月，白虎出現於弘農的陸渾。泰始二年正月己亥曰，白虎出現於遼東的樂浪。泰始二年正月辛丑曰，白虎出現於天水西縣。

晉武帝鹹寧三年二月乙丑曰，白虎出現於沛國。晉武帝太康元年八月，白虎出現於永昌的南罕。太康四年七月丙辰曰，白虎出現於建平的北井。太康十年十月了酉曰，白虎出現於犍為。

晉成帝盛和八年五月己巳，白虎出現於新昌縣。晉簡文帝鹹安二年三月，白虎出現於豫章南昌縣西部的石馬山前。

晉孝武帝太元十四年十一月辛亥日，白虎出現於豫章郡。太元十九年二月，代理鞏縣令劉啟期說白虎屢次出現。太元十九年二月，代理溫縣令趙邳說白虎屢次出現。

晉安帝隆安五年十一月，襄陽說縐虞(白虎)出現於新野。

宋武帝永初元年八月癸巳曰，白虎出現於枝江。

少帝景平元年十月，白虎出現於桂陽的耒陽。

文帝元嘉十九年十月，白虎出現於弋屋、期思二縣，南豫州刺史武陵王劉駿上報朝廷。元嘉二十五年二月己亥曰，白虎出現於武昌，武昌太守蔡興宗上報朝廷。元嘉二十五年十一月丁丑曰，二隻白虎出現於星郡，赤虎在前面引路，益業刺史墜邀上報朝廷。元嘉二十六年四月戊戌口，白虎出現於南琅邪的半陽山，有二隻虎隨從，太守王僧達上報朝廷。

孝武孝建三年三月壬子，白虎出現於臨川的西豐。

白狼，周宣王獲得而犬戎順服。闕

白麞，帝王的刑罰公平合理就會出現。

晉武帝鹹寧元年四月丙戌、乙卯，白獐出現於琅邪，趙王儉獻上朝廷。威寧三年七月壬辰，白獐出現於委困。晉武帝太康三年八月，白獐出現於梁朝的蒙地，梁相解隆捕獲獻給朝廷。太康五年九月己酉日，白獐出現於義陽。太康七年五月戊辰曰，白獐出現於汲郡。

晉成帝鹹和九年五月癸酉日，白獐出現於吳國的吳縣，內史虞潭捕獲獻上朝廷。

晉穆帝永和元年八月，白獐出現於吳國吳縣西界的包山，捕獲獻上朝廷。永和八年十二月，白獐出現於丹陽的永世，永世令徐該捕獲獻上朝廷。永和十二年十一月庚午曰，白獐出現於梁郡，梁郡太守劉遂捕獲獻上朝廷。

晉安帝隆安五年十一月，白獐出現於荊州，荊州刺史桓玄上報朝廷。

宋少帝景平元年五月癸末日，白獐出現於義興的陽羨，太守王準之捕獲獻上朝廷。景平二年六月，白獐出現於南郡的江陽，太守王準獻給太祖。太祖當時入朝即帝位，以為這是吉祥的兆頭。

文帝元嘉五年四月乙巳曰，白獐出現於汝陽的武滓，太守鄭據捕獲獻上朝廷。元嘉十一二年正月，白獐出現於東萊的黃縣，青、冀州刺史王方回獻上朝廷。元嘉十九年五月，山墮入張體塞獲得白獐，南兗州刺史臨川王型羞慶獻上朝廷。元嘉二十年八月，白獐出現於江夏的安陸，內史劉思考獻上朝廷。元嘉二十五年二月己丑曰，白獐出現於淮南，太守王休獲得獻上朝廷。元嘉二十五年四月戊午日，白獐出現於南琅壟，太守玉遠捕獲獻上朝廷。元嘉二十五年五月辛未初一，華林園中白獐生二子皆白，園丞梅道念上報朝廷。元嘉二十六年五月丙戌曰，白獐出現於馬題，邃業刺史直堊王塑隧獻上朝廷。元嘉二十七年正月己丑H，白獐出現於濟壁，徐州刺史這隆王劉鬃上報朝廷。元嘉二十七年四月癸丑，華林園白獐生下一白子，園丞梅道念上報朝廷。元嘉二十九年六月壬戌日，白獐出現於晉陵的暨陽，南徐州刺史始興王劉浚獻上朝廷。

