送友人入蜀

見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
升沉應已定，不必問君平。

譯文及注釋

譯文
聽說從這裡去蜀國的道路，自古以來都崎嶇艱險不易通行。
人在棧道上走時，山崖從人的臉旁突兀而起，雲氣依傍著馬頭上升翻騰。
花樹籠罩著從秦入蜀的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
你的進退升沉都已命中注定，用不著去詢問擅長卜卦的君平。

注釋

這是一首以描繪蜀道山川的奇美而著稱的抒情詩。此詩以寫實的筆觸，精練、準確地刻畫了蜀地雖然崎嶇難行，但具備別有洞天的景象，勸勉友人不必過多地擔心仕途沉浮，重要的是要熱愛生活。詩中既有勸導朋友不要沉溺於功名利祿中之意，又寄寓詩人在長安政治上受人排擠的深層感慨。全詩首聯平實，頷聯奇險，頸聯轉入舒

這首詩送友人入蜀之處在秦地，當為公元743年（唐玄宗天寶二年）李白在長安送友人入蜀時所作，詩人當時受到朝廷權貴的排擠。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1180篇詩文

猜您喜歡

孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。

江送巴南水，山橫塞北雲。
津亭秋月夜，誰見泣離群？

亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寞離亭掩，江山此夜寒。

楚江微雨里，建業暮鍾時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。