蓬門昨夜有人敲，王母仙童饋綠醪。翠色新瓷包錦袱，啟瓶一酌是葡萄。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其五十八》譯《魯拜集》 其五十八當代：黃克孫 蓬門昨夜有人敲，王母仙童饋綠醪。翠色新瓷包錦袱，啟瓶一酌是葡萄。猜您喜歡記得虬髯海外王。扶餘雖小自昂藏。犯槎屢觸星娥怒，挾矢曾教白帝狂。憑舌辯，繪天堂，紅霞萬朵飾田荒。淡巴菰伴君侯老，羅剎喪鐘隔大洋。——當代·楊啟宇《鷓鴣天 其十二》鷓鴣天 其十二當代：楊啟宇記得虬髯海外王。扶餘雖小自昂藏。犯槎屢觸星娥怒，挾矢曾教白帝狂。憑舌辯，繪天堂，紅霞萬朵飾田荒。淡巴菰伴君侯老，羅剎喪鐘隔大洋。死背三千托福題，騎鯨捉月大洋西。歸來始覺家山好，飯局逢人罵外夷。——當代·楊啟宇《新編系列劇《天龍八部》 其四》新編系列劇《天龍八部》 其四當代：楊啟宇死背三千托福題，騎鯨捉月大洋西。歸來始覺家山好，飯局逢人罵外夷。汀上黃蘆苦竹號。西風催著短棉袍。村醪色浸杯瓷滑，江鯉香烹尾骨焦。雙槳短，小舟搖。笛聲吹徹暮天高。一身自喜無拘束，又過前灘逐晚潮。——當代·黃綺《鷓鴣天 其二 水上生涯》鷓鴣天 其二 水上生涯當代：黃綺汀上黃蘆苦竹號。西風催著短棉袍。村醪色浸杯瓷滑，江鯉香烹尾骨焦。雙槳短，小舟搖。笛聲吹徹暮天高。一身自喜無拘束，又過前灘逐晚潮。