孝武帝孝建三年六月癸巳曰，白獐出現於廣陵，南兗州獻上朝廷。孝武帝大明元年七月丁丑曰，白獐出現於束萊的曲城縣，捕獲獻上朝廷。大明二年正月壬戌日，白獐出現於山陽，山陽內史程天祚獻上朝廷。大明二年二月辛丑曰，白獐出現濟北，濟北大守殷孝祖獻上朝廷。大明五年九月己巳日，白獐出現於南陽，雍州刺史永嘉王劉子仁獻上朝廷。大明六年四月戊辰日，白獐出現於營陽，湘州刺史建安王劉休仁獻上朝廷。大明七年正月庚寅曰，白獐出現於南陽，荊州刺史臨海王劉子頊獻上朝廷。大明七年六月己巳曰，白獐出現於武陵的臨沅，太守劉衍獻上朝廷。大明七年九月癸未日，白獐出現於南陽，雍州刺史劉秀之獻上朝廷。

明帝泰始三年五月癸酉日，白獐出現於南塞漁的旦壁，南徐州刺史掛肚劉乸獻上朝廷。泰始三年五月乙卯曰，白獐出現於北海的都昌，青州刺史沈文秀獻上朝廷。泰始五年正月癸卯曰，白獐出現於汝陰的樓煩，豫州刺史劉劻獻上朝廷。明帝泰豫元年十月壬戌閂，白獐出現於義興的國山，太守王蘊獻上朝廷。

後廢帝元徽元年正月甲午曰，白獐出現於海陵的寧海，寧海太守孫嗣獻上朝廷。

文帝元嘉二十三年五月甲寅曰，束宮衛隊的侍從速超在肥如縣獲得黑獐，皇太子獻上朝廷。元嘉二十三年十月辛巳曰，東宮屬將魏榮在秣陵獲得青獐。元嘉十一年十二月，營城縣民成公會之在面的廣陵高郵界獲得白獐麂獻給朝廷。

孝武帝大明元年二月己亥，白麂出現於會稽的諸暨縣，捕獲獻上朝廷。

銀麂，刑罰適度，百姓不以為非就會出現。闕

赤兔，帝王仁德深厚就會出現。闕

比翼鳥，帝王的仁德施及高遠就會出現。闕

赤雀，周文王時口銜丹書來臨。

晉愍帝建興三年四月癸酉曰，赤雀出現於平州的府舍。

宋文帝元嘉二十年五月，赤雀停留在南平郡的府舍，內史臧綽上報朝廷。

孝武帝孝建元年五月己亥曰，臨沂縣魯尚斯軍人在城上獲得赤雀，太傅假黃鐵江夏王劉義恭獻上朝廷。

福草，祭祀宗廟時恭敬，便生在宗廟中。刪

蒼烏，賢明君主修養德行，孝敬慈愛行於天下百姓，不好殺生就會來臨。

宋孝武帝大明元年五月丁丑日，蒼烏出現於襄陽縣。大明二年四月甲申曰，蒼烏出現於襄陽，雍州刺史王玄謨獻上朝廷。

甘露，帝王德行浩蕩無際，和氣強盛，就會降臨。柏樹受甘露，帝王為有德行的老人所敬重，那么柏樹就會受甘露。竹子受甘露，帝王尊重賢良，敬重老者，關心備至，那么竹子和葦草接受甘露。

漢宣帝元康元年三月，甘露降臨未央宮．漢宣帝神雀二年二月，甘露降臨京城。神雀四年春，甘露降臨京城。

漢宣帝五鳳二年正月，甘露降臨京城。

漢成帝元延四年三月，甘露降臨京城。

漢光武建武中元元年五月，郡國上奏甘露降臨。

漢明帝永平十七年正月戊子日夜晚，皇帝夢見光武帝、光烈皇后，夢中高興得驚醒過來，醒後悲傷不能入睡。第二天清晨上陵墓拜謁，朝廷百官、國外使者全來聚會。太常丞上奏說，這天陵墓周圍的樹葉有甘露，皇帝命令百官採集甘露。皇帝自己伏在御床上，注視太后盛在妝奩中的器物，流下眼淚，下令更換奩中脂粉香澤器具。永平十七年春，甘露又降臨京城。

