本紀·卷七

部分譯文

中宗大和聖昭孝皇帝名顯，高宗的第七個兒子，母親是則天大聖皇后，顯慶元年(656)十一月五日，在長安出生。第二年封為周王，授命為洛州牧。儀鳳二年(677)，改封為英王，改名為哲，授命為雍州牧。永隆元年(780)，章懷太子被廢棄，當年被立為皇太子。弘道元年(683)十二月，高宗去世，遺詔令皇太子在靈柩前即皇帝位。皇太后武則天臨朝代行國政，改元為嗣聖。嗣聖元年(684)二月，皇太后廢中宗為廬陵王，幽禁在其他地方。這年五月，遷居到均州，不久，又改遷到房陵。聖曆元年(698)，召還東都，立為皇太子依舊名顯，當時張易之與弟弟張昌宗暗中圖謀叛亂。神龍元年(705)正月，鳳閣侍郎張柬之、鸞台侍郎崔玄日韋、左羽林將軍敬暉、右羽林將軍桓彥范、司刑少卿袁恕己等人定策略率領羽林兵殺張易之、張昌宗，迎立皇太子代理國政，總領政務，大赦天下。風閣侍郎韋承慶、正諫大夫房融、司禮卿崔神慶等人被捕下獄。二十三日，命令地官侍郎樊忱前往京師向太廟陵寢報告。司刑少卿兼相王府司馬袁恕己為鳳閣鸞台平章事。二十四日，武則天傳位給皇太子。二十五日，李顯在通天宮即皇帝位，大赦天下，惟有張易之、張昌宗的黨羽不在赦免限內。被周興、來俊臣所冤枉陷害者，都讓他們洗雪冤枉。內外文武官員加兩階，三品以上官員加爵位二等，特許天下百姓大宴飲五天。因為并州牧相王李旦及太平公主有誅殺張易之兄弟之功勞，相王加號為安國相王，晉升任命為太尉，任同鳳閣鸞台三品；太平公主加號為鎮國太平公主，又賜給她實際封戶，連先前滿五千戶。皇親國戚先前被發配流落的人，讓他們的子孫恢復家族的名冊，仍然量才授予官職爵位。放宮女三千人出宮。二十六日，天后遷居上陽宮。二十九日，鳳閣侍郎同鳳閣鸞台平章事張柬之任夏官尚書、同鳳閣鸞台三品，封為漢陽郡公；鸞台侍郎兼檢校太子右庶子、同鳳閣鸞台平章事崔玄日韋為試用內史、封博陵郡公；袁恕己同鳳閣鸞台三品，封為南陽郡公；敬暉為納言、平陽郡公；桓彥范為納言、譙郡公：都給予銀青光祿大夫的加官，賜給各人實封五百戶。右羽林大將軍、遼國公李多祚晉封為遼陽郡王，賜給實封六百戶；內直郎、駙馬都尉王同皎為雲麾將軍、右千牛將軍、琅笽郡公，食邑實封五百戶。都賞賜的是誅殺張易之兄弟的功勞。其餘的人分封各有等級差別。上天后尊號為則天大聖皇帝。

二月四日，恢復國號，依舊為唐。社稷、宗廟、帝王陵墓、郊外祭祀天地、行軍旗幟、服色、天地、日月、寺廟、台閣、官名，都依照唐高宗永淳年的老例。神都依舊為東都，北都為并州大都督府，太上老君依舊為玄元皇帝。各州百姓免除今年租稅，房州百姓免除徭役三年。改左右肅政台為左右御史台。韋承慶貶降為高要縣尉，房融發配流放到欽州。中書令楊再思為戶部尚書，同中書門下三品、東京留守；太僕卿、同中書門下三品姚元之由京師外調為亳州刺史。九日，封堂兄左金吾將軍、鬱林郡公千里為成紀郡王、左金吾大將軍，實封五百戶。命令科舉考試之人停止學習《臣軌》，依舊學習《老子》。十四日，立妃韋氏為皇后，大赦天下，內外官員陪席的人賜給勛位一等，特許群臣大宴飲三日。韋皇后父、已去世之豫州刺史玄貞為上洛郡王，韋皇后母崔氏贈給上洛郡王妃。當初，韓王元嘉、霍王元軌等從垂拱以來都遭到殘殺，這天追認恢復官職爵位，命令具備禮儀改葬，有後嗣的人就令他們承襲官職爵位，沒有後嗣者聽任他們取親族為後人。詔令九品以上官員及朝集使盡力陳述朝政得失，並且舉薦賢良方正直言勸諫的士人。十六日，左散騎常侍、譙王重福貶為濮州員外刺史，不主持州郡政事。特進、太子賓客、梁王武三思為司空、同中書門下三品，加給實際食封五百戶，連先前食邑共一千五百戶。十七日，右散騎常侍、安定郡王、駙馬都尉武攸暨封為定王，任命為司徒，又增加實際封邑四百戶，連先前的食邑共一千戶。二十一日，皇上前往觀風殿朝見天后。太尉、安國相王李旦堅決請求辭去太尉及知政事，皇上終於答應了他的請求。二十四日，國子祭酒祝欽明任同中書門下三品。黃門侍郎、主持侍中事韋安石任刑部尚書，罷免知政事。二十六日，各州設定寺、觀各一所，以“中興”作為寺、觀的名稱。二十七日，武三思堅決辭去司空和同中書門下三品的職務，武攸暨堅決辭去司徒和安王的職務，皇上同意了。改封義興郡王重俊為衛王，北海郡王重茂為溫王。

