一簞疏食一壺漿，一卷詩書樹下涼。卿為阿儂歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其十二》譯《魯拜集》 其十二當代：黃克孫 一簞疏食一壺漿，一卷詩書樹下涼。卿為阿儂歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。猜您喜歡綠楊影里千家月。萬枝破鼻團香雪。歌罷欲分襟。籬疏水巷深。定知留不住。依約腰如杵。涼簟雨來時。問君何所思。——當代·黃綺《菩薩蠻 其四》菩薩蠻 其四當代：黃綺綠楊影里千家月。萬枝破鼻團香雪。歌罷欲分襟。籬疏水巷深。定知留不住。依約腰如杵。涼簟雨來時。問君何所思。玉笛遙飛月下聲，曲中幽怨總難論。已灰蠟炬深宵淚，恍見青娥夢裡身。搖素手，抿朱唇，美人心事不分明。覺來細味當時景，眼角依稀有淚痕。——當代·楊啟宇《鷓鴣天 前遊仙詞七十一首 其一》鷓鴣天 前遊仙詞七十一首 其一當代：楊啟宇玉笛遙飛月下聲，曲中幽怨總難論。已灰蠟炬深宵淚，恍見青娥夢裡身。搖素手，抿朱唇，美人心事不分明。覺來細味當時景，眼角依稀有淚痕。爾輩真如蟣虱翻。何曾對此等閒看。八年歸里悲兵阻，萬姓同心恨外援。糾眾力，格豪奸。貌肥從不愧衣冠。只余老幼俱無力，餓對荒田淚眼酸。——當代·黃綺《鷓鴣天 其一 蟣虱》鷓鴣天 其一 蟣虱當代：黃綺爾輩真如蟣虱翻。何曾對此等閒看。八年歸里悲兵阻，萬姓同心恨外援。糾眾力，格豪奸。貌肥從不愧衣冠。只余老幼俱無力，餓對荒田淚眼酸。