留別譯學館同事諸君
清代：黃紹箕
結想無窮力不任，住思避席去沾襟。倚蘭傍玉愁非質，叩角鳴宮感合音。
風暖漸扶荷出水，露濃剛護柳成陰。漢江夜夜嬋娟月，長照佳人萬里心。
黃紹箕
黃紹箕（1854—1908），浙江瑞安人。光緒六年進士。授編修，官侍講，愛才好士，曾為康有為延譽。“戊戌政變”失敗後，聞訊冒險告康有為，使康免於難，遂為榮祿所惡，辭官歸里。不久，起用為湖北提學使，卒於官。紹箕博學能文，精於金石書畫之學。► 0篇詩文
集吳香亭太常齋見所藏孫雪居董香光書畫合冊作歌
清代：黃景仁
人言詩妙畫難盡，我言是詩皆畫境。人言書妙從畫參，我言畫亦書理兼。
雲閒董尚書，書法昔無敵。揮寫唐人五七言，金壺汁破霞箋色。
漢陽太守孫雪居，力追詩意為補圖。忽忘筆墨在何許，時見雲煙空欲無。
咫尺何論萬里勢，蕭瑟蒼茫極能事。是書是畫兩不分，呵成一片青霞氣。
人言詩妙畫難盡，我言是詩皆畫境。人言書妙從畫參，我言畫亦書理兼。
雲閒董尚書，書法昔無敵。揮寫唐人五七言，金壺汁破霞箋色。
漢陽太守孫雪居，力追詩意為補圖。忽忘筆墨在何許，時見雲煙空欲無。
咫尺何論萬里勢，蕭瑟蒼茫極能事。是書是畫兩不分，呵成一片青霞氣。
漢陽煙樹連晴川，兩公宦遊爭後先。我亦樓頭訪崔顥，昔人不見心茫然。
古人多少登樓客，名籍誰應跨鶴仙。太常先生重毫素，不薄今人尤愛古。
寒宵觴客觀寶台，墨光酒氣相鏇舞。我於斯事罕一優，不嫌百讀揩昏眸。
祇今墨妙知誰似，俯仰人間三百秋。▲
擬杜工部觀打魚歌
清代：黃錫齡
秋風瑟瑟吹籠叢，漁舟盪入川流沖。席地幕天施大網，千魚萬魚紛橫從。
大者鰹{魚巫}小鰱鱅，䱎鱮鮋{魚右}魴鱧鮦。生者半已點鱗腮，況復死者無完形。
日暮水伯游茲川，咄哉吾徒誰使然。迴風倒翻三江水，塵沙卷浪聲連天。
漁人未解此中意，呼斟叱鱠還相醉。君不見竭澤之漁古
秋風瑟瑟吹籠叢，漁舟盪入川流沖。席地幕天施大網，千魚萬魚紛橫從。
大者鰹{魚巫}小鰱鱅，䱎鱮鮋{魚右}魴鱧鮦。生者半已點鱗腮，況復死者無完形。
日暮水伯游茲川，咄哉吾徒誰使然。迴風倒翻三江水，塵沙卷浪聲連天。
漁人未解此中意，呼斟叱鱠還相醉。君不見竭澤之漁古所恥，貪餮毋亦病仁義。
孤城落日淡秋水，前此觀漁今復爾。天生饞漁性絕詭，謝卻罟網逞奇技。
釣餌微瑣大魚恥，尖杈銳舌利如舐。風鳴雨咽波濤洶，順手撐入無崩陀。
吾觀此事心悠悠，漁人睨我發清謳。水伯夜起爭窟窩，鞭馳丁甲翻天河。
烏乎水伯意我知，乾坤惠施萬物嬉。滿目傷殘吾一體，安得忍受旁人欺。▲
