譯《魯拜集》 其六十三
當代：黃克孫
碧落黃泉皆妄語，三生因果盡荒唐。濁醪以外無真理，一謝花魂再不香。
過東湖放鷹台
當代：楊雪窗
落日與湖相吞吐，危台縹緲出雲樹。昔我撐腸飽詩卷，驀見謫仙欲蹈舞。
迥立醉眼青天小，風袂泠然思輕舉。手中六翮欲雄飛，萬里盤空俯三楚。
前身小謝足風流，後身仲則抱長憂。想當走筆驅河嶽，文章力與元氣侔。
知君醉眠原不死，思君夢入古宣州。精誠倘與夢魂接，願起青山與之
落日與湖相吞吐，危台縹緲出雲樹。昔我撐腸飽詩卷，驀見謫仙欲蹈舞。
迥立醉眼青天小，風袂泠然思輕舉。手中六翮欲雄飛，萬里盤空俯三楚。
前身小謝足風流，後身仲則抱長憂。想當走筆驅河嶽，文章力與元氣侔。
知君醉眠原不死，思君夢入古宣州。精誠倘與夢魂接，願起青山與之游。
黃鶴樓頭暫相過，大江一洗胸中愁。我今小駐訪遺躅，動地驚雷走千轂。
十年蹤跡失南北，六尺風塵何碌碌。劇憐相看不能語，浩蕩煙波寄遠目。
風也為吾至，雲也為吾開。山作糟丘湖作醅，公乎公乎乘月來。▲
遣興
當代：楊啟宇
年年辜負看花期，惆悵綠肥紅瘦時。獨醒每疑天似醉，群聾真惜鼓如雷。
撐腸芒角愁無那，斫地狂歌和有誰。叵惱飛船殺風景，廣寒淒冷沒娥眉。