歷史來源
1、出自隗姓，以國名為氏。隗本來是周代中原北部地區的遊牧民族赤狄人的姓。春秋時，赤狄人活動於晉、衛、齊、魯、宋等國之間，稱為翟姓。公元前六世紀末，晉國大舉進攻赤狄，滅掉翟國，翟人大多淪為晉國臣民，逐漸融合於晉人。翟人的後代就以原國名為姓，稱翟姓。據《國語注》所載，新安翟姓，春秋時赤翟（即赤狄）之後，以種名為狄姓，後改為翟（Dí音狄）姓。
2、出自祁姓，是黃帝軒轅氏的後代，以國名為氏。據《元和姓纂》及《通志·氏族略》所載，上古時候，北方有翟族（後稱翟國）。翟國是遠古時黃帝的後裔建立的。傳到古代春秋時，翟國滅於晉國，後來晉國又滅於韓、趙、魏三國，到戰國時，這三國又先後滅於秦國。在這長期戰亂中，翟國人都以原國名為姓，逃奔遷居各地。由於各地方言不同，翟姓形成了兩種讀音，居於北方者讀（Dí音狄），遷居南方者讀（Zhái音宅）。
3、出自姬姓，以國名為氏。周成王封次子於翟（故城在今河省南洛陽），其後以國為氏。
4、出自張姓改翟而來。據《知足集齋集》所載，安徽涇縣之翟姓，原姓張。
5、出自他族改姓而來：
①白族以海螺為圖騰的氏族，有的記音為翟姓。
②今瑤、滿、蒙古、回等民族均有此姓。

家族名人
翟橫：戰國時魏國大臣。出身權貴之家，曾為魏國相，曾舉薦吳起、樂羊、西門豹等人於魏文侯，皆受重用，並有功績。魏襄王時，欲聯合齊秦抗楚，而與樓鼻發生矛盾。曾欲殺張儀，因張儀施計而未遂。
翟公：西漢時人。初為廷尉，賓客盈門；被貶後，門庭冷落；後復職，賓客又欲前往。翟公於是在大門張貼告示說：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。”
翟酺：廣漢雒人，東漢官吏、學者。四世傳《詩》，好《老子》，尤善圖緯天文歷算，試策第一。歷官酒泉太守、京兆尹、將作大匠，曾上疏安帝任用外戚，擊斬叛羌，威名大震。有《援神錫命解詁》。
翟義：方進少子，西漢末期大臣。年二十任南陽都尉，後升任弘農河內東郡太守。王莽攝政後，舉兵討伐。後被擊敗，並夷滅三族。
翟湯：尋陽人，晉代名士。篤行純素，仁讓廉潔。耕而後食，拒受饋贈。盜匪聞其名，皆不敢犯。
翟讓：東郡韋城（今河南省長垣）人，隋末農民起義軍瓦崗軍首領。因犯死罪，逃至瓦崗，聚眾起義，是瓦崗軍初期首領。李密投瓦崗軍後，殺張須陀，克興洛倉，開倉濟飢，聲勢大振。翟讓有意讓賢，並推李密為魏公，自任司徒，封東郡公。不久被李密謀殺。
翟鑾：山東諸城人，明代大臣。弘治進士，歷任編修、侍讀學士、禮部右侍郎等職。後以吏部右侍郎入值文淵閣參予內閣事務。嘉靖二十一年，升為內閣首輔（即宰相），因魏忠賢排擠，不久致仕還鄉。
翟灝：浙江省仁和（今杭州）人，清代學者。乾隆年間進士，官金華、衢州府學教授。工詩，亦長於考證。有《湖山便覽》、《四書考異》、《艮山雜誌》等。
翟方進：汝南上蔡人，西漢大臣。家世微賤，後與繼母赴長安拜師學習。歷任朔方太守、丞相司直、御史大夫，於公元前十五年榮升丞相，封高陵侯。後因皇室內爭，被迫自殺。
翟汝文：丹陽（今屬江蘇省）人，宋代官吏、書畫家。進士出身，歷任秘書郎、參知政事。風度翹楚，好古博雅，精於篆、籀。善畫道釋人物及山水。
翟院深：北海營丘（今山東省淄博）人，宋代畫家。學李成，工畫山水，摹效作畫，幾可亂真。
翟王宣：河南省洛陽人，明代大臣。天順進士，任山西巡撫兼督雁門諸關時，使流亡者陸續回歸，未走者生計有著，得百姓稱道。官至南京刑部尚書。
翟鳳翥：山西省聞喜人，清初大臣。順治年間進士，以明習法律見稱，累官至福建布政使。任職期間，治獄以寬厚為主，修葺學宮書院，戲課農桑。
翟雲升：山東省東萊人，清代學者。道光進士。性嗜古、工詩，尤精隸書。有《隸篇》、《五經歲遍齋詩稿》、《說文辨異》等。
翟大坤：清代嘉興人，與其子翟繼昌皆為山水畫家。其女翟曹娥為女書畫家。

遷徙分布
據《元和姓纂》所載，翟姓在春秋時世居北地（今陝西省耀縣、富平一帶），後滅於晉，秦時子孫分散到今山西境內和江南各地。根據史料所載，春秋時齊國有翟樓新，戰國時魏國有翟橫，應當說在秦代以前，翟姓人已分布於今河南、山東、山西一帶。兩漢時，見諸史冊之翟姓甚多，如翟方進、翟宣、翟義父子三人為上蔡（今屬河南省）人，廷尉翟公為下圭阝（今陝西省渭南）人，翟牧為沛（今屬江蘇省）人，京兆尹翟蔭為南陽（今屬河南省）人，東漢時翟西甫為廣漢雒（今四川省廣漢）人……。這就說明，在兩漢之際，翟姓人已西入陝西，南入四川、江蘇。魏晉南北朝時，定居於汝南、南陽之翟姓頗為興盛，後經繁衍發展，最後形成了翟姓汝南郡望和南陽郡望。此際，繁衍於廬江尋陽（今湖北省黃梅）的翟湯家族頗為引人注目，其子翟莊、孫翟矯、曾孫翟法賜、玄孫翟光俱有名於當時，併名垂青史。隋唐之際，翟姓依舊興盛於北方，尤其是河南一帶的翟姓尤為興盛。五代十國至兩宋，翟姓見諸史冊之名人甚多，通過他們的籍貫來分析，翟姓在北方的河南、山東依舊很是旺盛，並且今北京一帶已有翟姓人定居。而南方的安徽、江蘇等地的翟姓已經初具規模，尤其值得一提的是北宋時的學者惠州歸善（今廣東省惠陽）人翟逢亨，表明此際已有翟姓定居我國南端的廣東剩宋末元初，由於北方已由蒙古人統治，長江兩岸兵火四起，相對穩定的河北、山東、山西等地之翟姓人繁衍的較為平穩，而皖、贛、蘇、浙一帶的翟姓人為避兵火，輾轉於南方諸省，使兩湖、兩廣等地都有了翟姓人。明初，山西翟姓作為洪洞大槐樹遷民姓氏之一，被分遷於河南、河北、山東、陝西、安徽等地。清乾隆年間，冀、魯、豫三地之翟姓有闖關東遷居東三省者，並有沿海之翟姓渡海赴台，揚帆南洋等異國他鄉。如今，翟姓在全國分布較廣，尤以河北、山東多此姓，上述兩省之翟姓約占全國漢族翟姓人口的百分之四十八。翟姓是當今中國姓氏排行第一百零八位的姓氏，人口較多，約占全國漢族人口的百分之零點一五。