漢章帝元和期間，甘露降臨於郡國。

漢安帝延光三年四月丙戌曰，甘露降落於沛國的豐地。延光三年七月，甘露降落於左馮翊的頻陽。

漢桓帝延熹三年四月，甘露降臨上郡。漢桓帝永康元年八月，甘露降臨巴郡。

魏文帝初年，三十七個郡國說甘露降臨。魏少帝苴露元年五月，鄴和上洛都說有甘露降臨。魏元帝鹹熙二年四月，南深澤縣說甘露降臨。

吳孫權黃武年前，建業說有甘露降臨。黃武二年五月，曲阿說有甘露降臨。

吳孫權嘉禾五年三月，武昌說有甘露降臨於禮賓殿。吳孫權赤烏二年三月，零陵說有甘露降臨。赤烏九年四月，武昌說有甘露降臨。吳孫皓甘露元年四月，蔣陵說有甘露降臨。

晉武帝泰始十年四月乙亥日，甘露降臨於西河的離石。晉武帝鹹寧元年四月丙戌曰，甘露降臨於張掖。鹹寧元年五月戊午曰，甘露降臨於清河的繹基。鹹寧元年九月，甘露降臨於太原的晉陽。鹹寧二年五月戊子曰，露降臨於玄菟的郡治。鹹寧三年六月戊申曰，甘露降臨於巴郡的南充國。晉武帝太康五年三月乙卯日，甘露降臨於東宮。太康七年四月，甘露降臨於京兆的杜陵。太康七年五月，甘露降臨於魏郡的鄴縣。

晉惠帝元康四年五月，甘露降臨於降樂的陵郡。

晉愍帝建興元年六月，甘露降臨於西乾縣。建興三年八月己末日，甘露降臨於新昌縣。晉愍帝建武元年六月丁丑，甘露降臨於壽春。

晉元帝太興三年四月。甘露降臨於降琅的邪費。

晉明帝泰寧二年正月，巴郡說有甘露降臨。

晉成帝鹹和四年四月，甘露降臨於武昌郡治閣前的柳樹，太守翊上報朝廷。鹹和六年三月，甘露降臨於寧州城內北園的榛桃樹，刺史上報朝廷。鹹和七年四月癸巳日，甘露降臨於京邑，揚州刺史玉蔓上報朝廷。鹹和八年四月癸卯日，甘露降臨於廬江襄安縣蔣胄的家中。鹹和八年四月癸卯日，甘露降臨於宣城宛陵縣的須里。鹹和九年四月甲寅曰，甘露降臨於吳國錢唐縣右鄉康巷的柳樹上。鹹和九年十二月丙辰曰，甘露降臨於建平建。鹹和九年十二月丁巳曰，甘露降臨於武平墮。晉成帝鹹康元年四月癸卯曰，甘露降臨於西堂的桃樹。鹹康二年三月甲戌，甘露降臨於郁登城中。鹹康二年四月，甘露降臨西堂，又降臨於尚書省議事廳前的桃樹上，又降臨於會稽的永興懸，眾官都來祝賀。戊午曰，甘露降臨於會稽的山陰縣，又降臨於呈里的逮塵題。庚申E1，又降臨武康縣。鹹康三年四月戊午，甘露降臨宮殿後面的桃李樹。五月，甘露降臨於義興陽羨縣的柞樹上，東西十四步，南北十五步。鹹康七年四月丙子曰，甘露降臨彭城王司馬弦府第中，眾官都來祝賀。

晉穆帝永和元年三月，甘露降臨於廬王城內的桃李樹，太守司馬永上報朝廷。永和五年十一月，太常劉邵上奏說崇平陵令王晝這天在陵中恭謹地巡行，甘露降臨於玄宮的前殿。永和五年十二月己酉日，甘露降臨于丹陽邀塾遜西界的型塹墓地的松樹上，縣令王恬上報朝廷，眾官都來祝賀。

