譯《魯拜集》 其十七
當代：黃克孫
乾坤寥落一穹廬，日夜循環起太初。多少英雄來復去，錦衣華蓋盡同途。
村行見雛雞
當代：楊雪窗
屋頭山幾鬟，門外溪一灣。好風淨如水，為我洗塵顏。
雛雞三五隻，田陌恣往還。尋幽儼高士，踱步有餘閒。
唧唧桃陰下，喳喳籬柵間。低偎若耳語，結契金石堅。
俄頃覓蟲蟻，喧呼斗觸蠻。泥徑留鴻爪，啄芳惡不悛。
逡巡過西鄰，小倦臥沙眠。驀聞阿母喚，風馳爭欲先
屋頭山幾鬟，門外溪一灣。好風淨如水，為我洗塵顏。
雛雞三五隻，田陌恣往還。尋幽儼高士，踱步有餘閒。
唧唧桃陰下，喳喳籬柵間。低偎若耳語，結契金石堅。
俄頃覓蟲蟻，喧呼斗觸蠻。泥徑留鴻爪，啄芳惡不悛。
逡巡過西鄰，小倦臥沙眠。驀聞阿母喚，風馳爭欲先。
客來足解頤，匹似野童頑。豈以此物微，傷之意坦然？
於人視毫末，於母重泰山。▲
菩薩蠻 其十
當代：黃綺
長廊夜靜聲疑雨。悠然到此忘情處。不慮見春遲。何因入夢思。
門前鳥栖樹。慘澹天將曙。疑粉試何郎。況聞楚澤香。