丁亥春日清華園作
現代：陳寅恪
蔥蔥佳氣古幽州，隔世重來淚不收。
桃觀已非前度樹，藁街長是最高樓。
名園北監仍多士，老父東城有獨憂。
惆悵念年眠食地，一春殘夢上心頭。
曲遊春 燕
現代：沈祖棻
歸路江南遠，對杏花庭院，多少思憶。
盼到重來，卻香泥零落，舊巢難覓。
一桁疏簾隔，清誰問、紅樓訊息？想畫梁、未許雙棲，空記去年相識。
此日。
斜陽巷陌。
念王謝風流，已非疇昔。
轉眼芳菲。
況鶯猜蝶妒，可憐春色。
柳外煙凝碧。
經行處、新愁如
歸路江南遠，對杏花庭院，多少思憶。
盼到重來，卻香泥零落，舊巢難覓。
一桁疏簾隔，清誰問、紅樓訊息？想畫梁、未許雙棲，空記去年相識。
此日。
斜陽巷陌。
念王謝風流，已非疇昔。
轉眼芳菲。
況鶯猜蝶妒，可憐春色。
柳外煙凝碧。
經行處、新愁如織。
更古台、飛盡紅英，晚風正急。
▲表意一章
近代：汪精衛
問我近來事？鬱郁不能言。
千頭萬緒，表里盤繞困腸肝。
一自歸來又去，幾日黃菊醴酒，握手可紅顏？人同魔共舞，義與利糾纏。
//皓皓乎、皆往事、計從前。
高欄中有風雨，驚夢已闌珊。
杜撰風流魏晉，會意田園王孟，看水倍看山。
春秋如畫手，寸寸染心丹。