譯文

軍隊有五種類型：第一種是威武強大，第二種是高傲驕橫，第三種是剛愎自用，第四種是貪婪猜忌，第五種是優柔寡斷。對付威武強大的軍隊要故意示弱，裝出屈服的樣子而等待時機；對付高傲驕橫的軍隊，可以裝出恭敬的樣子而假以時日；對付剛愎自用的軍隊，可以用誘敵計而戰勝；對付貪婪猜忌的軍隊，可以成逼其前鋒，同時在其側翼虛張聲勢加以騷擾，再用深溝高壘使其難於運糧補給：對付優柔寡斷的軍隊，可以虛張聲勢施以恐嚇，用小股部隊作些試探性的攻擊，如果敵軍出動就加以攻擊，如果敵軍不出戰就逼其後退。軍隊有五種表示謙恭的情況，也有五種表現凶暴的情況。表示謙恭是哪五種情況呢？第一是在進入對方國境立即表示謙恭，軍隊就會失去其正常的狀態；第二次行動時向敵方表示謙恭，軍隊就會無從得到糧食補給；第三次行動時向敵方表示謙恭，軍隊就會失利；第四次行動時向敵方表示謙恭，軍隊就要挨餓了；第五次進攻向敵方表示謙恭，軍隊就無法完成任務了。表現凶暴又會是哪五種情況呢？一進入對方國境就表現凶暴，該國人定會把你當做外來客；第二次行動表現凶暴，就會引起該國譁然紛亂；第三次行動表現凶暴，就會引起該國百姓恐懼；第四次行動表現凶暴，你的士兵在該國就只能得到欺詐了；第五次行動再表現凶暴，你的軍隊就將大受損耗了。所以說，謙恭和凶暴要視情況交替使用。