秋夜

夜久葉露滴，秋蟲入戶飛。
臥多骨髓冷，起覆舊綿衣。

譯文及注釋

譯文
秋天夜裡葉子露水滴，秋季蟲子在房間裡飛。
躺久了感覺全身寒冷，只能起身走動穿棉衣。

注釋
夜久：指秋季的夜漫長。
葉露：夜晚的樹葉上留有露水。
骨髓：運用對比描寫環境冷。
覆：遮蓋；掩蓋。

王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。► 516篇詩文

猜您喜歡

今夜雨。斷送一年殘暑。坐聽潮聲來別浦。明朝何處去。
孤負金尊綠醑。來歲今宵圓否。酒醒夢回愁幾許。夜闌還獨語。

寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。

一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閒。