三月二日，追認恢復已去世之司空、英國公李責力的官職爵位，命令有關官員為他起墳改葬。五日，詔令從文明年間以來被殘害之家以及臣屬的所有子孫，都還給他們門第資望和先代官職爵位。那些揚州叛逆黨徒，惟有徐敬業一家不在赦免範圍之內，其餘都饒恕寬免。八日，廢除左右司員外郎。那些酷吏劉光業、王德壽、王處貞、屈貞筠、劉景陽等五個人，死了的，他們原來的官爵都應追奪。劉景陽仍然活著，貶為祿州樂單縣尉。丘神責力、來子王旬、萬國俊、周興、來俊臣、魚承曄、王景昭、索元禮、傅遊藝、王弘義、張知默、裴籍、焦仁..、侯思立、郭霸、李敬仁、皇甫文備、陳嘉言等人儘管已經身死，都應除去官職名籍。唐奉一發配流放，李秦授、曹仁哲都改為發配到嶺南邊遠險惡去處。十日，中書侍郎兼檢校相王府長史、南陽郡公袁恕己為中書令，兼檢校安國相王府長史。詔令曰：“君臣朝拜的次序，貴賤的禮儀很有區別；兄弟間的大小的倫常關係，先後的儀禮也不同。聖人的制度，都由於這條禮儀之道。朕登臨皇帝寶座，地位崇高。背靠南面，向陽而治，雖然接受宗支親族的敬愛；退朝以後，私下會見，仍套用家人的禮節。近代以來，很少人遵循法度，王及公主，被曲折地致以私情，姑姑、叔父的尊貴，卻對子、侄跪拜，違法背禮，令人感情悲哀。自今以後，應該聽從改革舊的弊端。安國相王李旦及鎮國太平公主更不能動不動就跪拜衛王重俊兄弟及長寧公主姊妹等人。應該告知宗支親屬，知朕之意。”先前，諸王及公主都因為是皇上親屬而尊貴，天子的兒子，所有姑姑、叔父見他必先行跪拜致禮，若要送書信就稱為啟事。皇上的意思是想和睦親族，故下詔令改革它。十一日，衛王重俊上任為洛州牧。王乘四匹馬拉的車，儀仗隊跟從；所有王公以下官員、中書門下五品以上官員及所有親族都來餞行，禮儀非常隆重。送行已畢，賜給物品各有等級差別。十七日，因為故世的司僕少卿徐有功執法公平寬緩，追贈為越州都督，並且授予他一個兒子官職。十九日，左右千牛衛各設定大將軍一名。撤銷奉宸府官員。以安北大都護、安國相王旦為左右千牛大將軍，每次大朝會內供奉。二十七日，改秋天祭祀土神慶豐收為秋天的第二個月。二十九日，相王旦在太常廳上，王公諸親前來餞別，衛尉張樂設飲，光祿寺造宴會食物。禮畢，賜百官親屬的物品如同衛王上任洛州牧之儀禮。

夏四月十六日，端州之縣尉魏元忠任衛尉卿、同中書門下三品。二十五日，左庶子韋安石為吏部尚書，太子賓客李懷遠為右散騎常侍，右庶子唐休王景為輔國大將軍，右庶子崔玄日韋為特進、檢校益州大都督府長史，併兼任都督事，右庶子、西京留守、戶部尚書、弘農郡公楊再思為檢校揚州大都督府長史，兼任都督事，少詹事兼侍讀、國子祭酒祝欽明為刑部尚書：都依照以前主持政事，以上諸人都是中宗在東宮時之舊僚屬。二十六日，張柬之為中書令。二十九日，追贈已故邵王重潤為懿德太子。同官縣下大雨和冰雹，燕子、麻雀大多凍死，大水沖走淹死居民四百家，皇上派使者發糧救濟。

五月四日，將武氏七廟神主遷到西京崇尊廟。東都創立太廟社稷。十日，皇上詔令依舊以周、隋為二王后代。十四日，封成紀郡王千里為成王。十五日，侍中敬暉被封為平陽郡王；侍中桓彥范為扶陽郡王，賜姓為韋氏；中書令張柬之為漢陽郡王；中書令袁恕己為南陽郡王；特進崔玄日韋為海陵郡王：以上諸人都授以特進的加官，而罷免知政事。吏部尚書韋安石兼中書令，兵部尚書魏元忠兼侍中。十八日，皇后上奏章請求，天下士子和庶民百姓為了母親出殯服喪三年，男子二十二歲為成年，五十九歲可免除徭役。二十五日，降梁王武三思為德靜郡王，定王武攸暨為樂壽郡王，河內王武懿宗等十多人都降為國公。二十六日，特進、芮國公豆盧欽望為尚書左僕射，輔國大將軍、酒泉郡公唐休王景為尚書右僕射：兩人依舊任同中書門下三品。二十八日，詔命用鄒、魯城鎮一百戶作為太師、隆道公宣尼收取租稅食邑的地方，以作為供給祭祀的來源。另外授給孔子後代孫褒聖侯崇基朝散大夫，仍舊允許子子孫孫繼承世襲。

六月九日，河北七州大水，漂沒了居住人戶。十五日，尚書左僕射豆盧欽望，任軍國重事中書門下的職務，而且可以共同擔任平章事；檢校中書令韋安石任中書令，兼檢校吏部尚書；檢校侍中魏元忠兼檢校兵部尚書；楊再思兼戶部尚書，兼檢校中書令。十九日，把孝敬皇帝神主附到太廟附祭，廟號義宗，不合乎禮法。二十日，洛水猛漲，沖壞茅屋房子二千多家，淹死的人很多。

秋七月四日，太子賓客韋巨源任同中書門下三品。十八日，以特進、漢陽郡王張柬之為襄州刺史，仍然不主持襄州事務。

八月一日，因為水災，皇上命令文武官九品以上官員盡力提出嚴正的勸諫。河南百姓被水災加倍損害的人免除一年徭役。十七日，追認冊封已故趙氏為恭皇后，尊已故孝敬裴氏為哀皇后。二十八日，皇上親自把太祖景皇帝、獻祖光皇帝、世祖元皇帝、高祖神堯皇帝、皇祖太宗文武皇帝、皇考高宗天皇大帝、皇兄義宗孝敬皇帝神主附祭於太廟。皇后到太廟拜見祖先。三十日，皇上駕到洛城南門觀看斗象。九月五日，皇上親自祭祀明堂，大赦天下。禁止《化胡經》以及婚娶之家如果父母親亡故停止辦喪事而先完成婚禮。允許天下人大聚飲三天。二十一日，太子賓客韋巨源為禮部尚書，依舊主持政事。冬十月十七日，皇上駕到龍門香山寺。十九日，皇上駕到新安，改弘文館為修文館。二十五日，魏元忠為中書令，楊再思為侍中。十一月二日，加皇帝尊號曰應天，皇后尊號曰順天。六日，皇帝、皇后親自晉見太廟，稟告接受徽號之意，大赦天下，賜給臣下大宴飲三天。十三日，皇上駕到洛城南門樓觀看潑寒胡戲。二十五日，衛王重俊為左衛大將軍，任命為揚州大都督但不到任；溫王重茂為右衛大將軍，任并州大都督但不到任。十一月二十六日，則天皇太后去世。

