捷智部·筮疾

【原文】

有人父官刺史，得書云：“有疾。”是人詣趙輔和館，別托相知者筮，遇“泰”。筮者云：“甚吉。”是人出後，輔和語筮者云：“‘泰’，乾下坤上，則父已入土矣，豈得言吉？”果凶問至。

顧士群母病，筮得“歸妹”之“隨”，或以為“男女有家”之卦，必無患。郭璞曰：“‘歸妹’，女之終也，兌主秋，至立秋日終矣。”果然。

譯文及注釋

譯文

有人接獲家書，得知官拜刺史的父親患了重病，於是派人到趙輔和所住的別館請相士占卜。卜得泰卦。相士說：“這是大吉之卦，令尊定能病癒。”這人道謝後離去。趙輔和對相士說：“泰卦，乾下坤上，乾代表天，坤代表地，表明已入土了，怎么能說是吉卦呢？”不久果然傳來喪訊。

顧士群的母親生病，卜得歸妹卦變成隨卦，有的人認為是男女成婚的吉卦，母親的病一定會康復。郭璞說：“歸妹雖然是吉卦，但如果是卜婦人生死，出現這個卦就是死亡，再說歸妹卦象是兌下震上，兌主秋，令堂大限恐怕就在立秋。”後來果然應驗了。

注釋
①趙輔和：北齊時術士，明《易》善筮。
②郭璞：晉人，博學多才，詞賦為東晉之冠，妙於陰陽算曆。