譯文及注釋
譯文
西湖的春天，像一幅醉人的風景畫。群山環繞，湖水汪汪一碧，水平如鏡。
松樹在山上排開層層一片翠色，一輪圓月映入水中，好像一顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。
早稻猶如一塊巨大的綠色的毛毯上絨頭，舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶。
我不能離開杭州到別處去，
創作背景
這是一首著名的杭州西湖春景詩。作者於公元822年（唐穆宗李恆長慶二年）七月，出任杭州刺史，十月到任，至長慶四年五月底離杭赴洛陽任所。此詩即作於作者卸杭州刺史任之前夕，大約是唐代長慶四年（公元824年）春，作者在杭州住期將滿，就要離開之前所作。賞析
這是一首描寫杭州西湖春景詩。這首詩前六句寫景，突出一個“綠”字，後兩句寫情，突出一個“戀”字，做到借景抒情，情景交融。後人評論此詩“以不捨意作結，而曰‘一半勾留’，言外正有餘情。”全詩不僅結構上曲折委婉，而且借景深化了詩旨。
西湖的春天，像一幅醉人的風景畫，三面群山環抱
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。► 3074篇詩文
猜您喜歡