神龍二年(706)春正月二十一日，皇上護武則天靈駕回京。二十三日，吏部尚書李嶠任同中書門下三品，中書侍郎於惟謙任同中書門下平章事。閏二月一日，設定公主府官員。十日，以特進敬暉、桓彥范、袁恕己等三人為滑、氵名、豫三州刺史。二月二十一日，刑部尚書韋巨源任同中書門下三品。派遣十個使者巡察風俗。二十二日，僧人會范、道士史崇玄等十多人授給官職並封為公爵，以賞賜他們建造聖善寺之功勞。三月一日，中書令韋安石為戶部尚書，罷免知政事。戶部尚書蘇瑰為侍中，京都留守。二日，黃色霧氣四面堵塞。唐休王景請求辭官，皇上同意了。七日，皇上殺光祿卿、駙馬都尉王同皎。九日，洛陽城東七里多地，地色如水，旁邊樹木、往來車馬清清楚楚的影子顯現在水中，經過一個多月才滅。這月，大大設定員外官，從京中各司以及各州輔佐官員總計二千多人，超越提拔授給太監七品以上及員外官的一千多人。十九日，贈韋後父韋玄貞太師、益州都督。夏四月一日，又贈韋玄貞為酆王，玄貞弟四人都賜以郡王爵位。六日，左散騎常侍、同中書門下三品李懷遠請求辭官，皇上同意了。八日，洛水猛漲，破壞了天津橋。

六月六日，特進、朗州刺史、平陽郡王敬暉貶降為崖州司馬，特進、亳州刺史、扶陽郡公桓彥范貶為瀧州司馬，特進、郢州刺史袁恕己貶為竇州司馬，特進、均州刺史、博陵郡王崔玄日韋貶為白州司馬，特進、襄州刺史、漢陽郡王張柬之貶為新州司馬，都作為員外官安置，長期任職，舊的官職和封的王爵一律奪去。

秋七月五日，皇上立衛王重俊為皇太子。二十五日，中書令兼檢校兵部尚書齊國公魏元忠為尚書左僕射兼中書令，仍然主持兵部事；吏部尚書李嶠為中書令；刑部尚書韋巨源為吏部尚書，依舊是同中書門下三品。二十九日，禮部尚書祝欽明被中丞蕭至忠所彈劾。前左散騎常侍李懷遠為左散騎常侍、同中書門下三品、東都留守。九月，祝欽明被貶為青州刺史。一日，皇上駕到白馬寺。設定戶部侍郎一名。十七日，左散騎常侍李懷遠去世。冬十月九日，車駕返回京師。二十八日，皇上從東都回來。十一月五日，大赦天下，跟從皇上出行的文武官員勛位升一等。改河南為合宮，洛陽為永昌，嵩陽為登封，陽城為告成。十八日，兼秘書鄭普思犯妖逆之罪發配到儋州，他的黨羽都被殺。十二月九日，突厥王默啜入侵靈州鳴沙縣，靈武軍大總管沙吒忠義率軍迎擊，官軍大敗，死亡三萬人。不久，突厥進攻原、會等州，擄掠隴右牧馬一萬多匹而去。十四日，皇上招募能夠斬默啜的人，封給他諸衛大將軍之職。十六日，因為突厥侵犯邊境，京師乾旱，皇上命令減少膳食，撤去音樂。河北大水，大饑荒，皇上命令侍中蘇瑰慰問救濟。二十六日，特進、尚書左僕射、兼安國相王府長史、芮國公豆盧欽望為開府儀同三司，依舊任平章軍國重事；尚書右僕射兼中書令、主持兵部事、齊國公魏元忠為尚書左僕射兼中書令，仍舊兼管兵部事。這年冬天，牛發生瘟疫。

神龍三年(707)春正月一日是朔日，皇上不接受群臣朝會之禮，因為喪事未到兩周年。十一日，因為突厥默啜入侵邊界，詔令招募勇猛之士、武藝超群者，可自薦，內外群官各個進獻破滅突厥的策略。十七日因為乾旱，皇上親自審查並記錄囚犯的罪狀。三十日，派武攸暨、武三思前往乾陵向武則天皇后求雨，不久降雨，皇上大為感動、喜悅。

二月二日，詔令武氏崇恩廟依舊祭祀，仍舊設定五品的令和七品的丞，其他的昊陵、順陵設定令、丞和崇恩廟一樣。十三日，贈予太師、酆王廟號為褒德，陵墓號為榮光，設定六品的令，八品的丞。二十七日，改中興寺、中興觀為龍興寺、龍興觀，內外官員不能再說“中興”二字。二十二日，皇上駕到安樂公主住宅。三月，吐蕃贊普派遣大臣悉董熱貢獻土特產。這年春天，從京師到山嶽瘟疫流行，人民死亡很多。河北、河南大旱災。夏四月十四日，以嗣雍王守禮之女兒為金城公主，下嫁給吐蕃王贊普。二十三日，皇上駕到薦福寺，特別赦免雍州囚犯。

五月一日，左屯衛大將軍兼檢校洛州長史張仁..為朔方道大總管，以防備突厥。九日，突厥默啜殺唐使者臧思言。六月一日，有日蝕。二十二日，姚轀道討擊使、侍御史唐九征打擊姚州反叛的蠻夷，攻破了他們，俘虜了三千人，於是在當地刻石記功。這年夏天，山東、河北二十多州大旱災，餓死和瘟疫死亡的人數千，皇上派使者賑濟撫恤他們。

