翻譯界有謝素台，半部曾譯邊城來。譯文出版走不脛，稿費在家堆成柴。愧我卅年昧俄語，輸她一旦顯英才。貧窮此事偏相惱，任是閉門卻掃埃。——近代·聶紺弩《六七八次和苗公三首 其三》六七八次和苗公三首 其三近代：聶紺弩 翻譯界有謝素台，半部曾譯邊城來。譯文出版走不脛，稿費在家堆成柴。愧我卅年昧俄語，輸她一旦顯英才。貧窮此事偏相惱，任是閉門卻掃埃。猜您喜歡聽遍雨潺潺，始知身在客。薄酒支五更，濃愁敲一夕。夢短憚海遙，雲低訝天尺。不寐數鄰雞，零亂窗紙白。——近代·蘇大山《不寐》不寐近代：蘇大山聽遍雨潺潺，始知身在客。薄酒支五更，濃愁敲一夕。夢短憚海遙，雲低訝天尺。不寐數鄰雞，零亂窗紙白。親友皆星散，幾人魚雁通。一時傷別意，都在月明中。——近代·羅元貞《中秋漫筆 其二》中秋漫筆 其二近代：羅元貞親友皆星散，幾人魚雁通。一時傷別意，都在月明中。血雨腥風撲面來，撫今思昔更徘徊。皇輿有界捐禪海，帝國無人失霸才。百代藩封成鬼蜮，十年戎首付爐灰。雲煙慘澹愁天地，一劍橫空碎望台。——近代·譚作民《丁未黃海舟中感賦二首 其二》丁未黃海舟中感賦二首 其二近代：譚作民血雨腥風撲面來，撫今思昔更徘徊。皇輿有界捐禪海，帝國無人失霸才。百代藩封成鬼蜮，十年戎首付爐灰。雲煙慘澹愁天地，一劍橫空碎望台。