醒醒遊仙夢裡人，殘星幾點已西沉。羲和駿馬鬃如火，紅到蘇丹塔上雲。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其一》譯《魯拜集》 其一當代：黃克孫 醒醒遊仙夢裡人，殘星幾點已西沉。羲和駿馬鬃如火，紅到蘇丹塔上雲。猜您喜歡曾過花叢欲解衣。香流水面月光肥。傷紅蝶向風前死，落魄春從雨後歸。時脈脈，復依依。綠楊惹恨亦淒迷。今宵只合樓前立，待覓雙星細問伊。——當代·黃綺《鷓鴣天 其三 又一宵》鷓鴣天 其三 又一宵當代：黃綺曾過花叢欲解衣。香流水面月光肥。傷紅蝶向風前死，落魄春從雨後歸。時脈脈，復依依。綠楊惹恨亦淒迷。今宵只合樓前立，待覓雙星細問伊。花照淺波風弄。鳥去碧山雲凍。剩得柳千絲，系我一船詩夢。香動。香動。約向瑤台騎鳳。——當代·黃綺《如夢令 其二 系夢》如夢令 其二 系夢當代：黃綺花照淺波風弄。鳥去碧山雲凍。剩得柳千絲，系我一船詩夢。香動。香動。約向瑤台騎鳳。秋水伊人望眼迷，吟魂蕭瑟仗提攜。下回若遇扶貧秀，乞訪柴門杜十姨。——當代·楊啟宇《新編系列劇《天龍八部》 其四》新編系列劇《天龍八部》 其四當代：楊啟宇秋水伊人望眼迷，吟魂蕭瑟仗提攜。下回若遇扶貧秀，乞訪柴門杜十姨。