秋七月五日，皇太子重俊與羽林將軍李多祚等人率領羽林軍一千騎兵中的三百多人，殺了武三思、武崇訓，於是引兵從蕭章門斬關鎖進入。皇上惶恐急速登玄武樓，重俊帶兵到玄武樓下，皇上親自在殿堂前檐下的平台上告訴眾兵不要反叛，眾軍於是散去，皇上殺李多祚。重俊出逃到..縣，被部下所殺。八日，大赦天下。八月十一日，改玄武門為神武門，玄武樓改名為制勝樓。二十一日，左僕射兼中書令魏元忠請求辭官，皇上授給特進的加官。

九月二日，兵部尚書、郢國公宗楚客，左衛將軍兼太府卿紀處訥都任同中書門下三品；吏部侍郎兼左御史台中丞蕭至忠為黃門侍郎兼左御史中丞、同中書門下三品；中書侍郎、東海郡公於惟謙任國子祭酒，罷免知政事。五日，上皇帝尊號曰應天神龍，皇后尊號曰順天翊聖，大赦天下，改元為景龍。東、西兩京文武官員，三品以上官員爵加一級，四品以下官員加一階，外官勛位升一等。

景龍元年(707)九月九日，特進魏元忠降職為務川縣尉，說他與重俊串通陰謀謀反。

二十五日，侍中兼左御史台大夫楊再思為中書令，吏部尚書韋巨源、太府卿紀處訥都任侍中，侍中蘇瑰為吏部尚書。二十七日，改左右羽林衛兵一千騎兵為一萬騎兵，仍然分為左羽林衛與右羽林衛。

冬十月十八日，彗星出現在西方，一月多才熄滅。皇后奉上《神武頌》，命令東、西兩京四大都督都雕刻在石碑上。

十二月一日，有日蝕。十三日，京師的天上下了土。

景龍二年(708)春正月二日，滄州下冰雹，大得像雞蛋。二月八日，皇上駕到左金吾大將軍、陳國公陸頌的住宅。韋皇后自己說，衣箱中的裙子有五色雲飄起，皇上命令圖工畫出來給百官觀看，於是大赦天下。二十日，天保星墜落到西南方，響聲如雷，野雞都叫。二十二日，皇上因為皇后衣裙上雲的吉兆，大赦天下。內外五品以上官員的母親和妻子各加邑君稱號，沒有妻子者聽任他們將邑君稱號給予女兒；天下婦人八十歲以上的人，授予鄉君、縣君、郡君等虛銜，以示榮寵。三月十三日，朔方道大總管張仁..在河上建築受降城。夏四月八日，左散騎常侍、樂壽郡王、駙馬都尉武攸暨辭讓郡王，改封為楚國公。二十一日，修文館增設大學士八名，直學士十二名。二十七日，皇上駕到長樂公主的莊園，當天回宮。六月二十六日，改太史局為太史監，不再隸屬於秘書省。秋七月一日，台州地震。三日，左屯衛大將軍、攝右御史台大夫、朔方道行營大總管、韓國公張仁..任同中書門下三品。有赤色氣布滿整個天空，光采照耀大地，經過三天才止。九月，黃霧昏暗。

冬十一月二日，突厥首領娑葛背叛，自立為突厥可汗，派遣弟弟遮弩率領眾軍侵犯邊塞。二十一日，因為安樂公主下嫁，藉助於皇后的儀仗從宮禁中出發，以使公主的禮儀更為盛大，皇上及皇后駕到安福樓而觀看。禮畢，大赦天下，賜給臣下大宴飲三天。二十五日，安西都護牛師獎在火燒城與娑葛作戰，師獎大敗，死在陣戰之中。這年冬天，西京吏部設定兩個侍郎來選拔考試官員，東都又設兩個侍郎來考試選拔官員，隨意請託、關說。又有皇上不經外廷官員下達，自己親筆書寫命令封官的，預先就使用秋天科舉考試選官的名額。

景龍三年(709)春正月九日，黃霧四面堵塞。十五日，皇上駕到薦福寺。十七日，皇上在梨園亭宴請侍臣及近親。二月二日，皇上駕到玄武門，與近侍之臣觀看宮女們大宴飲，不久，又讓宮女們分為左右兩班，共同來競爭喝酒誰勝誰負。皇上又派遣宮女在宮中設立買賣市場，命令大臣及公卿等人做商人，與宮女交易。因為買賣雙方忿怒爭論，雙方言辭醜惡低下，皇上與韋皇后觀看，以資歡笑快樂。十五日，侍中、舒國公韋巨源為尚書左僕射，並任同中書門下三品。三月一日，兵部尚書、郢國公宗楚客為中書令；中書侍郎、贊阝國公蕭至忠為侍中；太府卿韋嗣立為兵部尚書、同中書門下三品；中書侍郎、檢校吏部侍郎崔氵是任同中書門下平章事；兵部侍郎趙彥昭為中書侍郎、同中書門下平章事。三月，日光赤紫色，無光。二十一日，禮部尚書兼揚州大都督、曹國公韋溫為太子少保兼揚州大都督、同中書門下三品。太常少卿兼檢校吏部侍郎鄭忄音任同中書門下平章事。

夏五月，崔氵是、鄭忄音貪贓犯法，崔氵是被貶為襄州刺史，鄭忄音被貶為江州司馬。

六月八日，太白星白晝在東井星座出現。十五日，因為經籍大多缺乏，命令天下搜取。十七日，因為旱災，皇上避開正殿，減少膳食，親自審查並記錄囚徒的罪狀。十八日，尚書右僕射楊再思去世。

秋七月一日，鎮軍大將軍、右驍衛將軍、兼主持太史事的迦業至忠發配到柳州。二日，娑葛派使者前來投降。七日，皇上駕到梨園亭，宴請侍臣學士。皇后上表章請求，所有婦人不憑藉丈夫、兒子而加封邑君稱號者，同意她們與現任職事官相同，聽任子孫庇蔭，皇上同意了。八日，在安福門外設立布施齋飯的佛教法令，三品以上官員行香。九日，皇上駕到承慶殿，親自審查並記錄囚徒的罪狀。二十八日，皇上派遣使者冊封驍衛大將軍、兼衛尉卿、金河王突騎施守忠為歸化可汗。

