譯文及注釋
譯文
新雨初霽，錦江西面煙波浩瀚水碧綠，山頭嶺畔，荔枝垂紅，四野飄溢清香。
城南萬里橋邊有許多酒家，來遊玩的人最喜歡在哪家投宿呢？
注釋
錦江：在四川省，流經成都。
煙水：霧靄迷濛的水面。
萬里橋：橋名，在成都城南。
鑑賞
這是張籍游成都時寫的一首七絕，描寫了成都的秀麗風光、風土人情及繁華景象，流露出詩人對成都的眷戀之情。
錦江，以江水清澄、濯錦鮮明而著稱。它流經成都南郊，江南為郊野，江北為市區，江中有商船。地兼繁華、幽美之勝。詩的前兩句展現詩人順錦江西望時的美景。新雨初霽，在綠水煙波的背
創作背景
這是張籍游成都時寫的一首七絕，詩通過描寫成都市郊的風物人情和市井繁華景況，表現了詩人對太平生活的嚮往。
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《採蓮曲》《江南曲》。《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。► 459篇詩文
猜您喜歡
中巴之東巴東山，江水開闢流其間。
白帝高為三峽鎮，瞿塘險過百牢關。(其一 瞿塘 一作：“夔州”)
白帝夔州各異城，蜀江楚峽混殊名。
英雄割據非天意，霸主併吞在物情。(其二)
群雄競起問前朝，王者無外見今朝。
比訝漁陽結怨恨，元聽舜日