聞道天人原合一，微機分寸自能參。如何緣業憑天結，天道恢恢不可探。——近現代·黃克孫《譯《魯拜集》 其三十四》譯《魯拜集》 其三十四近現代：黃克孫 聞道天人原合一，微機分寸自能參。如何緣業憑天結，天道恢恢不可探。猜您喜歡錦瑟佳人理素弦，含情凝睇為君彈。輕歌何滿聲猶怯，細訴相思淚欲潸。詞宛轉，意纏綿，郎心匪石料應憐。誰知竟觸雷霆怒，禁鎖幽宮十一年。——近現代·楊啟宇《鷓鴣天 其九》鷓鴣天 其九近現代：楊啟宇錦瑟佳人理素弦，含情凝睇為君彈。輕歌何滿聲猶怯，細訴相思淚欲潸。詞宛轉，意纏綿，郎心匪石料應憐。誰知竟觸雷霆怒，禁鎖幽宮十一年。觀止嘆灕江，山水甲諸天下。縱振古生花筆，陽朔難描寫。翠蒼排筍萬千峰，乍睹恍疑假。鐘乳洞，尤難捨，別有乾坤也。——近現代·溥傑《好事近 倚鞦韆 桂林游》好事近 倚鞦韆 桂林游近現代：溥傑觀止嘆灕江，山水甲諸天下。縱振古生花筆，陽朔難描寫。翠蒼排筍萬千峰，乍睹恍疑假。鐘乳洞，尤難捨，別有乾坤也。應聲小女提燈至。雙鬟血污門前死。熟盜錯窺人。揩刀叩富鄰。安貧宜獨處。誰遣塵寰去。且幸有賢妻。相憐無怨啼。——近現代·黃綺《菩薩蠻 貧居》菩薩蠻 貧居近現代：黃綺應聲小女提燈至。雙鬟血污門前死。熟盜錯窺人。揩刀叩富鄰。安貧宜獨處。誰遣塵寰去。且幸有賢妻。相憐無怨啼。