八月一日，特進、兼代中書令、趙國公李嶠為特進、同中書門下三品；侍中、贊阝國公蕭至忠為中書令；特進、鄖國公韋安石為侍中。六日，各州各設定司田參軍一名。吐蕃贊普派遣使者勃祿星奉上作為憑證的符節文書、贊普祖娑獻上寶物，對上中宮、安國相王、太平公主都有等級差別。八日，皇上派遣十位使者巡察天下。命令特進佩帶魚符。散官佩帶魚符，從此開始。十一日，皇上親自送朔方軍總管、韓國公張仁..到通化門外，皇上親自作序賦詩。二十一日，皇上駕到安樂公主山亭，宴請侍臣、學士，賜給他們綢緞各有等級差別。

九月九日，皇上駕到九曲亭子，宴請侍臣和學士。十五日，吏部尚書、懷縣公蘇瑰為尚書右僕射、同中書門下三品。冬十月八日，皇上駕到安樂公主金城新住宅，宴請侍臣及學士。十一月十三日，皇上親到南郊祭祀天地，皇上祭完後，皇后登壇祭祀，最後由左僕射舒國公韋巨源祭祀。大赦天下，被關押囚犯以及十惡不赦的大罪囚犯都加以赦免，其他各類犯人都放他們歸家。京中文武官員三品以上賜爵位一等，四品以下加爵一階，京官及應該承襲的州牧三品、五品的減去考核，高齡的人授予職銜而不實授官職。大聚飲三天。二十日，皇上駕到見子陵。二十二日，開府儀同三司、芮國公豆盧欽望去世。吐蕃贊普派遣大臣尚贊吐來迎娶安樂公主。

十二月十日，前尚書右僕射、宋國公唐休王景為太子少師、同中書門下三品。十二日，皇上駕到新豐之溫湯。十八日，皇上駕到兵部尚書韋嗣立的莊園，封韋嗣立為逍遙公，皇上親自作序言賦詩，順便遊玩了白鹿觀。二十二日，特別恩賜新豐縣百姓免除一年賦稅徭役，隨行陪從官員賜勛升一等。這天皇上駕到驪山。二十三日，皇上從溫泉回來。二十七日，命令各司長官到醴泉坊看潑胡王乞寒戲。

四年(710)春正月三日，皇上在化度寺門前設立布施齋飯的佛教大法會。十四日上元的夜晚，皇帝與皇后穿著便服私下在民間看花燈，順便駕到中書令蕭至忠的府第。這夜，放宮女數千人在外面看燈，因此有不少逃跑的人。正月十五日夜，皇上與皇后又穿便服私下在民間看花燈。二十五日，命令左驍衛大將軍、河源軍使楊矩為朝廷送金城公主入吐蕃的使節。二十七日，皇上駕到始平，送金城公主下嫁吐蕃。二月一日，特別赦免鹹陽、始平的賦稅。改始平縣為金城縣。皇上順便駕到長安令王光輔馬嵬北原莊。二日，皇上從金城回來。二十九日，命令中書門下供奉官五品以上、文武三品以上官員及所有學士等人，從芳林門進入在梨園球場集合，分成兩隊來拔河，皇上與皇后、公主親自前往觀看拔河比賽。三月三日，皇上駕到臨渭亭水邊嬉遊采蘭，飲酒以驅除不祥，並賜給群官柳木條以避邪。五日，皇上在桃花園遊玩宴飲。九日，京師雨雪凝結成冰粘附在樹上，井水漫漲溢出井外。十一日，皇上賜給從宰相以下官員內樣巾子。

夏四月六日，皇上游櫻桃園，帶領中書省、門下省五品以上各司長官、學士等人進入芳林園品嘗櫻桃，並命令百官在馬上用口摘櫻桃，設酒宴為樂。十四日，皇上駕到隆慶池，在樓上結各色彩花，宴請侍臣，在池中泛舟遊戲快樂，並順便駕到禮部尚書竇希的住宅。

五月十一日，秘書監、嗣虢王邕改封為汴王。十五日，皇后請求加給嗣虢王邕為三品。十七日，前任許州司兵參軍燕欽融上書，說皇后干預朝政，安樂公主、武延秀、宗楚客等人共同危害宗社國家。皇上大怒，召燕欽融在朝廷相見，用鞭打死。當時安樂公主想要皇后代管朝政，而自己可立為皇太女，從此與皇后合謀進鴆毒殺皇上。

六月二日，皇上被毒，死在神龍殿，享年五十五歲。皇后保密，不發布喪事，皇后親自統領朝政。三日，以刑部尚書裴談、工部尚書張錫同任同中書門下三品，依舊任東都留守。吏部尚書張嘉福、中書侍郎岑羲、吏部侍郎崔氵是都任同中書門下平章事。又命令左右金吾大將軍趙承恩、右監門大將軍薛簡率兵五百人前往均州，以防備譙王重福。立溫王重茂為皇太子。四日，在太極殿發布喪事，宣告皇上遺詔。皇太后臨朝掌管朝政，大赦天下，改年號為唐隆。被關押囚犯，凡是一向不能赦免者一律都加以赦免，長期流放外任官員放回故鄉，犯法囚徒臉上有痕跡刻印者都讓他們洗滌掉。內外官員三品以上者賜爵一級，四品以下官員加一階。以安國相王旦為太子太師。晉封雍王守禮為..王，壽春郡王成器為宋王，宗正卿李晉封新興王。七日，皇太子重茂在先帝靈柩前即皇帝位，時年十六歲。皇太后韋氏代理朝政，大赦天下，長時間不能赦免者都一概加以赦免。內外兵馬由所有韋氏親族掌握，又命令韋溫總管主持。當時太后又詔令各州府折衝兵五萬人分別駐紮在京城，列為左營、右營，所有韋氏子、侄們分別統率。十二日，派使者到各道巡撫慰問，紀處訥到關內道，張嘉福到河北道，岑羲到河南道。二十日夜晚，臨淄王李隆基發兵誅殺所有姓韋的、姓武的宗族，都把這些韋太后、武則天的親族在安福門外斬首，韋太后被亂兵所殺。九月十九日，百官奉上諡號曰孝和皇帝，廟號中宗。十一月二日，葬在定陵。天寶十三年(754)二月，改諡號曰大和大聖大昭孝皇帝。

