若石之死

明代：劉基

若石居冥山之陰，有虎恆窺其藩。若石帥家人晝夜警：日出而殷鉦，日入而舉輝，築牆掘坎以守。卒歲虎不能有獲。一日，虎死，若石大喜，自以為虎死無毒己者矣。於是弛其憊，牆壞而不葺。無何，有貙聞其牛羊豕之聲而入食焉。若石不知其為貙也，斥之不走。貙人立而爪之斃。人曰：若石知其一而不知其二，其死也宜。

國中文言文，寓言，故事

譯文及注釋

譯文
若石隱居在冥山的山北，有老虎經常蹲在他的籬笆外窺視。若石率領他的家人日夜警惕。日出的時候敲響金屬，日落的時候就點起篝火，築牆、挖坑來防守。一年結束了，老虎不能有所捕獲。一天老虎死了，若石很開心，自己認為老虎死了就沒有對自己形成危害的動物了。從此，他放鬆了警惕和防備，牆壞了不補，籬笆壞了也不修。忽然有一天，有一隻貙聽到他家的牛羊豬的聲音就進去並吃它們。若石不知道它是貙，趕它走，但貙並不離開；貙像人一樣站立起來用爪子抓死了他。有人說：若石只知道其中一個而不知道另一個，他死了也活該。

注釋
陰：山的北面。
恆：常常，經常。
窺：窺視，偷看。
藩：籬笆。
帥：同“率”，率領。
警：警惕。
卒：終，完畢，結束。
歲：年。
毒：危害。
弛：放鬆，放下。
葺（qì）：修補。
無何：不久。
貙（chū）：一種體小兇猛的野獸。
豕（shǐ）：豬。
斥：呵斥。
走：跑。
以：用。
人立：像人一樣站立。
但：只。
宜：應該，應當。
備：防備。
殷鉦：敲響金屬。
舉輝：點起篝火。

劉基

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。► 612篇詩文

猜您喜歡

韓琦大度

未知：佚名

韓魏公在大名日，有人獻玉盞二隻，雲耕者入壞冢而得，表里無纖瑕可指，真絕寶也。公以百金答之，尤為寶玩。乃開醇召漕使顯官，特設一卓，覆以繡衣，致玉盞其上，且將用之酌酒，遍勸坐客。俄為吏將誤觸台倒，玉盞俱碎，坐客皆愕然，吏將伏地待罪。公神色不動，笑謂坐客曰：“物破亦自有時。”謂吏將曰：“汝誤也，非故也

孫泰，山陽人也，少師皇甫穎，操守頗有古賢之風。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子為托，曰：“其長損一目，汝可娶其女弟。”姨卒，泰娶其姊。或詰之，泰曰： “其人有廢疾，非泰不可適。”

眾皆伏泰之義。嘗於都市遇鐵燈台，市之，而命洗刷，卻銀也。泰亟往還之。

展開閱讀全文∨

國中文言文，讚頌，寫人，故事