路橫斜，山遠近，又是日將暮。誰挽斜陽，費盡傷心句。可堪鬚髮飄蕭，一肩行李，卻又被，鷓鴣催住。怎生去。聞道路遠山重，明朝有郁霧。檢點征衣，襟上沾飛絮。夜深夢斷何方，崎嶇萬里，更悵望，荒村煙樹。——當代·馮永軍《祝英台近》祝英台近當代：馮永軍 路橫斜，山遠近，又是日將暮。誰挽斜陽，費盡傷心句。可堪鬚髮飄蕭，一肩行李，卻又被，鷓鴣催住。怎生去。聞道路遠山重，明朝有郁霧。檢點征衣，襟上沾飛絮。夜深夢斷何方，崎嶇萬里，更悵望，荒村煙樹。猜您喜歡汨羅江水傷心碧，銅雀台花寂寞紅。醉眼只宜看白日，乾卿底事哭英雄。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其十》譯《魯拜集》 其十當代：黃克孫汨羅江水傷心碧，銅雀台花寂寞紅。醉眼只宜看白日，乾卿底事哭英雄。紐約街頭餓肚皮，月輪圓癟辨華夷。忽然歸作江鄉客，氣宇軒昂說引資。——當代·楊啟宇《新編系列劇《天龍八部》 第十二卷八首 其一》新編系列劇《天龍八部》 第十二卷八首 其一當代：楊啟宇紐約街頭餓肚皮，月輪圓癟辨華夷。忽然歸作江鄉客，氣宇軒昂說引資。雙鬢故梳低嚲。妙插並頭花朵。更直小春陽月候，情在畫眉間鎖。未識阿嬌心意可。先問羞羞么。燭後背人相坐。的的眼波珠顆。繡被寶床幃半下，也使枕橫釵墮。看取香腮紅潤過。凝露芙蓉破。——當代·黃綺《百媚娘 新婦》百媚娘 新婦當代：黃綺雙鬢故梳低嚲。妙插並頭花朵。更直小春陽月候，情在畫眉間鎖。未識阿嬌心意可。先問羞羞么。燭後背人相坐。的的眼波珠顆。繡被寶床幃半下，也使枕橫釵墮。看取香腮紅潤過。凝露芙蓉破。