留贈偃師主人

孤城漏未殘，徒侶拂征鞍。
洛北去游遠，淮南歸夢闌。
曉燈回壁暗，晴雪捲簾寒。
強盡主人酒，出門行路難。

譯文及注釋

譯文
遠處的城市逐漸的稀疏但還沒有從視野中完全消失，同伴輕撫馬鞍前行。
從洛陽出發遠遊，過了淮南後歸鄉之夢愈發強烈。
清晨太陽初升屋內的牆壁依然是暗的，天晴後滿地的積雪向捲起門帘的屋裡散發著寒氣。
飲完主人的踐行酒，再次出發前面依然路途艱難。

注釋
孤城：邊遠的孤立城寨或城鎮。
徒侶：同伴；朋輩。
歸夢：歸鄉之夢。
晴雪：天晴後的積雪。
捲簾：捲起或掀起帘子。
出門：外出。
行路難：行路艱難。亦比喻處世不易。

許渾，晚唐最具影響力的詩人之一，七五律尤佳，後人擬之與詩聖杜甫齊名，更有“許渾千首詩，杜甫一生愁”之語。► 632篇詩文

猜您喜歡

二十解書劍，西遊長安城。
舉頭望君門，屈指取公卿。
國風沖融邁三五，朝廷歡樂彌寰宇。
白璧皆言賜近臣，布衣不得乾明主。
歸來洛陽無負郭，東過梁宋非吾土。
兔苑為農歲不登，雁池垂釣心長苦。
世人遇我同眾人，唯君於我最相親。
且喜百年

青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。
為近都門多送別，長條折盡減春風。

蒼顏華發，故山歸計何時決！舊交新貴音書絕，惟有佳人，猶作殷勤別。
離亭欲去歌聲咽，瀟瀟細雨涼吹頰。淚珠不用羅巾浥，彈在羅衫，圖得見時說。