譯《魯拜集》 其五
當代：黃克孫
沉沉訊息七環杯，伊覽芳華盡劫灰。唯有野花紅似昔，年年爭向水邊開。
滿江紅 無托
當代：黃綺
回首都非，一笑解、老蠶纏縛。聽萬木、無邊葉下，不傷飄泊。
秋末思群如朔馬，山中識字非雲鶴。任去來、裸足傲賢能，終無托。
醒邪夢，今焉昨。歡娛喪，情懷惡。更不容人道，休休莫莫。
尺簡難傳訊息誤，江河未穩風波弱。
回首都非，一笑解、老蠶纏縛。聽萬木、無邊葉下，不傷飄泊。
秋末思群如朔馬，山中識字非雲鶴。任去來、裸足傲賢能，終無托。
醒邪夢，今焉昨。歡娛喪，情懷惡。更不容人道，休休莫莫。
尺簡難傳訊息誤，江河未穩風波弱。看萬千、白骨掩沙場，驚忠魄。▲
鷓鴣天 寄友
當代：黃綺
分定思歸再幾年。中原漸遠合歡難。一庭曉色人初別，八月秋高雁又還。
看斷壁，下飛泉。恨從征路負秋山。肩輿不避堤邊柳，惹得衰條到眼前。