譯文

善於用兵的將領，面對兵力多而強的敵軍時，能使得敵軍兵力分散而不能相互支援，遭到攻擊時仍不能互通訊息，彼此不知情況。所以說，壕溝很深、壁壘很高的陣地算不得堅固，戰車堅固、兵器銳利算不上成不可擋，士兵勇猛善戰也算不上強大。因此，善於用兵的將領善於審視地形險阻而加以利用，能夠指揮全軍將士進退自如，敵軍兵多時能使其變少，敵軍軍糧充足時能讓其挨餓受飢，敵軍穩守不動時能使敵軍疲勞，能讓得全國民心的敵軍離心離德，能使全軍同心協力的敵軍不和。所以說，用兵有四路五動，前進是一條路，後退是一條路，向左是一條路，向右也是一條路；前進是動，後退是動，向左是動，向右是動，按兵不動同樣也是動。善於用乓的將領做到四路通達，五動巧妙。因此，當自己的軍隊前進時會讓敵軍不能阻擋，後退時不會讓敵軍切斷後路，向左向右不會受敵軍阻攔，按兵不動時..反過來要使敵軍四路全都受困，五動必定有憂慮，前進時必有我軍阻擋於前，後退時必定被切斷後路，向左向右一定受到阻攔，即使按兵不動，也必定免不了災禍。善於用兵的將領能讓敵軍偃旗息鼓繞遠路，也能使敵軍抄近路急行軍，能使敵軍疲病而得不到休息，又飢又渴而不能吃飯喝水。敵方用這樣的軍隊交戰. 那肯定是不能取牲了。而我軍則是吃飽了等待飢餓的敵軍，以逸而等待疲憊的敵軍。按兵不動而等敵軍動。這樣交戰，我軍士兵當然會勇往直前，絕不會後退，即使踩上敵軍鋒利的刀刃，也絕不會轉身退縮。