燕歸梁·春愁

宋代：石延年

芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。傷春傷別幾時休。算從古、為風流。
春山總把，深勻翠黛，千疊在眉頭。不知供得幾多愁。更斜日、憑危樓。

完善

春天，追憶，春愁

譯文及注釋

譯文
一年又一年，春草總是惹起離恨，回想前事總是心中憂愁。傷春傷別的情懷什麼時候才能停止啊！從古到今的人們，都是為了男女情事。
春天的山林把自己青翠的顏色深勻疊壓在女子眉頭。不知道能獻上多少憂愁！已是夕陽西下，倚著高樓極目遠望。

注釋
悠悠：思念貌

展開閱讀全文 ∨

鑑賞

這首詞托為女子口吻敘寫春愁。

“芳草年年惹恨幽，想前事悠悠。”這首詞開頭兩句是說，看見春草萌生，引起對遙遠前事的深長追憶。

下筆即包蘊深意。“年年”、“悠悠”兩疊詞用的好，有形象，有感情。“年年”，層次頗多：過去一對戀人廝守在一起，別後年年盼歸，今後

展開閱讀全文 ∨

石延年

石延年（994～1041）北宋官員、文學家、書法家。字曼卿，一字安仁。原籍幽州（今北京市一帶）人，後晉把幽州割讓給契丹，其祖舉族南遷，定居於宋城（今河南省商丘南）。屢試不中，真宗年間以右班殿直，改太常寺太祝，累遷大理寺丞，官至秘閣校理、太子中允。北宋文學家石介以石延年之詩，歐陽修之文，杜默之歌稱為“三豪”。► 92篇詩文

完善

猜您喜歡

春雪

唐代：韓愈

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

完善

春天，寫雪，寫景

春風

清代：袁枚

春風如貴客，一到便繁華。
來掃千山雪，歸留萬國花。

完善

春天，讚頌，寫風