譯文及注釋
譯文
以後的歲月要將餘生寄托在哪裡呢，無時無刻都關注著家鄉的青山綠水。
那繞屋而長的松樹已是高大茂密，盡把那風聲錯當成故鄉的江濤雨聲。
注釋
它年：以後的某年或某一時期。
總關情：是無時不刻都在關注。
賞析
元代人虞集生長於江南，但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都（今北京）。他在晚年曾屢次請求回到南方，但終不獲允許，鄉關之思由此而愈加濃烈。此詩正反映他的這種鄉愁和苦楚的心理。
“何處它年寄此生”，來自於詩人淒楚的內心深處。他在經歷了難熬的宮廷生計，又久羈京師不得南歸之後
虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄游。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。► 436篇詩文
猜您喜歡