睿宗玄真大聖大興孝皇帝名旦，高宗的第八個兒子，中宗同母的弟弟，龍朔二年(662)六月一日，出生在長安。這一年封為殷王，被任命為冀州大都督、單于大都護、右金吾衛大將軍，但不到任。等到年長，謙恭而孝敬父母友愛兄弟，好學習，擅於草書和隸書，尤其喜歡文字訓詁之書。乾封元年(666)，改封為豫王。總章二年(669)，改封為冀王。皇上初名為旭輪，至此去掉“旭”字，單名輪。上元二年(675)，改封為相王，任命為右衛大將軍。儀鳳三年(678)，任為洛牧；改名為旦，改封為豫王。嗣聖元年(684)，武則天臨朝代行朝政，廢中宗為廬陵王，立豫王旦為皇帝，武則天仍舊臨朝代行國政。等到武則天革了唐朝的命，改國號為周，把皇帝李旦降為皇嗣，令他依舊名為輪，移居東宮，其儀仗完全同皇太子一樣。聖曆元年(698)，中宗從房陵還朝。皇上李旦屢次稱病不上朝，請求讓位給中宗。武則天於是立中宗為皇太子，封帝為相王，又改名為旦，授予太子右衛率之職。長安年間，任命為司徒、右羽林衛大將軍。從武則天開始臨朝聽政以及革唐命之時，唐王室多次發生被屠殺等變故，皇帝常常恭儉謙讓，終於免禍。神龍元年(705)，因為誅殺張易之、張昌宗兄弟的功勞，晉號為安國相王，升為太尉，加給實際封邑。這年立他為皇太弟，他堅決辭退而不接受。

景龍四年(710)夏六月，中宗去世，韋庶人臨朝代行國政，引用她的宗族黨羽，分別掌握權柄，卻猜忌皇帝李旦道德名望平素很高，暗中圖謀加害。二十日夜，臨淄王李隆基與太平公主之子薛崇簡、前任朝邑尉劉幽求、長上果毅麻嗣宗、苑總監鍾紹京等人率兵進入北軍，殺了韋溫、紀處訥、宗楚客、武延秀、馬秦客、葉靜能、趙履溫、楊均等人，所有韋太后、武則天宗族黨羽都被誅殺掉。二十一日，皇帝李旦扶持少帝重茂駕到安福門樓慰問曉諭百姓，大赦天下，被關押囚犯凡是通常不能赦免者都加以赦免。內外文武官三品以上官員賜爵一級，四品以下加一階，皇親三等以上加兩階，皇親四等以下及所有皇親賜勛三等，天下百姓免除今年田租的一半。晉封臨淄王為平王，以薛崇簡為立節郡王。鍾紹京為中書侍郎，劉幽求為中書舍人，都參加主持政務，加給實際封戶。其餘的人的封賞，各有等級差別。皇上又派使者分行各道安撫宣告，仍然命令前往均州慰問譙王。二十二日，左千牛中郎將、宋王成器為左衛大將軍，司農少卿同於正員、衡陽王成義為右衛大將軍，太府少卿同於正員、巴陵王隆范為左羽林衛大將軍，太僕少卿同於正員、彭城王隆業為右羽林衛大將軍。黃門侍郎李日知任同中書門下三品。二十三日，殿中監兼主管內外車馬、檢校龍武右軍、仍統領左右廂一萬騎兵平王李隆基任同中書門下三品。中書侍郎、潁川郡公鍾紹京為中書令。中書令、贊阝國公蕭至忠為許州刺史，逍遙公韋嗣立為宋州刺史，中書侍郎趙彥昭為絳州刺史，蕭、韋、趙三人，為他們特別設定中書令、中書侍郎、兵部尚書的虛銜地位。殺了吏部尚書張嘉福於懷州。這一天，王公百官上表，都認為國家多難，應該立年長之君主，因皇帝李旦是眾望所歸，請立即登皇帝位。二十四日，少帝在別宮讓位。這天李旦即皇帝位，駕到承天門樓，大赦天下，通常不能赦免者都加以赦免。內外官四品以上加一階，相王府官吏加兩階。流放的包括長期流放、長期流放到邊遠地區任職者都放他們回來。立功人王承曄以下一千多人，賜給爵位俸祿都各有等級差別。皇上封少帝為溫王。這天，吉祥雲彩出現。二十五日，中書令鍾紹京為戶部尚書、越國公，實際封戶是五百戶；中書舍人劉幽求為尚書左丞、徐國公，實封五百戶：都依照先前主持政事。左衛大將軍、宋王成器為太子太師、雍州牧、揚州大都督，加實封二百戶。宮人近來取百姓子女入宮者，放她們回家。二十六日，新任命太常少卿薛稷為黃門侍郎，參加朝政機務。二十七日，許州刺史、梁縣侯姚元之為兵部尚書、同中書門下三品，兵部尚書韋嗣立為中書令。追奪削除武三思、武崇訓以前的官職爵位。二十八日，撤銷蕭至忠、韋嗣立、趙彥昭、崔氵是刺史職務。衡陽王成義封為申王，巴陵王隆范封為岐王，彭城王隆業封為薛王。二十九日，鎮國太平公主加實封五百戶，連先前共一萬戶。

