中華古詩文古書籍網

河傳·燕颺

五代顧夐

燕颺,晴景。小窗屏暖,鴛鴦交頸。菱花掩卻翠鬟欹,慵整,海棠簾外影。
繡幃香斷金鸂鶒,無訊息。心事空相憶,倚東風。春正濃,愁紅,淚痕衣上重。

譯文及注釋

譯文
窗外春景明媚,燕子在空中嬉戲翻飛。陽光撒在屋內,那屏上的交頸鴛鴦也頓時鮮活起來。掩卻菱鏡,懶整翠鬟,影影綽綽如海棠倩影。
遠方的人毫無音訊,繡帷香斷,空餘滿懷相思無處說。在東風艷景之中,紅色都成了一派愁色,心中悲切,傷心淚不盡。

注釋
颺(yáng):飄揚。形容燕飛輕盈之態。
菱花:鏡子。
香斷:停止薰香。
愁紅:見紅花而引起愁緒。

賞析

這首詞寫閨中春恨。

上片描繪了明媚的春景,先外後內。“鴛鴦交頸”,是屏上圖案,也是引起春愁的物象。接著寫女主人公掩卻菱鏡,懶整翠鬟,以示“豈無膏沐,誰適為容”之意。“海棠簾外影”,既實寫,又虛擬,言女美如海棠倩影。

下片寫她的心情,由於情人無訊息,故繡帷香斷,空餘相思。在東風艷景之中,紅色卻都成了一派愁色,這是她的主觀感受。結尾著一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”。

顧夐

顧敻,五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時,以小臣給事內廷,見禿鷲翔摩訶池上,作詩刺之,幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀,累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首,全部寫男女艷情。► 27篇詩文

猜您喜歡

琵琶行 / 琵琶引

唐代白居易

元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本長安倡女,嘗學琵琶於穆、曹二善才,年長色衰,委身為賈人婦。遂命酒,使快彈數曲。曲罷憫然,自敘少小時歡樂事,今漂淪憔悴,轉徙於江湖間。予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始覺有遷謫意。因為長句,歌

春雪

唐代韓愈

新年都未有芳華,二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。

唐代李嶠

解落三秋葉,能開二月花。
過江千尺浪,入竹萬竿斜。