譯《魯拜集》 其三十八
當代：黃克孫
不聞野老瓜棚下，捫虱荒唐說鬼狐。見說天公能造化，捏成骨肉自泥塗。
故園
當代：楊雪窗
萬境鳩聲里，了了見歸途。好雨若有素，一洗天地爐。
風物送眼青，稼穡潤膏腴。樓映高低樹，犬吠南北閭。
逶迤到故扉，荷風入衣裾。雀啄檐下粒，篁動屋東隅。
牆陰一握地，阿母蒔嘉蔬。豆角楚腰細，滿架秀而姝。
番茄結紅實，紫莧凝清珠。頗聞碧潺潺，籬外溉一渠
萬境鳩聲里，了了見歸途。好雨若有素，一洗天地爐。
風物送眼青，稼穡潤膏腴。樓映高低樹，犬吠南北閭。
逶迤到故扉，荷風入衣裾。雀啄檐下粒，篁動屋東隅。
牆陰一握地，阿母蒔嘉蔬。豆角楚腰細，滿架秀而姝。
番茄結紅實，紫莧凝清珠。頗聞碧潺潺，籬外溉一渠。
鄰童數相過，應是愛吾廬。▲
鷓鴣天 其二十七
當代：楊啟宇
噓氣能吹皂泡圓，鄉鄉競報萬斤田。焚林已盡千山綠，搜粟還空億灶煙。
憑赤口，吐金蓮，殷勤風露勸加餐。哀鴻遍野堯年景，骨白旗紅不忍看。
菩薩蠻 不作巢
當代：黃綺
相思爭放花千瓣。願君插鬢多回盼。風雨總飄搖。鴛鴦不作巢。
此情偏怯懦。一曲難勾破。夢比露珠圓。良宵灑玉田。