袷衣寥落臥騰騰，差似深林不語僧。搗麝拗蓮情未盡，擘釵分鏡事難憑。槎通碧漢無多路，夢入紅樓第幾層。已怯支風慵借月，小園高閣自銷凝。——當代·錢鍾書《古意》古意當代：錢鍾書 袷衣寥落臥騰騰，差似深林不語僧。搗麝拗蓮情未盡，擘釵分鏡事難憑。槎通碧漢無多路，夢入紅樓第幾層。已怯支風慵借月，小園高閣自銷凝。猜您喜歡八年尚憶釵頭鳳，今夕欣看燭蒂哥，宜喜宜悲情似海，輕愁微笑漾春波。——現代·老舍《觀林務夏同志演貽順哥》觀林務夏同志演貽順哥現代：老舍八年尚憶釵頭鳳，今夕欣看燭蒂哥，宜喜宜悲情似海，輕愁微笑漾春波。門頭村里好為家，文藝源泉豈浪跨。金玉紅樓終是夢，鐮鋤碧野遍開花。東流巨浪今潮北，霜降香山葉染霞。瓜果齊歌豐產日，高天一彈吐光華。——現代·老舍《致郭老》致郭老現代：老舍門頭村里好為家，文藝源泉豈浪跨。金玉紅樓終是夢，鐮鋤碧野遍開花。東流巨浪今潮北，霜降香山葉染霞。瓜果齊歌豐產日，高天一彈吐光華。山色銀屏曉，溪梅玉鏡春。東風露訊息，萬物有精神。索漠貧游世，龍鍾老迫身。欲浮滄海去，風浪闊無津。——宋代·王銍《春近》春近宋代：王銍山色銀屏曉，溪梅玉鏡春。東風露訊息，萬物有精神。索漠貧游世，龍鍾老迫身。欲浮滄海去，風浪闊無津。