告子章句下·第十三節
魯欲使樂正子為政。孟子曰：“吾聞之，喜而不寐。”
公孫丑曰：“樂正子強乎？”曰：“否。”
“有知慮乎？”曰：“否。”
“多聞識乎？”曰：“否。”
“然則奚為喜而不寐？”曰：“其為人也好善。”
“好善足乎？”曰：“好善優於天下，而況魯國乎？夫苟好善，則四海之內，皆將輕千里而來告之以善。夫苟不好善，則人將曰：‘訑訑，予既已知之矣。’訑訑之聲音顏色，距人於千里之外。士止於千里之外，則讒諂面諛之人至矣。與讒諂面諛之人居，國欲治，可得乎？”
譯文及注釋
譯文
魯國君想讓樂正子執政。孟子說：“我聽說這個訊息，高興得一晚上都沒有睡覺。”
公孫丑問：“樂正子能力很強嗎？”
孟子說：“不。”
公孫丑問：“他有知道深謀遠慮嗎？”
孟子說：“不。”
公孫丑又問：“他識多見廣嗎？”
孟子說：“不。”
公孫丑又問：“那么你為什麼高興得一晚上都睡不著呢？”
孟子說：“他為人很善良。”
公孫丑又問：“僅僅好善就足夠了嗎？”
孟子說：“喜好善良就優於天下所有的人，何況是魯國的人呢？一個人如果喜好善良，那么四海之內的人們都將不遠千里而來告訴他善良的事情。一個人如果不喜好善良，那么人們就會說：‘瞧他那洋洋自得的樣子，我早就知道這種人了。’洋洋自得的聲音和樣子，會拒人於千里之外。如果讀書人都止步於千里之外，那么讒媚奉迎的人就會前來。和讒媚奉迎的人一起相處，國家要想治理好，可能嗎？”
注釋
1.樂正子：人名，姓樂正，名克。魯國人。
2.訑：（yi夷）《玉篇·言部》：“訑，訑訑，自得也。”這裡用為自得之意。
