秦西巴縱麑
孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而與之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對曰:“其母隨而啼，臣誠弗忍，竊縱而予之。”孟孫怒，逐秦西巴。居一年，取以為子傅。左右曰：“秦西巴有罪於君，今以為子傅，何也？”孟孫曰：“夫一麑不忍，又何況於人乎？”
譯文及注釋
譯文
孟孫氏打獵得到一隻幼鹿，派秦西巴拿回去燒煮它。母鹿跟隨著秦西巴並啼叫。秦西巴不忍心，（將幼鹿）放還給母鹿。孟孫氏回來後，尋找鹿在哪裡。秦西巴回答說：“小鹿的媽媽跟在後面啼叫，我實在不忍心，私自放還給母鹿。”孟孫氏很生氣，把秦西巴趕走了。過了一年，又採用他把他作為兒子的老師。左右大臣和侍衛說：“秦西巴對您有罪，現在卻把他作為您兒子的老師，為什麼？”孟孫氏說：“(他)對一隻小鹿都不忍心傷害，又何況對人呢？
注釋
1.縱麑(ní)：放走小鹿。麑，小鹿。
2.竊：私自。
3.太子傅：太子的老師；太子是君位的繼承人
4.使：派，命令，讓。
5.獵：打獵。
6.烹：燒，煮。
7.啼：啼叫。
8.忍：忍心
9.居：過了
10.以為：把...當作
11.安：哪裡
12.誠：的確
13.持：拿著
14.縱：放走
15.逐：趕走
16.其：他的
猜您喜歡
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則
浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。
每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢，並有乘騎弄