秋七月四日，兵部侍郎兼主管雍州長史崔日用為黃門侍郎，參加主管朝政機務。七日，則天大聖皇后依舊號為天后。追加謚雍王賢為章懷太子，庶人重俊謚曰節愍太子。恢復敬暉、桓彥范、崔玄日韋、張柬之、袁恕己、成王千里、李多祚等官爵。八日，河南、洛陽、華州都依照舊的名稱。以洛州長史宋王景為檢校吏部尚書、同中書門下三品，中書侍郎岑羲為右散騎常侍。十三日，以蕭至忠為晉州刺史，韋嗣立為許州刺史，趙彥昭為宋州刺史，兵部尚書姚元之兼太子右庶子，吏部尚書宋王景兼太子左庶子。十四日，吏部侍郎崔氵是為尚書右丞，罷免知政事。十五日，右僕射許國公蘇瑰、兵部尚書岑羲姚元之、吏部尚書宋王景、右常侍判刑部尚書都充任使者在定陵冊封。十七日，姚元之兼任中書令。十八日，蘇瑰為尚書左僕射，仍舊任同中書門下三品。宋國公唐休王景辭官。右武衛大將軍、代理右御史大夫、同中書門下三品、韓國公張仁..任右衛大將軍。十九日，崔日用為雍州長史，薛稷為右散騎常侍，一併停止主持朝政機務。特進、同中書門下三品、趙國公李嶠為懷州刺史。朝廷廢除了司田參軍一職。二十日，冊封平王為皇太子。大赦天下，改年號為景雲。內外官九品以上以及兒子成為父親的繼承人者各加勛一等，向從神龍年間以來由於直言勸諫慘遭殺害的人的墳墓表示敬仰，天下州縣名稱從天授年以來改為“武”字的都命令它們恢復舊名。廢棄武氏的崇恩廟，武氏的昊陵、順陵都取消“陵”的名稱。

景雲元年(710)七月二十日，詔令從今以後，授予左右僕射、侍中、中書令、六部尚書以上官員聽憑他們辭讓，其餘官員停止辭讓。廢皇后韋氏，追稱為庶人，安樂公主追廢為悖逆庶人。二十八日，改太史監為太史局，隸屬於秘書省。八月十五日，新任命的集州刺史、譙王重福暗中潛入東都謀反，由州縣討伐平定了他們。先前，唐中宗時官職爵位十分混亂沒有節制，因為依靠妃子、公主用毛筆簽署不經朝廷而授予官職者，叫做斜封，至此都令罷免。二十五日，改門下坊為左春坊，典書坊為右春坊，左右羽林衛依舊為左右羽林軍。

九月二日，封皇太子男嗣直為許昌郡王，嗣謙為真定郡王。冬十月七日，詔令曰，孝敬皇帝的神主很早就附在太廟附祭，違背古義，在東都另外立義宗廟。三十日，姚元之為中書令，兼檢校兵部尚書。十一月二日，在定陵安葬孝和皇帝。四日，太子太師、宋王成器為尚書左僕射。蘇瑰為太子少傅，侍中、鄖國公韋安石為太子少保，改封為郇國公，都罷免知政事。三日，宋王成器為司徒，兼領揚州大都督。二十三日，太子少傅蘇瑰去世。

這年，韋庶人、悖逆庶人都用皇家儀禮改葬，武三思父子都被剖開棺材殺戮他們的屍體。

景雲二年(711)春正月一日，因為祭祀帝王墳墓日期已近，不接受朝賀。七日，改泉州為閩州，設定都督府，改武榮州為泉州。突厥默啜派遣使者請求與唐王結親，皇上同意了。十三日，太僕卿郭元振、中書侍郎張說都任同中書門下平章事。十八日，改封溫王重茂為襄王，遷徙到集州。十九日，追尊皇后劉氏為肅明皇后，墓曰惠陵；德妃竇氏為昭成皇后，墓曰靖陵。

二月二日，命令皇太子代理國政。九日，姚元之降職為申州刺史，宋王景降職為楚州刺史。韋安石任侍中。十一日，劉幽求為戶部尚書，罷免知政事。十三日，詔令中宗時由皇帝、后妃、公主隨意用毛筆簽署而不經朝廷任命的官員同意他們依舊任原職。十五日，再次設定太子左右諭德、太子左右贊善，各設定兩員。二十三日，郭元振為兵部尚書，仍然依舊任同中書門下平章事。二十四日，改修文館為昭文館。黃門侍郎李日知為御史大夫，依舊任同中書門下三品。夏四月五日，張說為兵部侍郎，依舊任同中書門下平章事。八日，分瀛州而設定莫阝州。九日，韋安石為中書令；宋王成器為太子賓客，仍舊兼任揚州大都督，但不到任。二十一日，李日知為侍中。二十七日，大赦天下，重福的黨羽釋放或昭雪。京官四品以上加一階，外官賜勛升一等，三品以上各賜爵一級。天下無節制引度的和尚、尼姑、道士、女道士都依舊出家。又命令內外官員依照上元元年九品以上文武官員規定都攜帶手巾算袋，武官都帶七事革占閟並足。他們的腰帶一品至五品都用金；六品七品官員都用銀，八品九品官員都用釒俞石。紫魚袋金裝；緋魚帶銀裝。景龍三年以前拖欠的租稅都加以免除。天下大聚飲五天。

五月六日，恢復武氏的昊陵、順陵，仍然酌情設定官屬，這是由於太平公主替武攸暨請求的原因。十六日，韋安石加開府儀同三司。改西城公主為金仙公主，昌隆公主為玉真公主，又設定金仙觀和玉真觀。十八日，殿中監竇懷貞為左台御史大夫、同中書門下平章事。

六月八日，按照漢代舊制，分別設定二十四都督府。閏六月，開始設定十道按察使。秋七月，新設定的都督府都撤銷。惟有雍、洛州長史，揚、益、荊、並四大都督府長史為三品官階。八月十三日，皇上詔令，因為興聖寺是高祖劉邦的舊住宅，有柿子樹，天授年間枯死，到現在重又復活，大赦天下。那些謀殺、打劫殺人、作偽出首告發人者都免死發配充軍嶺南，違犯官制貪贓者特別加以赦免。允許天下大聚飲三天。十五日，皇太子在太學設酒食祭祀先聖先師。二十七日，韋安石為尚書右僕射、同中書門下三品兼太子賓客，禮部尚書竇希..為太子少傅。二十八日，改左右屯衛為左右威衛，左右宗衛率府為左右司御府，渾儀監為太史監。九月三日，竇懷貞為侍中。冬十月三日，吏部尚書劉幽求為侍中，散騎常侍魏知古任同中書門下三品，太子詹事崔氵是為中書侍郎、同中書門下三品，中書侍郎陸象先任同中書門下平章事。韋安石為尚書左僕射、東都留守，侍中李日知為戶部尚書，兵部尚書郭元振為吏部尚書，侍中兼檢校左台御史大夫竇懷貞為左台御史大夫，兵部侍郎兼左庶子張說為尚書左丞：以上四人都罷免知政事。十一月八日，改太史監為太史局，依舊隸屬於秘書省，改王師為王傅。

