苑中遇雪應制

紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春台。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。

譯文及注釋

譯文
清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望，就像望春台邊隨風飄揚的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。

注釋
①詰旦：平明﹐清晨。《宋書·柳元景傳》：“自詰旦而戰，至於日昃，虜眾大潰。”
②旂：同“旗”。古代指有鈴鐺的旗子。

不知道庭院裡今朝落下了雪花（庭霰：指落在庭院裡的雪花），還以為昨夜庭院枝上開了花，比喻生動、貼切

宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人。一說虢州弘農（今河南靈寶縣）人。初唐時期的著名詩人。► 201篇詩文

猜您喜歡

燕台一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。(笳鼓一作：簫鼓)
萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。
沙場烽火侵胡月，海畔雲山擁薊城。
少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。(版本一)

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐

戰哭多新鬼，愁吟獨老翁。
亂雲低薄暮，急雪舞迴風。
瓢棄尊無綠，爐存火似紅。
數州訊息斷，愁坐正書空。