譯文

漢朝母后干預朝政，不一定親自坐朝和皇帝年幼，就是年齡大的皇帝，也是如此。漢文帝下周勃入獄，薄太后說：“絳侯周勃（在諸呂作亂時）掌握皇帝璽緩，統帥北軍，不在那時造反，況且現在在仁一小縣，反而造反嗎？”文帝告罪說：‘官吏正在落實情就要放他出來。”遂即赦免了周勃。吳、楚國王因為謀反被殺，景帝想續封他們的後代為王，竇太后說: “吳王是國家元老，應當成為宗室的表率，現在帶頭禍亂天下，憑什麼續封他的後代？”不答應續封吳國，答應給楚國立後。郅都害死臨江王，竇太后非常惱怒，因匈奴事用漢法判處郅都死罪，景帝說：“郅都是忠臣啊! ”想赦免他。竇太后說：“臨江王就不是忠臣嗎？”於是便殺掉郅都。武帝任用王臧、趙綰，竇太后不喜歡儒家學說，趙綰奏請不要向東宮察報事情，竇太后大怒，訪察到兩人的違法事情，責問武帝，武帝只好把王臧、趙綰交給司法官吏，殺掉二人。竇嬰、田蚡在朝廷辯論曲直，王太后大怒，不吃飯，說：“我還健在，人們就踐踏我的弟弟，難道皇帝就甘心當石頭人嗎？”武帝本認為田蛤不對，只是為了太后的緣故，殺掉竇嬰。韓嫣為武帝所寵愛，江都王對太后哭泣，要求和韓嫣一樣宿衛皇宮。太后因此深韓嫣。韓嫣的姦情暴露出來，太后派人賜韓嫣死罪。皇帝為韓嫣謝罪，結果未能赦免。成帝憲愛張放，太后提出意見，成帝只好哭泣著把張放趕走。