將歸遠客已三年，難學王尼到處便。染血真憂成赤縣，返魂空與闕黃泉。蜉蝣身世桑田變，螻蟻朝廷槐國全。聞道輿圖新換稿，向人青只舊時天。——當代·錢鍾書《將歸》將歸當代：錢鍾書 將歸遠客已三年，難學王尼到處便。染血真憂成赤縣，返魂空與闕黃泉。蜉蝣身世桑田變，螻蟻朝廷槐國全。聞道輿圖新換稿，向人青只舊時天。猜您喜歡壽艷櫻花秋艷楓，夏初嫩綠間深紅。高僧九十聲如罄，日飲清泉伴古松。——現代·老舍《清水寺訪大西上人》清水寺訪大西上人現代：老舍壽艷櫻花秋艷楓，夏初嫩綠間深紅。高僧九十聲如罄，日飲清泉伴古松。慶元黨禁誠私意，恢復中原義至公。卻笑當年許平仲，高談理學昧華戎。——近代·柳亞子《王述庵論詩絕句詆諆放翁，感而賦此》王述庵論詩絕句詆諆放翁，感而賦此近代：柳亞子慶元黨禁誠私意，恢復中原義至公。卻笑當年許平仲，高談理學昧華戎。三月鶯花黃鶴樓，騷人無復舊風流。忍聽楊柳大堤曲，誓雪江山半壁仇。李杜光芒齊萬丈，乾坤血淚共千秋。凱歌明日春潮急，洗筆攜來東海頭。——現代·老舍《賀全國文藝界抗敵協會成立》賀全國文藝界抗敵協會成立現代：老舍三月鶯花黃鶴樓，騷人無復舊風流。忍聽楊柳大堤曲，誓雪江山半壁仇。李杜光芒齊萬丈，乾坤血淚共千秋。凱歌明日春潮急，洗筆攜來東海頭。