譯《魯拜集》 其五十一
當代：黃克孫
月明海上化仙禽，忽幻魚龍入水深。世界剎那千萬相，盎然不變是天心。
憶秦娥
當代：楊鴻章
風雨惡。群英急盪繽紛落。繽紛落。枯枝滴淚，殘紅泣血。
沉沉大地雲煙漠。苦寒凜冽嚴相迫。嚴相迫。應如松柏，傲迎霜雪。
雁盪
當代：楊雪窗
雁盪招我魂，勞勞塵滿衣。一折復一折，迎人奔翠微。
暮抵大龍湫，四望合天圍。崔嵬斫萬態，太初神斧揮。
山分日月驛，雲滿乾坤扉。鳥過雙峰罅，百匝欲何依？
危巔落一線，當風勢欲飛。絕似楚宮舞，裊娜世所希。
徐行穿犖确，吟袖攜煙霏。忽送千林雨，泉石拂金徽
雁盪招我魂，勞勞塵滿衣。一折復一折，迎人奔翠微。
暮抵大龍湫，四望合天圍。崔嵬斫萬態，太初神斧揮。
山分日月驛，雲滿乾坤扉。鳥過雙峰罅，百匝欲何依？
危巔落一線，當風勢欲飛。絕似楚宮舞，裊娜世所希。
徐行穿犖确，吟袖攜煙霏。忽送千林雨，泉石拂金徽。
肩囊下盤磴，冥冥誰與歸？三五黃鸝語，一二小芳菲。
回首望千山，凝佇凜生威。▲