『彎彎壺嘴似蛾眉，手做泥壺為阿誰。隨手捏成隨手碎，到頭還是一堆泥。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其八十四》譯《魯拜集》 其八十四當代：黃克孫 『彎彎壺嘴似蛾眉，手做泥壺為阿誰。隨手捏成隨手碎，到頭還是一堆泥。猜您喜歡借雞生卵卵孵雞，無本翻梢計亦奇。吹破彌天肥皂泡，鐵窗冷月照緇衣。——當代·楊啟宇《新編系列劇《天龍八部》 其四》新編系列劇《天龍八部》 其四當代：楊啟宇借雞生卵卵孵雞，無本翻梢計亦奇。吹破彌天肥皂泡，鐵窗冷月照緇衣。江南憶，十一載今朝。畫角吹殘珠海月，戰雲蕩漾漢江潮。人盡識天驕。——當代·廖仲愷《憶江南 壬戌雙十節，承荔侄女以小冊索書，填此令予之。》憶江南 壬戌雙十節，承荔侄女以小冊索書，填此令予之。當代：廖仲愷江南憶，十一載今朝。畫角吹殘珠海月，戰雲蕩漾漢江潮。人盡識天驕。苦衷難說。千日生離毋死別。淚灑絲絲。悶到安排只有詩。英容像在。凝對雙眸思友愛。風自嗚嗚。疑是窗前正喚吾。——當代·黃綺《減字木蘭花 其三》減字木蘭花 其三當代：黃綺苦衷難說。千日生離毋死別。淚灑絲絲。悶到安排只有詩。英容像在。凝對雙眸思友愛。風自嗚嗚。疑是窗前正喚吾。