卜運算元·旅雁向南飛

旅雁向南飛，風雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。

譯文及注釋

譯文
大雁南飛，風雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿在冷落淒清的河中小洲。
苦於和沙鷂、白鷺難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。雲海茫茫歸處又在何方？有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。

注釋
卜運算元：詞牌名，又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙

公元1126~1127年（北宋宋欽宗靖康年間），即是“靖康之難”期間。詞人開始南渡，為了描寫來時的種種不適，於是寫下了這首詞。

該詞上片寫失群旅雁遭遇風雨後的疲累饑渴之狀與孤獨之感，下片寫他鄉的不適、危機與迷惘感。同時詞人運用象徵手法，借所遇到的景物來為自己寫照，抒發自己的心聲。

上闕寫失群旅雁遭遇風雨後的疲累饑渴之狀與孤獨之感。

詞的首句寫冬天雁由北向南遷徙。“情沿物應”，

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）► 320篇詩文

猜您喜歡

愁里高歌梁父吟，猶如金玉戛商音。
十年勾踐亡吳計，七日包胥哭楚心。
秋送新鴻哀破國，晝行飢虎齧空林。
胸中有誓深于海，肯使神州竟陸沉？

軍歌應唱大刀環，誓滅胡奴出玉關。
只解沙場為國死，何須馬革裹屍還。

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。
星臨萬戶動，月傍九霄多。
不寢聽金鑰，因風想玉珂。
明朝有封事，數問夜如何。