減字木蘭花·淮山隱隱

淮山隱隱，千里雲峰千里恨。淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠，遮斷行人東望眼。恨舊愁新，有淚無言對晚春。

譯文及注釋

譯文
遠望淮山隱隱約約可見其影，連綿千里的山巒承載著我千里的悲恨。淮水浩渺悠遠，萬里波濤寄託了我萬里的愁思。
山長水遠，擋住了行人向東眺望的視線。舊恨新愁，面對這晚春景象，不知該說些什麼，只能默默垂淚。

注釋
淮山：指淮河兩岸所見山峰。隱隱：不明顯

本首詞中記錄了女主人的不幸遭遇和對祖國的依戀之情。上片寫被擄北去時告別故土的沉痛心情，下片寫對故鄉的眷戀以及對敵人的仇恨。整首詞的抒情哀婉真摯，深刻地反映了社會的動亂給百姓帶來的苦難。

詞的上闕，寫她被擄北去，不得不離別故鄉山河時的沉痛心情。

上闋四

這首詩是作者在金興定末（公元1222年左右）金人南侵，被掠北去時，題於旅舍壁。

淮上女，字面意思是指淮水邊良家女子。《續夷堅志》中曾記載南宋寧宗嘉定年間，金人南侵，擄走大批淮上良家婦女之事。另有同名詞《減字木蘭花·淮上女》，表現了被擄女子的屈辱與悲憤交加的沉痛心情。► 1篇詩文

猜您喜歡

春色將闌，鶯聲漸老，紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨濛濛，屏山半掩余香裊。
密約沉沉，離情杳杳，菱花塵滿慵將照。倚樓無語欲銷魂，長空黯淡連芳草。

別茂嘉十二弟。鵜鴂、杜鵑實兩種，見《離騷補註》
綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞蒙，更長門、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。
將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未

雨恨雲愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市。一縷孤煙細。
天際征鴻，遙認行如綴。平生事。此時凝睇。誰會憑欄意。(欄通：闌)