秋思

燕支黃葉落，妾望自登台。海上碧雲斷，單于秋色來。
胡兵沙塞合，漢使玉關回。征客無歸日，空悲蕙草摧。

譯文及注釋

譯文
燕支的葉子枯黃而落下，女子獨自登台遠望。看到天空中青雲紛散，單于帶著秋色到來。
胡人的兵隊在沙漠邊塞集合，漢使往玉門關折回。在他鄉的客人還沒有歸期，徒然為蕙草的摧折感到悲傷。

注釋
燕之：草名，可做紅色染料。
碧云：青雲，碧空中的雲。
單于：外族首領。
沙塞：沙漠邊塞。
玉關：即玉門關。
蕙草：一種香草。
征客：做客他鄉的人。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1310篇詩文

猜您喜歡

疲馬臥長坂，夕陽下通津。
山風吹空林，颯颯如有人。
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。
千念集暮節，萬籟悲蕭辰。
鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。
況在遠行客，自然多苦辛。

墨痕香，紅蠟淚。點點愁人離思。桐葉落，蓼花殘。雁聲天外寒。
五雲嶺，九溪塢。待到秋來更苦。風淅淅，水淙淙。不教蓬徑通。

為誰忙，莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難，紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡，不饒人白髮星星。釣魚子陵，思蓴季鷹，笑我飄零。