踏莎行·小徑紅稀

小徑紅稀，芳郊綠遍。高台樹色陰陰見。春風不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面。(蒙通：濛)
翠葉藏鶯，朱簾隔燕。爐香靜逐遊絲轉。一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。

譯文及注釋

譯文
小路旁的花兒日漸稀少，郊野卻是綠意盎然，高高的樓台在蒼翠茂密的樹叢中若隱若現。春風不懂得去管束楊花柳絮，好似那濛濛細雨亂撲人面。
黃鶯躲藏在翠綠的樹葉里，紅色的帘子將飛燕阻隔在外，爐香靜靜燃燒，香菸像遊動的青絲般緩緩上升。醉酒後從一場愁夢醒來時，夕陽正斜照著幽深的庭院

此詞寫暮春閒愁。上闋寫郊外暮春景色，蘊含淡淡的閒愁，將大自然春之氣息表現的淋漓盡致，下闋寫身邊的春景，進一步對愁怨作鋪墊，表達了詞人面對時光匆匆逝去的無奈和哀傷。全詞以寫景為主，以意象的清晰、主旨的朦朧而顯示其深美而含蓄的魅力。

“小徑紅稀，芳郊綠遍。高台樹色陰陰見。”

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。► 426篇詩文

猜您喜歡

重過閶門萬事非。同來何事不同歸。梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新壠兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。

金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。一枕小窗濃睡。
紫薇朱槿花殘。斜陽卻照闌乾。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。

鬧花深處層樓，畫簾半卷東風軟。春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。遲日催花，淡雲閣雨，輕寒輕暖。恨芳菲世界，遊人未賞，都付與、鶯和燕。
寂寞憑高念遠。向南樓、一聲歸雁。金釵鬥草，青絲勒馬，風流雲散。羅綬分香，翠綃封淚，幾多幽怨。正銷魂，又是疏煙淡月，子規聲斷。