譯文及注釋
譯文
到了冬至節，京城中的天色才剛剛拂曉，濃濃喜氣已經瀰漫京城了。人們互傳名片道賀節日。
大戶人家的繡幕完全敞開著，都在冬至節的時候，做生活中非常重要的事情。家家趁著冬至，從容地玩耍著。
注釋
至節：冬至的節氣。
名紙：名片。古代發明紙以前，削竹木以書姓名，故謂之刺，或叫名刺。紙發明以後，書名在紙上，稱名紙。
繡幕：裝飾很漂亮的窗帷或簾幕，這裡指大戶人家。
渾：全，全然。
呼盧：古代一種賭博遊戲。共有五子，五子全黑的叫“盧”，得頭彩。擲子時，高聲喊叫，希望得全黑，所以叫“呼盧”。
猜您喜歡
秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續。冷眼盡歸圖畫上，認隔岸、微茫雲屋。想半屬、漁市樵村，欲暮競然竹。
須信風流未老，憑持酒、慰此淒涼心目。一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。只匆匆眺遠，早覺閒愁掛喬木。應難奈，故人天際，望徹淮山，相思無雁足。
須信風流未老，憑持酒、慰此淒涼心目。一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。只匆匆眺遠，早覺閒愁掛喬木。應難奈，故人天際，望徹淮山，相思無雁足。