譯文及注釋
譯文
在淒清冷寂的秋夜拜訪借園主人，還未見其人已經聽到笛聲。
悠悠笛聲在冰涼如水的月色中飄蕩，抒發著主人的心情。
笛聲嘹亮，仿佛阻遏了夜空中的碧雲，深處的紅藕的飄來陣陣幽香，好像笛聲也有了香氣。
與主人在清冷的月光下相逢，久久佇立相對無語，連那衣襟都被被
賞析
全詩四聯均寫景，無一句議論，無一句抒懷，但卻瀰漫著淒清的氛圍，滲透著悲涼的情思。細細品味，如飲醇酒，回味無窮。
首聯“秋夜訪秋士，先聞水上音”奠定了全詩的感情基調。 “秋夜”本已淒清冷寂，而所訪者又是“秋士”，更暗寓幽怨之意。古人云：“春女怨，秋士悲”。所謂“秋士”即謂
袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。► 90篇詩文
猜您喜歡