白鷗自在飛，不共征人語。一線海天間，倘是君歸處。滄江向東流，擊楫終西去。長看水悠悠，搔首思今古。——當代·馮永軍《生查子 長江口口占》生查子 長江口口占當代：馮永軍 白鷗自在飛，不共征人語。一線海天間，倘是君歸處。滄江向東流，擊楫終西去。長看水悠悠，搔首思今古。猜您喜歡天公取土雕成我，愛欲痴嗔泥里和。爭又人間設果因，三生卻問他生過。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其七十八》譯《魯拜集》 其七十八當代：黃克孫天公取土雕成我，愛欲痴嗔泥里和。爭又人間設果因，三生卻問他生過。猶憶螢屏昨夜星，曇花一現便凋零。崆峒禮罷廣成子，改寫妝神媚鬼經。——當代·楊啟宇《新編系列劇《天龍八部》 其六》新編系列劇《天龍八部》 其六當代：楊啟宇猶憶螢屏昨夜星，曇花一現便凋零。崆峒禮罷廣成子，改寫妝神媚鬼經。應聲小女提燈至。雙鬟血污門前死。熟盜錯窺人。揩刀叩富鄰。安貧宜獨處。誰遣塵寰去。且幸有賢妻。相憐無怨啼。——當代·黃綺《菩薩蠻 貧居》菩薩蠻 貧居當代：黃綺應聲小女提燈至。雙鬟血污門前死。熟盜錯窺人。揩刀叩富鄰。安貧宜獨處。誰遣塵寰去。且幸有賢妻。相憐無怨啼。