景雲三年(712)春正月一日，皇上親自晉謁太廟。三日，皇上才開始除去喪服，駕到正殿接受朝賀。四日，并州、汾州、絳州地震，塌壞了人們的房屋。十一日，皇上到南郊祭祀天地。十八日，皇上親自耕種籍田。十九日，大赦天下。改年號為太極。內外官四品以下加一階，三品以上加爵一等。孔宣父的祠廟，本州取附近三十戶人家來供應灑掃之責任。允許天下大宴飲五天。特別賜給老人九十歲以上者緋紅色長衫和牙制的手版，賜給八十歲以上老人綠色長衫和木製的手版。二十五日，戶部尚書岑羲、左台御史大夫竇懷貞都任同中書門下三品。二十七日，秘書監增加少監一名，光祿、大理、鴻臚、太府、衛尉、宗正各增加少卿一員，少府監、將作監增設少監一員，國子監增加司業一員，左右台各增加中丞一員。雍、洛二州，並、益、荊、揚四大都督府各增加司馬一員，仍然分為左右司馬。

二月十八日，皇太子在國子監設酒食祭奠先聖先師。追贈顏回為太子太師，曾參為太子太保。每年春秋祭祀祭奠先聖先師孔子，以四科弟子、曾參作為陪祭，排列在二十二賢人之上。二十二日，廢除右御史台官員。三十日，朝廷頒布新的官署制度組織、職權的法規。

五月十日，皇上親自到北郊祭祀天地。十二日，大赦天下，改年號為延和。桓彥范、敬暉、崔玄日韋、張柬之、袁恕己等人，特別發還給他們的子孫實際封邑二百戶。允許天下大宴飲五天。六月十五日，戶部尚書岑羲為侍中。十七日，追尊則天皇后曰天后聖帝。二十二日，幽州都督孫儉率領左驍衛將軍李楷洛、左威衛將軍周以悌等率兵三萬，與奚首領李大輔在硎山大戰，被賊人擊敗，孫儉在陣戰中死去。二十四日，魏知古為戶部尚書，仍依舊任同中書門下三品。秋七月三日，竇懷貞為尚書右僕射，平章軍國重事。十二日，皇上在安福門觀看音樂舞蹈，用燭照耀，從晚上一直看到天亮，看了一整夜才停止。

八月三日，皇帝傳位給皇太子，稱太上皇帝，五天一次在太極殿接受朝賀，自稱曰朕，三品以上官員任命及大案要案的刑罰，都由自己決斷，關於處置各事都稱作誥或令。皇帝每天在武德殿接受朝拜，自稱曰予，三品以下官員的任免以及徒刑罪案都讓皇帝決斷，皇帝處置事情稱作制或敕。七月，大赦天下，改元為先天。

八月十一日，皇帝之子許昌王嗣直改封為郯王，真定王嗣謙為郢王。十二日，以宋王成器為司空，依舊兼任揚州大都督，但不到任。十三日，竇懷貞為尚書左僕射、同中書門下三品，仍舊兼任御史大夫；劉幽求為尚書右僕射，依舊任同中書門下三品；魏知古為侍中；崔氵是為中書令：以上竇、劉、魏都監修國史。二十日，立皇帝妃王氏為皇后。二十六日，劉幽求發配充軍到封州。九月一日，日蝕。十八日，封皇帝之子嗣升為陝王。冬十月四日，皇帝親自晉謁太廟，禮畢，駕到延喜門，大赦天下。六日，把昭成皇后、肅明皇后的神主靈牌附到儀坤廟去。七日，皇帝駕到新豐之溫湯，到渭川設大木柵欄遮攔野獸來打獵。十二月十二日，太上皇下詔誥，禁止人民屠殺雞犬。二十三日，改箕州為儀州。

先天二年(713)春正月，皇上命令江北各州團練兵馬，都歸本州刺史監管執掌。十一日，吏部尚書兼太子右諭德、贊阝國公蕭至忠為中書令。正月十五日的夜晚，太上皇駕到安福門觀看花燈，讓宮女們攜手而出踏著節拍唱歌跳舞，讓百官盡情觀賞，玩了一夜才結束。

二月三日，改隆州為閬州，始州為劍州。分冀州而設定深州。先前，有和尚婆..請求夜晚開城門點花燈上百上千個蠟燭，點三天三夜。皇帝駕到延喜門觀看花燈，縱情歡樂，總計三天三夜。左拾遺嚴挺之上奏章勸諫，這才停止。三月二十八日，皇后祭祀蠶神。三十日，皇帝詔令，凡是表狀、書奏、片戔牒年月等字數，應作一十、三十、四十等字樣。

夏六月二十四日，兵部尚書、朔方道行軍大總管郭元振任同中書門下三品的加官。

秋七月三日，太平公主與僕射竇懷貞、侍中岑羲、中書令蕭至忠、左羽林大將軍常元楷等陰謀造反，事被發覺，皇帝李隆基率兵將他們殺死。然後窮究他們的黨羽，太子少保薛稷、左散騎常侍賈膺福、右羽林將軍李慈、李欽、中書舍人李猷、中書令崔氵是、尚書左丞盧藏用、太史令傅孝忠、和尚惠范等人都被殺。兵部尚書郭元振跟從皇上駕到承天門樓，大赦天下，從死刑罪以下，不論輕重都加以赦免。第二天，太上皇下誥曰：“朕將高居安樂不再主持政事，從今以後的軍國刑律政令一切大事，都由皇帝處理。”

開元四年(716)夏六月二十日，太上皇在白福殿去世，時年五十五歲。秋七月二十五日，上尊顯的諡號曰大聖貞皇帝，廟號曰睿宗。冬十月二十八日，安葬在橋陵。天寶十三年二月，改諡號曰玄真大聖大興孝皇帝。

贊曰：孝和皇帝、玄真皇帝，都像他們的先人高宗皇帝一樣，為了本身取樂，卻任性而違背禮法。平坦的大道不走，卻循著傾覆的道路前進。幸虧有賢能之臣，扶持輔助聖明的皇位繼承人。