獨客已無家，客中重作客。鮀江已他鄉，他鄉復行役！

五月入羊城，酷暑汗流額。嶺南煙瘴地，況是炎威迫。

西人重衛生，先事防疹疫。英屬新嘉坡，因之禁海舶。

來者尚有人，往者已絕跡。令我心如焚，進退殊躅躑。

賴有賢主人，早晚相慰籍。時為駕桐艇，相與醉花席

獨客已無家，客中重作客。鮀江已他鄉，他鄉復行役！

五月入羊城，酷暑汗流額。嶺南煙瘴地，況是炎威迫。

西人重衛生，先事防疹疫。英屬新嘉坡，因之禁海舶。

來者尚有人，往者已絕跡。令我心如焚，進退殊躅躑。

賴有賢主人，早晚相慰籍。時為駕桐艇，相與醉花席。

轉瞬忽新秋，珠江珠露白。泛海七洲洋，船唇浪花拍。

水程八日餘，寢饋蛟龍宅。壯哉此行游，豈曰行蠻貊！

入世雖無緣，反躬惟自責。悔不學逢迎，況有孤高癖！

倦鳥不知還，毋乃太跼蹐。且勿隨人忙，偷閒過除夕。▲