浣溪沙·雪頷霜髯不自驚

伽花彩甚奇，謂有初春之興。因作二首，寄袁公濟

雪頷霜髯不自驚。更將翦彩發春榮。羞顏未醉已先赬。
莫唱黃雞並白髮，且呼張丈喚殷兄。有人歸去欲卿卿。

譯文及注釋

譯文
伽花顏色絢麗甚是罕見，不由得讓人愛上這初春時節。所以特作詞兩首，寄給袁公濟雖已是兩鬢斑白心中卻是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已經羞愧的紅了臉。
不要在年老的時候才感嘆時光流逝，且把張丈殷兄叫上一起同行遊玩觀賞。看到有人歸去就想到了你。

注釋
袁公濟：蘇軾的好友。
雪頷霜髯：謂發白須白。
翦彩:形容花開繁茂。
春榮:喻少年時期。
赬：紅色。
白髮:指老年時期。
唱黃雞：感慨時光流逝。因黃雞能報曉，故用以指代時光流逝。

蘇軾

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。► 3637篇詩文

猜您喜歡

漁家傲·小雨纖纖風細細

宋代：朱服

小雨纖纖風細細，萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起，愁無比，和春付與東流水。
九十光陰能有幾？金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市，拼一醉，而今樂事他年淚。

宋詞三百首，婉約，春天，抒情，感傷

江南春懷

唐代：李白

青春幾何時，黃鳥鳴不歇。
天涯失鄉路，江外老華發。
心飛秦塞雲，影滯楚關月。
身世殊爛漫，田園久蕪沒。
歲晏何所從？長歌謝金闕。

春天，感傷，青春

闕題

唐代：劉昚虛

道由白雲盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閒門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。

唐詩三百首，春天，寫景