晉簡文帝鹹安二年正月，甘露降臨於隨郡溺陽縣境內的桑樹上，沾溉方圓十餘里。

晉孝武帝太元十二年八月，甘露降臨於寧州境內，刺史費統上報朝廷。

太元十五年閏月，甘露降臨於永平陵。太元十六年十一月庚午，甘露降臨於句陽縣。太元十七年二月，甘露降臨於南海番禺縣的楊樹上。

晉安帝元興二年十月，甘露降臨於武昌的王成基家中的竹子上。元興三年三月己卯日，甘露降臨于丹徒。元興三年四月己酉曰，甘露降臨於蘭台。

宋武帝永初元年九月庚辰曰，甘露降臨于丹徒的峴山。永初元年十月庚午口，甘露降臨於興寧、永寧二二陵，瀰漫了百餘里。

文帝元嘉三年閏正月己丑日，甘露降臨於吳興的烏程，太守王韶之上報朝廷。元嘉四年五月辛巳，甘露降臨於齊郡西安的臨朐城。元嘉四年十一月辛未初一，甘露降臨於初寧陵。元嘉四年十一月己丑El，甘露降臨於南海的熙安，廣州刺史江桓上報朝廷。元嘉八年五月，甘露降臨於南海的番禺。元嘉九年十一月壬子Lt，甘露降臨於初寧陸。元嘉十一年八月甲辰日，甘露降臨於費縣的邊里，退塑太守旦鏜上報朝廷。元嘉十三年二月廠卯日，甘露降臨上明的巴山。元嘉十三年二月，甘露降臨吳興武康董道益家園的樹上。元嘉十三年三月甲午日，甘露降臨初寧陵。元嘉十六年三月己卯日，甘露降臨廣州城北門的楊樹上，刺史陸徽上報朝廷。元嘉十七年四月丁丑日，甘露降臨廣陵永彊旦梁昌季家中的樹卜，南兗州刺史江夏王劉義恭上報朝廷。元嘉十七年，甘露降臨於高平金鄉富民邨，方圓有三二十里。徐州刺史趙伯符上報朝廷。苑。元嘉十七年十一月乙酉日，甘露降臨樂游元嘉十八年五月甲申曰，甘露降臨于丹陽秣陵衛將軍臨川王劉義慶的園中，揚州刺史始興王劉浚上報朝廷。元嘉十八年六月，甘露降臨廣陵郡廣陵城盂玉秀家中的樹上，南兗州刺史臨川王劉義慶上報朝廷。元嘉十九年五月丁卯曰，甘露降臨建康司徒參軍督護顧俊之宅中的竹子、柳樹上。元嘉十九年五月乙亥曰，甘露降臨馬頭濟陽宋慶之園中的樹上，太守荀預上報朝廷。元嘉二十一年，甘露降臨益州府中的梨、李樹上，刺史庾俊之上報朝廷。元嘉二十一年四月，甘露屢次降臨鑾游苑。元嘉二十一年四月，甘露降臨於彭城的綏輿里，徐州刺史臧質上報朝廷。元嘉二十一年四月，甘露降臨於義陽的平陽，太守龐秀之上報朝廷。元嘉二十二年卜一月辛巳曰，甘露降臨於南娶j堰方城裡，趔業刺史盧益王劉盞宣上報朝廷。元嘉二十二年十二月丁酉曰，甘露降臨長寧陵，陵令包誕上報朝廷。元嘉二十三年二月丁末日。甘露降臨樂游苑，苑丞張實上報朝廷。元嘉二十三年九月丙子曰，甘露降臨長寧陵，陵令華林上報朝廷。元嘉二十三年十二月庚子日，甘露降臨襄陽的郡治，壅叢刺史武墮王璽噬上報朝廷。元嘉二十三年十二月辛丑日，甘露屢次降臨樂游苑，苑丞何道之上報朝廷。元嘉二十四年二月己亥、庚子日，甘露屢次降臨景陽山，山監晝瞪上報朝廷。元嘉二十四年二月己亥、癸卯曰、三月丙辰曰，甘露屢次降臨量盟山，莖並圖丞速壟擔_kl~t朝廷。元嘉二十四年三月甲寅曰，甘露降臨尋陽的查噬，絲州刺史廬陸王型鈕上報朝廷。元嘉十四年四月癸末日，甘露降臨尋陽的松滋；丙申日，又降臨江州城內的桐樹上；丁四日，又降臨城北方圓數里之中，江州刺史廬陵王劉紹上報朝廷。元嘉二十四年七月乙卯曰，甘露降臨京師，揚州刺史始興王劉浚上報朝廷。元嘉二十四年七月，甘露降臨襄城管轄的無量寺，雍州刺史武陵王劉駿上報朝廷。元嘉二十四年十月甲午曰，甘露降臨魏興郡境內，太守韋寧民上報朝廷。元嘉二十三年至二十四年十二月，甘露頻頻降臨，形狀如捆雪，京城和郡國各處都能見到，不可勝記。元嘉二十五年十一月庚辰日，甘露降臨南塑，型業刺史虛盞眨型盞宣上報朝廷。元嘉二十五年十一月乙末日，甘露降臨丹陽秣陵岩山。元嘉二十六年三月壬午曰，甘露降臨景陽山，華林園丞痙絲上報朝廷。元嘉二十六年三月庚寅、癸巳曰，甘露屢次降臨亘過，遼業刺史廬墜王塑囪上報朝廷。元嘉二十六年四月甲辰、丙午、戊申曰，甘露屢次降臨重睦的盧旦，太守劉墨考上報朝廷。元嘉二十六年七月，甘露降臨南郡的江陵，趔業刺史直盞王劉盞皇上報朝廷。元嘉二十七年四月乙卯、丙辰、丁巳曰，甘露屢次降臨聖睦的直呂。戊午日午時，天氣晴朗，有彩霧籠蓋豫章郡邑，甘露又從雲中下降。太守劉思考上報朝廷。元嘉二十七年五月甲戌日，甘露降臨東海的晝鏈，南徐州刺史盤罷工劉檀上報朝廷。元嘉二十八年二月戊辰日，甘露降臨鐘山的延賢寺，盪州刺史廬墮王劉鈕上報朝廷。亘矗二十八年二月壬午曰，甘露降臨徽音殿前的果樹上。元嘉二十八年二月，甘露降臨合歡殿後的香花諸草之上。

