茫茫天地有筵台，司命高持黑酒杯。酒過數巡應到我，欣然盡飲莫徘徊。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其四十三》譯《魯拜集》 其四十三當代：黃克孫 茫茫天地有筵台，司命高持黑酒杯。酒過數巡應到我，欣然盡飲莫徘徊。猜您喜歡當時樂意難知覺，只道今非。玉樹鸞棲。夢穩香衾潤蝶衣。韓郎才調贏消瘦，又惹縈思。紅葉秋期。低鬢羞飲醉後題。——當代·黃綺《採桑子 其三》採桑子 其三當代：黃綺當時樂意難知覺，只道今非。玉樹鸞棲。夢穩香衾潤蝶衣。韓郎才調贏消瘦，又惹縈思。紅葉秋期。低鬢羞飲醉後題。修竹上參天，泉濺盤根細石。忽有幽禽折下，吹面風寒襲。林深自是無人知，明月舊相識。待得清輝來照，付一聲長笛。——當代·黃綺《好事近 山深盛夏似秋》好事近 山深盛夏似秋當代：黃綺修竹上參天，泉濺盤根細石。忽有幽禽折下，吹面風寒襲。林深自是無人知，明月舊相識。待得清輝來照，付一聲長笛。柳絮積吟肩，薄暮窮深徑。痴絕只前行，白石回吾影。幽意問斜陽，繞樹思棲並。無處探蓬山，雲去山魂醒。——當代·黃綺《生查子 行吟》生查子 行吟當代：黃綺柳絮積吟肩，薄暮窮深徑。痴絕只前行，白石回吾影。幽意問斜陽，繞樹思棲並。無處探蓬山，雲去山魂醒。