是非原在有無中，竭想窮思總是空。借問一心何所好，滿杯春酒漾嬌紅。——當代·黃克孫《譯《魯拜集》 其五十六》譯《魯拜集》 其五十六當代：黃克孫 是非原在有無中，竭想窮思總是空。借問一心何所好，滿杯春酒漾嬌紅。猜您喜歡遠轂出復沒，坡陀煙際村。風酣陶舍酒，月照杜陵飧。堪恨舊交散，最憐高誼存。小窗連榻語，燈火到初暾。——當代·楊雪窗《過故人莊》過故人莊當代：楊雪窗遠轂出復沒，坡陀煙際村。風酣陶舍酒，月照杜陵飧。堪恨舊交散，最憐高誼存。小窗連榻語，燈火到初暾。木葉新吹酉水秋，夕陽紅映枕江樓。五溪都向沅湘去，留此蕭森一片愁。——當代·楊啟宇《酉水酒家樓》酉水酒家樓當代：楊啟宇木葉新吹酉水秋，夕陽紅映枕江樓。五溪都向沅湘去，留此蕭森一片愁。曉來微雨藤花紫。黃鶯不語東風起。獨立思江天。岸平多草煙。閒雲無定貌。鄉思巢枝鳥。雲水是天涯。未應傷物華。——當代·黃綺《菩薩蠻 其十七》菩薩蠻 其十七當代：黃綺曉來微雨藤花紫。黃鶯不語東風起。獨立思江天。岸平多草煙。閒雲無定貌。鄉思巢枝鳥。雲水是天涯。未應傷物華。