孝武帝孝建元年三月丙辰曰，甘露降臨華林園。孝建二年三月己酉曰，甘露降臨丹陽秣陵中里路與之墓地的樹上。孝建二年三月辛亥，甘露降臨長寧陵的松樹上。孝建二年三月，甘露降臨襄陽百姓家中的梨樹上。孝建二年三月戊午日，甘露降臨丹陽秣陵尚書謝莊園中的竹林裹，謝莊上報朝廷。

孝武帝大明元午四月癸卯曰，甘露降臨莖林園的桐樹上。大明三年三月己卯曰，甘露降臨樂游苑的梅樹上．大明三年三月戊子曰，甘露降臨宣越郡舍，太守張辯上報朝廷。大明四年正月壬辰曰，甘露降臨初寧陵的松樹上。大明四年二月丙申曰，甘露降臨長寧陵的松樹上。大明四年二月乙巳日，甘露降臨丹陽秣陵的龍山，丹陽尹孔靈符上報朝廷。大明五年四月辛亥E1，甘露降臨吳興的安吉，太守歷陽王劉子頊上報朝廷。大明五年四月乙卯曰，甘露降臨吳興的烏程，太守歷陽王劉子頊上報朝廷。大明六年二月戊午曰，甘露降臨建康的靈耀寺以及諸苑園裹，降及秣陵的龍山，直達婁湖。這天，又降臨句容、江寧二縣。大明七年三月丙申日，甘露降臨尋陽的松滋，太守劉蒙上報朝廷。大明七年四月己末日，甘露降臨荊州城內，刺史臨海王劉子項上報朝廷．大明七年十二月辛丑初一，甘露降臨吳興的烏程，縣令苟卞之上報朝廷。

明帝泰始二年四月己末日，甘露降臨上林苑，苑令徐承道獻上朝廷。泰始二年四月庚申日，甘露降臨華林園，園令臧延之獻上朝廷。泰始二年五月己亥曰，甘露降臨丹陽秣陵縣舍齋前的竹子上，丹陽尹王景文獻上朝廷。泰始三年十一月庚申日，甘露降臨於晉陵，晉陵太守王蘊上報朝廷。泰始三年十一月癸亥曰，甘露降臨南束海晝造的建邇，塗業刺史桂陽王劉坯箠上報朝廷。泰始三年十二月壬午日，甘露降臨崇寧陵，揚州刺史建安王劉休仁上報朝廷。

後廢帝元徽四年十一月乙巳曰，甘露降臨吳興的烏程，太守蕭惠明上報朝廷。

順帝升明二年十二月，甘露降臨建康的禁中里。升明二年卜一月，甘露降臨南束海武進的彭山，太守謝肶上報朝廷。升明二年十一月，甘露降臨吳興長城的卞山，太守王奐上報朝廷。

威香，帝王的禮義完備就會常年生長。闕