往昔三續六首 其六 玩具
近現代：周作人
往昔買玩具，吾愛填填鼓。亦有紙叫雞，名曰吹嘟嘟。
架上何累累，泥人與泥虎。光頭端然坐，哈喇挺大肚。
高髻著長帔，雲是墮民婦。火漆摸蝦翁，攘臂據竹篰。
水牛紅金魚，果品以十數。更有木盤碗，家用諸器具。
唯獨花鴨子，小兒非所許。惡畫復易損，只供擲骰賭。
呵月甲寅
近現代：宗遠崖
月兮月兮爾何有。但舒清影無真光。隨地循環繞日飛。半面隱隱生白芒。
爾性誠怯弱。未嘗離地旁。奈何徒炫耀。自言羽窮天荒。
天海列星不知數。遠近輝映無相妨。爾何一意欲遮天。輒轉孤輪淩躐眾星行。
赤日經天無遺照。羿誇善射終難傷。爾何乘隙相蔽虧。使我大地晝晦驚蒼黃。
月兮月兮爾何有。但舒清影無真光。隨地循環繞日飛。半面隱隱生白芒。
爾性誠怯弱。未嘗離地旁。奈何徒炫耀。自言羽窮天荒。
天海列星不知數。遠近輝映無相妨。爾何一意欲遮天。輒轉孤輪淩躐眾星行。
赤日經天無遺照。羿誇善射終難傷。爾何乘隙相蔽虧。使我大地晝晦驚蒼黃。
爾無生成功。儀態空煌煌。竊取不死藥。背人奔帝鄉。
人類造飛船。遠作星際航。誓先斫爾桂。裂爾白霓裳。
露爾蝦蟆形。爾欲逃竄將安藏。▲
往昔五續六首 其一 陳洪綬
近現代：周作人
往昔看圖像，吾愛陳老蓮。身是明遺民，悔遲學逃禪。
詩味比少陵，乃以畫人傳。畫中有書卷，佳妙非一端。
衣褶皆殊絕，自是古衣冠。女面如倒盂，不作瓜子尖。
窄額豐輔頰，唐俑多嬋娟。環肥正非偶，華清想當年。
後有任渭長，于越圖先賢。筆法得一二，佳譽滿蕭然
往昔看圖像，吾愛陳老蓮。身是明遺民，悔遲學逃禪。
詩味比少陵，乃以畫人傳。畫中有書卷，佳妙非一端。
衣褶皆殊絕，自是古衣冠。女面如倒盂，不作瓜子尖。
窄額豐輔頰，唐俑多嬋娟。環肥正非偶，華清想當年。
後有任渭長，于越圖先賢。筆法得一二，佳譽滿蕭然。▲